Definice slovesa stammeln

Definice slovesa stammeln (koktat, huhlání): …; Gesundheit; zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen; stottern s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · pasivum>
stammeln

stammelt · stammelte · hat gestammelt

Angličtina stammer, stutter, babble, flounder, gibber, maffle, mumble, splutter, stumble

/ˈstamːələn/ · /ˈstamːəlt/ · /ˈstamːəltə/ · /ɡəˈstamːəlt/

[…, Medizin] zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen; stottern

(akuz.)

» Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte. Angličtina When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.

Významy

a.<překl.> zögerlich, unzusammenhängend und undeutlich sprechen
z.[Medizin] stottern

Konjugace Významy

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Wenn ich mit ihr sprechen wollte, war ich immer so nervös, dass ich nur stammeln oder Dummheiten von mir geben konnte. 
    Angličtina When I tried to speak to her, I was always too nervous to do more than stammer or say something stupid.
  • Als das Mädchen ihren Angebeteten endlich sah, konnte sie vor Verlegenheit nur noch stammeln . 
    Angličtina When the girl finally saw her beloved, she could only stammer from embarrassment.
  • Mit dem Sprachführer in der Hand stammelte sie ein paar Brocken Niederländisch, mit Absicht sehr unbeholfen. 
    Angličtina With the phrasebook in hand, she stammered a few words of Dutch, intentionally very awkwardly.
  • Sie stammelt einige Wörter in der fremden Sprache, rasch errötet ihr Gesicht und alle fühlen sich verlegen. 
    Angličtina She stammers a few words in the foreign language, her face quickly turns red, and everyone feels embarrassed.

Příklady vět

Překlady

Angličtina stammer, stutter, babble, flounder, gibber, maffle, mumble, splutter, ...
Ruština бормотать, лепетать, заикаться, заикнуться, запинаться, запнуться, мямлить, пробормотать
španělština balbucear, tartamudear, balbucir, farfullar, rozarse, titubear
Francouzština balbutier, bégayer, bredouiller
Turečtina kekelemek, gevelemek, kemküm etmek
Portugalština balbuciar, gaguejar
Italština balbettare, barbugliare, ciancicare, cincischiare, murmurare, tartagliare
Rumunština balbăi, vorbi neclar
Maďarština dadogni, dadogás, gagyog, hebeg
Polština jąkać, bełkotać, dukać, jąkać się, zająknąć się
Řečtina ψελλίζω, ακατάληπτα, τραυλίζω
Nizozemština stotteren, hakkelen, momelen, stamelen
Čeština koktat, huhlání, zajíkat se, zajíkatknout se, zakoktat
Švédština stamma, stammande
Dánština stammele
Japonština もごもごする, 口ごもる
Katalánština balbucejar, murmurar, tartamudejar
Finština puhelias, söhlätä, änkyttää
Norština stammele
Baskičtina mugimendu, mugitu
Srbština mucati, zabrljati
Makedonština загрижено, нејасно
Slovinština murmurati, zmoteno govoriti
Slovenština koktať, zadrhávať sa
Bosenština mumlati, zastajati
Chorvatština mumljati, zastajati
Ukrajinština бормотіти, незрозуміло говорити
Bulharština заеквам, мънкам
Běloruština блытацца, незразумела гаварыць
Indonéština menggagap
Vietnamština nói lắp
Uzbečtina ming'irlamoq, tutilib gapirmoq
Hindština हकलाना
Čínština 结巴
Thajština ติดอ่าง
Korejština 말더듬다
Ázerbájdžánština kəkələmək, mırıldanmaq
Gruzínština ბუტბუტება, ლუღლუღება
Bengálština তোতলানো, বিড়বিড় করা
Albánština belbëzoj, mërmërit
Maráthština हकलणे
Nepálština हकल्नु
Telugština తడబడటం
Lotyština stostēt
Tamilština தடுமாறிப் பேசு
Estonština kogelema, pomisema
Arménština կակազել
Kurdština lêv lêv kirin
Hebrejštinaלגמגם، למלמל
Arabštinaتلعثم، تردد، تلجلج
Perštinaتپق زدن، لکنت
Urdštinaلکنت
...

Překlady

Konjugace

stammelt · stammelte · hat gestammelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134750

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stammeln