Význam německého slovesa weggucken

 look away, turn away

 не смотреть, отводить взгляд, отворачиваться, смотреть в сторону

 mirar hacia otro lado, desviar la mirada, ignorar

 détourner le regard, ignorer, ne pas regarder

 bakmamak, gözlerini kaçırmak, utanmak

 desviar o olhar, desviar, fingir não ver, ignorar

 distogliere, distogliere lo sguardo, guardare altrove, volgere altrove

 se rușina, se uita în altă parte, întoarce privirea

 elfordulás, elnézés, nem nézés

 odwracać wzrok, ignorować, nie patrzeć

 αδιαφορώ, ντρέπομαι, στρέφω το βλέμμα

 wegkijken, afwenden

 odvrátit pohled, nepřihlížet, nevidět

 bortse, skämmas, vända bort blicken

 se væk, skamme sig, vende blikket væk

 目を背ける, 無視する, 視線を逸らす

 mirar cap a un altre costat, desviar la mirada

 katsomatta, kääntää katse, kääntää katseensa, väistää katsetta

 se bort, vende blikket, vende blikket bort

 begiratu ez, ikusi ez

 izbeći pogled, ne gledati, okrenuti glavu, okrenuti pogled

 одвраќање на погледот, срамежливост

 ne gledati, odvrniti pogled, sramovati se

 ignorovať, nepozerať, odvrátiť pohľad, odvrátiť zrak

 izbjegavati pogled, okrenuti glavu, okrenuti pogled

 izbjegavati, ne gledati, okrenuti glavu, okrenuti pogled

 відвертати погляд, відвертатися, ігнорувати

 избягвам поглед, отвъртам поглед

 адвяртацца, сарамаціся

 malu, mengalihkan pandangan

 nhìn sang nơi khác, xấu hổ

 ko'zini yumish, uyalmoq

 नज़रें चुराना, लज्जित होना, शर्माना

 惭愧, 移开视线, 羞愧

 ละอาย, หันสายตาไปทางอื่น, อาย

 눈을 돌리다, 부끄러워하다

 baxışını yayındırmaq, utanmaq

 სხვა მხარეს შეხედვა, შერცხვება

 চোখ ফেরানো, লজ্জা পাওয়া, লজ্জিত হওয়া

 turpërohem, tërhiq vështrimin

 डोळे वळवणे, लाज वाटणे, लाजणे

 आँखा फर्काउनु, लाज लाग्नु

 కళ్లను తిరపడం, సిగ్గుపడు

 kaunēties, skatīties prom

 கண் திருப்புதல், வெட்கப்படு

 häbenema, pilku kõrvale pöörama

 ամաչել, աչքը շեղել

 çavên xwe vegerandin, şermîn bûn

להסיט מבט، להתבייש

تجاهل، صرف النظر، يتجنب النظر

دور نگاه داشتن، شرمنده شدن، چشم پوشی

دیکھنا چھوڑنا، شرمندہ ہونا، نظر پھیرنا

...

a.≡ abgucken

z.≡ fortsehen ≡ ignorieren ≡ wegkucken ≡ wegschauen ≡ wegsehen

(über+A)

• jemand/etwas guckt über etwas weg

pasiv není možný