Synonyma německého slovesa gegenzeichnen

Synonyma německého slovesa gegenzeichnen (podepsat, potvrdit): bestätigen, kontrasignieren se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v thesauru.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

gegen·zeichnen

Synonyma

a.≡ bestätigen ≡ kontrasignieren

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

mit einer Gegenunterschrift versehen, die die Bestätigung durch beide Vertragsparteien dokumentiert; kontrasignieren, bestätigen

Synonyma

≡ bestätigen ≡ kontrasignieren

Obecné termíny

≡ unterzeichnen ≡ unterschreiben ≡ unterfertigen ≡ bestätigen ≡ dokumentieren
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina counter-sign, countersign, co-sign
Ruština визировать, контрассигнировать, подписать, скрепить подписью, скреплять подписью, согласовать, ставить, ставить вторую подпись
španělština contrafirmar, refrendar, firmar
Francouzština contresigner, approuver, signer
Turečtina ikinci imzayı atmak, karşı imza
Portugalština assinar, contrarrubricar, contrassinar, referendar
Italština controfirmare, controfirma
Rumunština contrasemnare, semnare
Maďarština ellenjegyzés
Polština kontrasygnować, podpisać, potwierdzić
Řečtina προσυπογράφω, υπογραφή
Nizozemština contrasigneren, medeondertekenen, medeontertekenen, tegenondertekenen
Čeština podepsat, potvrdit
Švédština bekräfta, kontrasignera, motunderteckna
Dánština kontrasignere, medunderskrive, modunderskrive
Japonština 対署名
Katalánština contrafirmar, signar
Finština vahvistaa, vastakirjoittaa
Norština motunderskrift
Baskičtina kontratuaren sinadura
Srbština potpisati, potvrditi
Makedonština потпишување
Slovinština podpisati, potrditi
Slovenština podpísať, potvrdiť
Bosenština potpisati, protupotpisati
Chorvatština potpisati, protupotpis
Ukrajinština підпис, підписати
Bulharština подписване
Běloruština падпісваць
Indonéština menandatangani kedua
Vietnamština ký hậu
Uzbečtina ikkinchi imzo qo'yish
Hindština उपहस्ताक्षर करना
Čínština 对签
Thajština ลงนามร่วม
Korejština 대서명하다
Ázerbájdžánština ikinci imza qoymaq
Gruzínština კონტრსიგნირება
Bengálština উপহস্তাক্ষর করা
Albánština firmos me nënshkrim të dytë
Maráthština उपहस्ताक्षर करणे
Nepálština उपहस्ताक्षर गर्नु
Telugština ప్రతిసంతకం చేయు
Lotyština pretparakstīties
Tamilština எதிர்கையொப்பமிடு
Estonština vastuallkirjastama
Arménština հակաստորագրել
Kurdština duyemîn îmze kirin
Hebrejštinaחתימה נגדית
Arabštinaتوقيع مضاد، صادق على التوقيع
Perštinaتأیید
Urdštinaتصدیق کرنا، دستخط کرنا
...

Překlady

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zeichnet gegen · zeichnete gegen · hat gegengezeichnet

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 216362

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gegenzeichnen