Význam německého slovesa hervorholen

Význam německého slovesa hervorholen (vyjmout, vyndávat): herausnehmen aus etwas; herausholen; zücken; (wieder) auskramen; herauskitzeln; hervorziehen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

hervor·holen

Významy

a.herausnehmen aus etwas
z.herausholen, zücken, (wieder) auskramen, herauskitzeln, hervorziehen, (wieder) hervorkramen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Popisy

  • (wieder) auskramen, (wieder) hervorkramen, (wieder) ausgraben, (wieder) herauskramen, (wieder) ausbuddeln

Synonyma

≡ blankziehen ≡ herausholen ≡ herauskitzeln ≡ herausnehmen ≡ herausziehen ≡ hervorziehen ≡ ziehen ≡ zücken

Překlady

Angličtina break out, bring out, fetch, pop, produce, retrieve, take out, take out (of)
Ruština вытащить, достать, вынимать, вынуть, вытаскивать, доставать, извлекать, извлечь
španělština sacar, desenvainar, extraer
Francouzština sortir, extraire, sortir de
Turečtina çıkarmak
Portugalština extrair, retirar, tirar
Italština estrarre, prendere fuori, tirare fuori
Rumunština extrage, scoate
Maďarština elővenni, kivenni
Polština wyciągnąć, wyciągać, wyjmować, wyjąć
Řečtina βγάζω
Nizozemština tevoorschijn halen, uithalen
Čeština vyjmout, vyndávat, vyndávatdat, vytáhnout
Švédština ta ut
Dánština hente frem, tage ud
Japonština 取り出す, 引き出す
Katalánština extreure, treure
Finština ottaa esiin, penkoa
Norština ta ut
Baskičtina atera
Srbština izvaditi, izvući
Makedonština извлекување
Slovinština pridobiti, vzeti ven
Slovenština vybrať, vytiahnuť
Bosenština izvaditi
Chorvatština izvaditi
Ukrajinština виймати, вийняти
Bulharština изваждам
Běloruština выцягнуць
Indonéština mengeluarkan
Vietnamština lấy ra
Uzbečtina chiqarish
Hindština निकालना
Čínština 取出
Thajština นำออก
Korejština 꺼내다
Ázerbájdžánština çıxartmaq
Gruzínština ამოიღო
Bengálština তোলা
Albánština nxjerr
Maráthština काढणे
Nepálština निकाल्नु
Telugština తీయడం
Lotyština izņemt
Tamilština எடுக்க
Estonština väljavõtma
Arménština հանել
Kurdština derxistin
Hebrejštinaלהוציא
Arabštinaإخراج
Perštinaبیرون آوردن
Urdštinaنکالنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz., aus+D)

  • jemand/etwas holt etwas aus etwas hervor

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

holt hervor · holte hervor · hat hervorgeholt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hervorholen