Synonyma německého slovesa segmentieren

Synonyma německého slovesa segmentieren (segmentovat, rozdělit): (auf)splitten, einteilen, partitionieren, stückeln, teilen, zerlegen, zerteilen se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

segmentieren

Synonyma

a.≡ einteilen ≡ partitionieren
b.≡ zerlegen
z.≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Antonyma (opak)

b.≡ klassifizieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný

eine Ganzheit, Einheit, in Teile zerlegen, einteilen; einteilen, partitionieren

Synonyma

≡ einteilen ≡ partitionieren
b. sloveso · haben · pravidelný

[Sprache] einen sprachlichen Komplex in seine Segmente (Konstituenten) zerlegen; zerlegen

Synonyma

≡ zerlegen

Antonyma (opak)

≡ klassifizieren

Obecné termíny

≡ analysieren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

teilen, zerteilen, (auf)splitten, zerlegen, aufteilen (auf), stückeln

Synonyma

≡ aufsplitten ≡ stückeln ≡ teilen ≡ zerlegen ≡ zerteilen

Překlady

Angličtina segment, partition, divide
Ruština сегментировать, разделять, делить, разрезать на дольки, разрезать на сегменты, резать на дольки, резать на сегменты
španělština segmentar, dividir
Francouzština segmenter, diviser
Turečtina bölmek, parçalamak, parçalara ayırmak
Portugalština segmentar, dividir
Italština segmentare, dividere
Rumunština segmenta, împărți
Maďarština szegmentálni, darabolni, felosztani
Polština segmentować, dzielić
Řečtina διαίρεση, κατατέμνω, κατατμήση, κατηγοριοποιώ, τμηματοποιώ
Nizozemština segmenteren, indelen, onderverdelen
Čeština segmentovat, rozdělit
Švédština segmentera, indela
Dánština segmentere, opdele
Japonština 分割する, セグメント化する, 区分する
Katalánština segmentar, dividir
Finština jakaa, osioida, segmentoida
Norština segmentere, dele opp
Baskičtina segmentatu, segementatu, zatitu
Srbština deliti, segmentirati
Makedonština делење, сегментира, сегментирање
Slovinština razdeliti, segmentirati
Slovenština segmentovať, členiť
Bosenština segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Chorvatština segmentirati, podijeliti, razdvojiti
Ukrajinština сегментувати, ділити на частини
Bulharština разделяне, сегментиране
Běloruština сегментаваць, раздзяляць
Indonéština segmentasikan
Vietnamština phân tách cú pháp, phân đoạn
Uzbečtina bo'laklarga bo'lish, segmentlashmoq
Hindština खंडित करना, विभाजित करना
Čínština 分割, 分解语言结构
Thajština แบ่งส่วน, แบ่งโครงสร้างภาษาออกเป็นส่วนประกอบ
Korejština 구문을 분해하다, 분할하다
Ázerbájdžánština segmentləşdirmək, seqmentləşdirmək
Gruzínština გაყოფა, სეგმენტირება
Bengálština খণ্ডিত করা, ভাগ করা
Albánština segmentoj, segmentojë
Maráthština खंडित करणे, विभाजन करणे
Nepálština विभाजन गर्नु
Telugština విభజించటం, విభజించడం
Lotyština sadalīt, segmentēt
Tamilština பாகங்களாக பிரிக்க, பிரிக்க
Estonština jaotada, segmenteerida
Arménština բաժանել
Kurdština parçalamak, parçalandin
Hebrejštinaלחלק، סגמנטציה
Arabštinaتقسيم، تجزئة
Perštinaتقسیم کردن، بخش کردن
Urdštinaٹکڑے کرنا، تقسیم کرنا، حصے کرنا
...

Překlady

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

segmentiert · segmentierte · hat segmentiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 138547, 138547

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): segmentieren