Význam německého slovesa zermahlen

Význam německého slovesa zermahlen (mlet, rozemlít): mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen; zerbeißen; marode; zerbröckeln; zerkauen; (völlig) kaputt s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

zermahlen

Významy

a.mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen
z.zerbeißen, marode, zerbröckeln, zerkauen, (völlig) kaputt, krümeln

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • mit Hilfe eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Mühle, in kleinste Teile zerlegen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

  • (völlig) kaputt, völlig hinüber, im Arsch, im Eimer

Synonyma

≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ auseinander ≡ baufällig ≡ entzwei ≡ geschrottet ≡ hin ≡ hinüber ≡ irreparabel ≡ krümeln ≡ marode ≡ pulverisieren ≡ schrottig ≡ unbrauchbar ≡ vernichtet ≡ zerbeißen ≡ zerbrochen ≡ zerbröckeln ≡ zerbröseln ≡ zerkauen ≡ zerkleinern ≡ zerkrümeln ≡ zermalmt ≡ zerreiben ≡ zersplittern ≡ zerstampfen ≡ zerstoßen ≡ zerstört ≡ zertrümmert ≡ zuschanden

Překlady

Angličtina crush, grind, mill, pulverize, crumble, grind up, powder, pulverise, ...
Ruština измельчать, измельчить, мелко дробить, мелко раздробить, молоть, раздавить, раздавливать, размалывать, ...
španělština moler, triturar
Francouzština moudre, broyer, moudre qc, pulvériser, réduire en poussière
Turečtina un haline getirmek, öğütmek
Portugalština moer, triturar, pulverizar
Italština macinare, frantumare, triturare
Rumunština măcina, zdrobi
Maďarština darálás, őrlés
Polština zmielić, mielić, mleć, rozdrabniać, ucierać, utrzeć, zemleć
Řečtina αλέθω, θρυμματίζω
Nizozemština fijnmalen, mahlen, vermalen
Čeština mlet, rozemlít, rozemílat, rozemílatmlít
Švédština krossa, mala sönder, malen
Dánština findele, formale, males, søndermale
Japonština 挽く, 砕く, 粉砕する
Katalánština molar, mòlta
Finština jauhaa, murskata
Norština kverne, male
Baskičtina iraun, txikitu
Srbština mleti, samleti
Makedonština мелени
Slovinština mleti, zmeljati
Slovenština pomlieť, rozdrviť
Bosenština mleti, samleti
Chorvatština mleti, samleti
Ukrajinština подрібнити, розмолоти
Bulharština раздробяване, смляно
Běloruština змолваць, размолваць
Indonéština giling
Vietnamština nghiền, xay
Uzbečtina maydalash
Hindština पीसना
Čínština 研磨, 碾碎
Thajština บด
Korejština 분쇄하다
Ázerbájdžánština öğütmək
Gruzínština ფქვვა
Bengálština গুঁড়া করা
Albánština grij
Maráthština पीसणे
Nepálština पिस्नु
Telugština పిసవడం
Lotyština malēt
Tamilština அரைக்க
Estonština jahvatama
Arménština գրտել
Kurdština mîl kirin
Hebrejštinaלטחון، לטחון לאבקה
Arabštinaطحن، تفتت، جرش، سحق
Perštinaآسیاب کردن، خرد کردن
Urdštinaپیسنا، چورا چورا کرنا
...

Překlady

Synonyma

z.≡ absplittern ≡ atomisieren ≡ auseinander ≡ baufällig ≡ entzwei ≡ geschrottet ≡ hin ≡ hinüber ≡ irreparabel ≡ krümeln, ...

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zermahlt · zermahlte · hat zermahlen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 881788

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zermahlen