Definice slovesa menetekeln

Definice slovesa menetekeln (prorokovat, předpovídat): düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen; rechnen mit; schwarzmalen; schwar… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
menetekeln

menetekelt · menetekelte · hat (ge)menetekelt

Angličtina prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom

düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken

akuz.

Významy

a.düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen, kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Překlady

Angličtina prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom
Ruština предвещать, предзнаменовать
španělština augurio, mal augurio, presagio
francouzština jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer
turečtina kötü haber, kötü kehanet
portugalština presságio, previsão sombria
italština presagio, profezia
rumunština presimțire, prevestire
Maďarština rossz előérzet, sötét jóslatok
Polština przepowiednia, zapowiedź
Řečtina καταστροφή, προφητεία
Nizozemština dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen
čeština prorokovat, předpovídat, varovat
Švédština förutsäga, profetiera, varna
Dánština dystre profetier, forudsigelser
Japonština 不吉な予兆, 予言, 警告
katalánština auguri, presagiar
finština ennustaa, uhka
norština dystre profetier, trussel
baskičtina aurreikusi, iragarri
srbština predskazanje, proricanje, zloslutnost
makedonština знаци, предзнавање, пророчење
slovinština napovedovati, prerokovati, slutiti
Slovenština predikovať zlo, predpovedať zlo
bosenština predskazivanje, proricanje, zloslutnost
chorvatština predskazivanje, proricanje, zloslutnost
Ukrajinština погані знаки, погані предзнаменування
bulharština предсказвам, пророча
Běloruština пагроза, прапаведзь
Hebrejštinaאזהרות، נבואות אפלות
arabštinaتحذير، نذير
Perštinaبدبینی، پیشگویی تاریک
urdštinaبدشگونی، خطر، نحوست

Překlady

Konjugace

menetekelt · menetekelte · hat (ge)menetekelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 789333