Synonyma německého slovesa herausputzen

Synonyma německého slovesa herausputzen (vyzdobit, ozdobit): aufbrezeln, aufdonnern, aufputzen, auftakeln, ausschmücken, dekorieren, drapieren, garnieren, herausstaffieren, hochstylen, schmücken, schönmachen, ve… se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

heraus·putzen

Synonyma

a.≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufputzen ≡ auftakeln ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausstaffieren ≡ hochstylen, ...

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

schmücken; aufwändig schmücken und herausputzen; auftakeln, (sich) schick machen, verzieren, (schick) anziehen

Synonyma

≡ aufbrezeln ≡ aufdonnern ≡ aufputzen ≡ auftakeln ≡ ausschmücken ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ garnieren ≡ herausstaffieren ≡ hochstylen ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ verschönern ≡ verzieren ≡ zieren
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina dress up, adorn, array, bedizen, dandify, deck out, decorate, doll up, ...
Ruština наряжать, нарядиться, украшать
španělština embellecer, achivarse, acicalar, acicalarse, adornar, aparatarse, ataviar, ataviarse, ...
Francouzština décorer, accoutrer, bichonner, endimancher, ornementer, orner, s'endimancher, se bichonner, ...
Turečtina donatmak, süslemek, süslenip püslenmek, süsleyip püslemek, şıklaştırmak
Portugalština decorar, enfeitar, adornar, aperaltar-se, aprumar-se, embelezar-se, enfeitar-se, engravatar-se
Italština ornare, abbellire, agghindare, agghindarsi, farsi bello
Rumunština decora, decorare, ornamenta, împodobi
Maďarština díszíteni, díszített, kibélelt
Polština ozdabiać, przyozdabiać, przystrajać, stroić się, upiększać, wystroić się
Řečtina διακόσμηση, στολίζω, στολισμός
Nizozemština versieren, mooi maken, opdoffen, opdressen, optooien, tooien, zich opdoffen
Čeština vyzdobit, ozdobit, vystrojit, zdobit
Švédština utsmycka, pryda
Dánština pynt, pynte, udsmykke
Japonština 装飾する, 飾り立てる, 飾る
Katalánština decorar, embellir, embellit
Finština kaunistaa, koristella
Norština dekorere, dekorert, pyntet, pynting
Baskičtina apaindu, decoratu, dotoretu
Srbština dekorisati, dotjerati, ukrasiti
Makedonština декорација, поправање, украсување
Slovinština dekorirati, okrasiti, poboljšati
Slovenština vyzdobiť, ozdobiť
Bosenština dekorisati, dotjerati, ukrasiti
Chorvatština dekorirati, dotjerati, ukrasiti
Ukrajinština оздоблювати, вишукано прикрашати, прикрашати
Bulharština изпипване
Běloruština адпаліраваць, упрыгожваць
Indonéština menghias
Vietnamština làm đẹp, trang trí
Uzbečtina bezash, bezatmoq
Hindština सजाना
Čínština 打扮, 装饰
Thajština ประดับ
Korejština 꾸미다, 치장하다
Ázerbájdžánština bəzəmək
Gruzínština ალამაზება, შელამაზება
Bengálština সাজানো
Albánština dekoroj
Maráthština शृंगार करणे, सजवणे
Nepálština सजाउन
Telugština అలంకరించటం, అలంకరించు
Lotyština izgreznot, rotāt
Tamilština அலங்கரிக்க
Estonština kaunistama, riietama
Arménština զարդարել, հարդարել
Kurdština bez kirin
Hebrejštinaלקשט، לעצב
Arabštinaتبرج، تجميل، تزيين، زين
Perštinaآراستن، آرایش کردن، زینت دادن
Urdštinaآرائش کرنا، آراستہ کرنا، سجانا
...

Překlady

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

putzt heraus · putzte heraus · hat herausgeputzt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): herausputzen