Význam německého slovesa zweifeln
Význam německého slovesa zweifeln (pochybovat, váhat): Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein; den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; hadern; bezweifeln; misstrauen;… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
B1 ·
sloveso · haben · pravidelný · pasivum · <také: přechodný · nepřechodný>
Přehled
zweifeln
Významy
- a.Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein, hadern, Zweifel hegen
- b.<překl.> den Wahrheitsgehalt in Frage stellen, glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt, bezweifeln, Zweifel hegen
- c.<překl.> die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen, misstrauen, jemandem im Verdacht haben
- z.<také: intranz.> bezweifeln, misstrauen, nicht glauben (wollen), argwöhnen, in Zweifel ziehen, beargwöhnen
Přehled
Popisy
- Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
- Zweifel hegen
Synonyma
≡ hadernPopisy
- den Wahrheitsgehalt in Frage stellen
- glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
- Zweifel hegen
Synonyma
≡ bezweifelnPopisy
- die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen
- jemandem im Verdacht haben
Synonyma
≡ misstrauenPopisy
- nicht glauben (wollen), in Zweifel ziehen, Zweifel hegen, skeptisch sein, infrage stellen, in Frage stellen, (einer Sache) misstrauen
Synonyma
≡ anzweifeln ≡ argwöhnen ≡ beargwöhnen ≡ bezweifeln ≡ misstrauen ≡ präsumieren ≡ verdächtigenPřeklady
doubt, question, be doubtful about, be doubtful of, be dubious (about), be uncertain, dubitate, have doubts about, ...
сомневаться, колебаться, недоумевать, усомниться
dudar, desconfiar de, dudar de, vacilar
douter, douter de, hésiter
şüphelenmek, kuşku duymak, şüphe etmek, tereddüt etmek, Şüphelenmek
duvidar, desconfiar de, duvidar de, hesitar, insegurança
dubitare, dubitare di, essere incerti
avea îndoieli, ezita, se îndoi
kételkedni, bizonytalan, kételkedik, kétkedni, kétségei vannak
wątpić, mieć wątpliwości, zwątpić
αμφιβάλλω, αμφιβολία, αμφισβητώ, δισταγμός
twijfelen, betwijfelen
pochybovat, váhat
tvivla, ifrågasätta, vara osäker
tvivle, være usikker
疑う, 疑念, 不安, 迷う
dudar, tenir dubtes
epäillä, kysyä, kysellä, kysyä totuudenmukaisuutta
tvile, være usikker
duda, zalantzan egon
sumnjati, neodlučan
сумња, двоумење, несигурност
dvomiti, imeti dvome
pochybovať, byť v pochybnostiach
sumnjati, biti nesiguran
sumnjati, biti nesiguran
сумніватися, не бути впевненим
съмнявам се, колебая се, съмнение
сумнявацца, непэўнасць
meragukan, bimbang, mempertanyakan, menyangsikan, meragui, ragu
hoài nghi, nghi ngờ, do dự
shubhalanmoq, gumon qilmoq, shubha qilmoq, ikkilanmoq
शक करना, संदेह करना, हिचकिचाना
怀疑, 质疑, 犹豫
สงสัย, กังขา, คลางแคลงใจ, ลังเล, เคลือบแคลง
의심하다, 의문시하다, 망설이다
şübhələnmək, şübhə etmək, tərəddüd etmək
ეჭვობა, ეჭვქვეშ აყენება, დაეჭვება, ეჭვი ეპარება, ყოყმანობა
সন্দেহ করা, অবিশ্বাস করা, দ্বিধা করা, সংশয় করা
dyshoj, vë në dyshim, ngurroj
शंका घेणे, दुविधेत पडणे, संशय करणे, संशय बाळगणे, संशय व्यक्त करणे
सन्देह गर्नु, शंका गर्नु, हिच्किचिनु
సందేహించు, అనుమానించు, సంకోచించు, సందేహపడు
apšaubīt, šaubīties, svārstīties
சந்தேகப்படு, சந்தேகிக்க, ஐயம் கொள்ளு, தயங்கு
kahtlema, kahtluse alla seadma, kahtlustama, kõhklema
կասկածել, կասկածի տակ առնել, տատանվել
guman kirin
ספק، לא בטוח
يتردد، يشك، ارتاب، الشك، شكَّ
شک کردن، تردید داشتن، دو دل بودن، شک داشتن
شک، شک کرنا، شک میں ہونا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ hadern
- b.≡ bezweifeln
- c.≡ misstrauen
- z.≡ anzweifeln ≡ argwöhnen ≡ beargwöhnen ≡ bezweifeln ≡ misstrauen ≡ präsumieren ≡ verdächtigen
Synonyma
Použití
an+D, (akuz.)
-
jemand/etwas
anzweifelt
etwas -
jemand/etwas
anzweifelt
jemandem/etwas
pasiv možný
Předložky Použití
Konjugace
·zweifelt
· hatzweifelte
gezweifelt
Přítomný čas
zweif(e)⁴l(e)⁵ |
zweifelst |
zweifelt |
Minulý čas
zweifelte |
zweifeltest |
zweifelte |
Konjugace