Synonyma německého slovesa umformen

Synonyma německého slovesa umformen (formovat, přeměňovat): konvertieren, transformieren, transponieren, umgestalten, umstellen, umwandeln, verwandeln, überführen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

um·formen

Synonyma

a.≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

[Kultur, Wissenschaft] einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben; verwandeln, transponieren, konvertieren, umstellen, umwandeln

Synonyma

≡ konvertieren ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umgestalten ≡ umstellen ≡ umwandeln ≡ verwandeln ≡ überführen

Obecné termíny

≡ formen ≡ gestalten ≡ verändern

Podřazené termíny

≡ ausrollen ≡ auswalzen ≡ langziehen ≡ verbreitern ≡ vergrößern ≡ verkleinern ≡ verkürzen ≡ verlängern ≡ zerdrücken ≡ zusammenpressen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina reform, reshape, convert, deform, form, mold, rearrange, recast, ...
Ruština преобразовать, делать другим, преобразовывать, сделать другим, изменить форму, переформировать, переформировывать, придавать другой вид, ...
španělština modificar, transformar, cambiar, convertir, dar forma, deformar, reformar, remodelar
Francouzština modifier, transformer, façonner
Turečtina biçim vermek, şekil değiştirmek
Portugalština transformar, moldar, reformar
Italština trasformare, convertire, modellare, rimodellare
Rumunština reconfigura, transforma
Maďarština átalakít, formál, átformál
Polština przekształcać, formować, przekształcić, przemieniać, przemienić, przeobrazić, przeobrażać, przetwarzać, ...
Řečtina μετασχηματίζω, μετασχηματισμός, μορφοποίηση
Nizozemština omvormen, hervormen, omzetten, transformeren, veranderen
Čeština formovat, přeměňovat, přeměňovatnit, přetvořit, přetvářet, přetvářettvořit, transformovat
Švédština omforma, omgestalta, ombilda
Dánština omdanne, omforme
Japonština 変形する, 形を変える
Katalánština modificar, transformar
Finština muotoilla, muunnella, muuttaa muotoa
Norština forandre form, omforme
Baskičtina aldatu, formatu
Srbština preoblikovati, transformisati
Makedonština преобликување, промена на форма
Slovinština preoblikovati, spremeniti obliko
Slovenština preformovať, zmeniť tvar
Bosenština preoblikovati, transformisati
Chorvatština preoblikovati, transformirati
Ukrajinština перетворювати, формувати
Bulharština преобразувам, променям форма
Běloruština змяняць форму, пераўтвараць
Indonéština mengubah bentuk
Vietnamština định hình lại
Uzbečtina shaklini o'zgartirmoq
Hindština आकार बदलना
Čínština 重新塑形
Thajština ปรับรูปทรง
Korejština 변형시키다
Ázerbájdžánština formunu dəyişdirmək
Gruzínština ფორმის შეცვა
Bengálština আকার বদলানো
Albánština rimodeloj
Maráthština आकार बदलणे
Nepálština आकार बदल्नु
Lotyština pārmodelēt, pārveidot
Tamilština வடிவம் மாற்று
Estonština ümbervormima
Arménština ձեւափոխել
Kurdština şekil guherandin
Hebrejštinaשינוי צורה
Arabštinaتحويل، تشكيل، حول، غير شكله
Perštinaتبدیل کردن، شکل دادن
Urdštinaتبدیل کرنا، شکل دینا
...

Překlady

Použití

(akuz., auf+A)

  • jemand/etwas formt etwas auf etwas um

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

formt um · formte um · hat umgeformt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 942512

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umformen