Definice slovesa surren

Definice slovesa surren (brumlat, bzučení): …; Natur; ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brum… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · pravidelný · nepřechodný · <také: haben · sein>
surren

surrt · surrte · hat gesurrt, ist gesurrt

Angličtina buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom

/ˈzʊʁən/ · /ˈzʊʁt/ · /ˈzʊʁtə/ · /gəˈzʊʁt/

[…, Tiere] ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben; fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen; brummen, zittern, flattern, dröhnen

Významy

a.<hat> ein gleichmäßiges, brummendes Geräusch von sich geben, brummen, dröhnen, schnarren, schnurren, summen
b.<ist> [Tiere] fliegen, wobei die Flügel in der Luft ein surrendes, brummendes Geräusch machen, zittern
z.brummen, flattern, summen, schwirren, sirren, strudeln

Konjugace Významy

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Synonyma

a.≡ brummen ≡ dröhnen ≡ schnarren ≡ schnurren ≡ summen
b.≡ zittern
z.≡ brummen ≡ flattern ≡ schnurren ≡ schwirren ≡ sirren ≡ strudeln ≡ summen

Synonyma

Překlady

Angličtina buzz, hum, burr, purr, whir, whirr, zip, zoom
Ruština жужжать, гудеть, погудеть
španělština zumbido, ronronear, zumbar, zurrar
Francouzština bourdonnement, vrombissement, bourdonner, ronronner
Turečtina vızıldamak, mırıldanmak, vızıldama
Portugalština zumbir, ronronar, zumbido, zunir, zurrar
Italština ronzare, ronzio, sussurrare
Rumunština zumzet, murmur, zdrăngănit
Maďarština zümmög, zümmögés
Polština brzęczeć, bzyczenie, bzyczeć, furkotać, szumienie
Řečtina βόμβος, μουρμουρητό, σφύριγμα
Nizozemština brummen, zoemen
Čeština brumlat, bzučení, bzučet, hum, hučet
Švédština surra, brumma, surr, surrande
Dánština brumme, summen
Japonština ハミング, ブンブン, ブンブン音を立てる, 唸る
Katalánština brunzit, murmurar, zumbir
Finština surina, humina
Norština brumme, brummende, summing, surre
Baskičtina buzz, hum, murmuratu
Srbština brujanje, brujati, zujanje, zujati
Makedonština брмчење, зум, зумка
Slovinština brnenje, brum, brumeti, surranje
Slovenština bzučať, humieť, hučať
Bosenština brujanje, brujati, zujanje, zujati
Chorvatština brujanje, brujati, zujanje, zujati
Ukrajinština гудіння, бурун, жужжання
Bulharština бръмчене, жужене, трептене
Běloruština гудзець, брумчаць, завіхацца
Indonéština berdengung, berdesing, mendengung
Vietnamština vo ve, rè rè
Uzbečtina g'uvullamoq, gʻuvullamoq, vijillamoq, vizillamoq
Hindština गुनगुनाना, भिनभिनाना, भिनभिनाहना
Čínština 嗡嗡响, 嗡鸣
Thajština หึ่ง
Korejština 윙윙거리다, 웅웅거리다
Ázerbájdžánština vızıldamaq, uğuldamaq
Gruzínština ბზუება, ზუზუნება, უზუნება
Bengálština গুনগুন করা, ভনভন করা, ভিনভিন করা
Albánština gumëzhij, bëzëroj
Maráthština गुणगुणणे, भिनभिनाहणे, भुणभुणणे
Nepálština घरघरिनु, भुनभुन गर्नु, भुनभुनिनु
Telugština గుఞ్జరించు
Lotyština zumēt, dunēt, dūkt
Tamilština முழுமுழல், மொய்மொயென்று பறக்க, விண்விணல்
Estonština sumisema, urisema
Arménština զնզնալ, բզզալ
Kurdština vîz vîz kirin
Hebrejštinaזמזום، רעש נמוך
Arabštinaدمدمة، دوي، طنين، همهمة
Perštinaغژغژ کردن، وز وز کردن
Urdštinaبھر بھرانا، سرسرانا، گنگنانا، گھومنا
...

Překlady

Konjugace

surrt · surrte · hat gesurrt

surrt · surrte · ist gesurrt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 722282, 722282

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): surren