Význam německého slovesa planen

Význam německého slovesa planen (plánovat, naplánovat): zukünftige Handlungen ausarbeiten; etwas vorhaben; disponieren; beabsichtigen; entwerfen; ausarbeiten s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

A1 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum

planen

Významy

a.zukünftige Handlungen ausarbeiten, sich durchgeführt werden kann, disponieren, entwerfen, konzipieren, entwickeln

b.etwas vorhaben, beabsichtigen, gedenken, intendieren, vorhaben, die Absicht haben/hegen

z.entwerfen, ausarbeiten, Pläne schmieden, in Vorausschau handeln, (sich) etwas vorstellen, abbilden

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

a. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

zukünftige Handlungen ausarbeiten
sich durchgeführt werden kann
einen Plan aufstellen, ein Konzept machen

Synonyma

≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ berechnen ≡ disponieren ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einschätzen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erdenken ≡ ersinnen ≡ kalkulieren ≡ konzipieren ≡ vorausberechnen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

b. sloveso · haben · pravidelný

Popisy

etwas vorhaben
die Absicht haben/hegen, sich entschliessen, gewillt sein, darauf hinauswollen, darauf hinzielen, im Auge haben, im Sinn haben, sich in den Kopf setzen, ins Auge fassen, sich mit dem Gedanken tragen

Synonyma

≡ beabsichtigen ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ vorhaben

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · pasivum

Popisy

Pläne schmieden, (sich etwas) vornehmen, ins Auge fassen, (sich) anschicken, (sich) Ziele setzen, (sich) Ziele stecken, (sich) daranmachen, (einen) Plan fassen, in Vorausschau handeln, Vorsorge treffen

Synonyma

≡ abbilden ≡ ausarbeiten ≡ entwerfen ≡ festlegen ≡ vormerken

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

plan, arrange, arrange for, compass, contrive, devise, intend, lay (out), ...

планировать, намечать, задумать, задумывать, запланировать, намереваться, наметить, проектировать, ...

planear, organizar, planificar, idear, pensar hacer, premeditar, proyectar, tener la intención

planifier, prévoir, programmer, calculer, concevoir, projeter, préméditer, préméditer de faire, ...

planlamak, tasarlamak

planejar, programar, maquinar, organizar, planear, planejamento, planificar, projetar, ...

pianificare, programmare, progettare, tramare

planifica, plănui, proiecta

tervez, tervezni, megtervez, szándékozik

planować, opracować, zamierzać, zaplanować

προγραμματίζω, προγραμματισμός, σχέδιο, σχεδιάζω

plannen, ontwerpen, plannen maken, uitvoeren, voorbereiden, voornemen

plánovat, naplánovat

planera, genomföras, planlägga

planlægge, forberede, påtænke, tilrettelægge

計画する, プランニング, 予定する, 予定を立てる, 企てる, 図る

projectar, planejar, planificar, tenir previst

suunnitella, aikoa

planlegge, ha planer

plana egin, planteatu, antolatu, plana

planirati, imati plan, pripremati

планирање, намери, планирано

načrtovati, izvesti

plánovať, realizovať, uskutočniť

planirati

planirati, imati plan, osmišljavati

планувати

планирам, планирано

планаваць

merencanakan, merancang

lập kế hoạch, hoạch định, lên kế hoạch

rejalashtirmoq, reja tuzmoq

योजना बनाना

计划, 策划

วางแผน

계획하다, 기획하다

planlaşdırmaq

გეგმვა, გეგმავ, დაგეგმვა

পরিকল্পনা করা

planifikoj

योजना बनवणे, नियोजन करणे, योजना आखणे

योजना बनाउनु

ప్లాన్ చేయడం, ప్రణాళిక చేయు, ప్రణాళిక రూపొందించు

plānot, ieplānot

திட்டமிடு

kavandama, plaanima, planeerida, planeerima

ծրագրել, պլանավորել

plan kirin, xêzkirin

לתכנן، לְתַכְנֵן

خطط، تخطيط، تنفيذ، صمم، يخطط

برنامه‌ریزی کردن، برنامه ریزی کردن، برنامه‌ریزی، طرح ریختن، طرح‌ریزی، نقشه کشیدن

منصوبہ بنانا، منصوبہ بندی، پلان بنانا

...

Překlady

Synonyma

a.≡ aushecken ≡ ausklamüsern ≡ ausknobeln ≡ austüfteln ≡ berechnen ≡ disponieren ≡ einkalkulieren ≡ einplanen ≡ einschätzen ≡ entwerfen, ...

b.≡ beabsichtigen ≡ gedenken ≡ intendieren ≡ vorhaben

z.≡ abbilden ≡ ausarbeiten ≡ entwerfen ≡ festlegen ≡ vormerken

Synonyma

Použití

akuz., (für+A, auf+A, als)

jemand plant etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand plant etwas als so
jemand plant etwas auf etwas
jemand plant etwas auf etwas als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand plant etwas auf etwas als so

...

jemand plant etwas irgendwann
jemand plant etwas irgendwie
jemand plant irgendwie

pasiv možný

Předložky Použití

Konjugace

plant · plante · hat geplant

Přítomný čas

plan(e)⁵

planst

plant

Minulý čas

plante

plantest

plante

Konjugace