Význam německého slovesa geloben

Význam německého slovesa geloben (přislíbit, slibovat): etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

geloben

Významy

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný

Popisy

  • etwas feierlich versprechen

Synonyma

≡ schwören
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Popisy

  • feierlich versprechen
  • feierlich versprechen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben, fest versprechen, tausend Eide schwören

Synonyma

≡ verheißen ≡ versprechen

Překlady

Angličtina vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Ruština клясться, обещать, торжественно обещать
španělština prometer, juramento, jurar
Francouzština promettre solennellement, vouer
Turečtina ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
Portugalština prometer, juramento
Italština promettere, giurare, giurare a, votare a
Rumunština promite solemn
Maďarština megfogad, ígérni
Polština przysięgać, ślubować
Řečtina ορκίζομαι, υπόσχεση, υπόσχομαι
Nizozemština beloven, plechtig beloven
Čeština přislíbit, slibovat, slíbit
Švédština lova, löfte, svära
Dánština lov, lovprise
Japonština 契る, 約束する, 誓う
Katalánština prometre
Finština vannoa, lupaus, luvata
Norština love
Baskičtina itzuli
Srbština obećati
Makedonština ветување
Slovinština obljubiti
Slovenština sľúbiť
Bosenština obećati
Chorvatština obećati
Ukrajinština обіцяти
Bulharština обещавам
Běloruština абяцаць
Indonéština berjanji
Vietnamština nguyện, thề
Uzbečtina va'da bermoq
Hindština वचन देना
Čínština 发誓
Thajština ปฏิญาณ, สาบาน
Korejština 맹세하다
Ázerbájdžánština ant icmek
Gruzínština ფიცი დადება
Bengálština প্রতিজ্ঞা করা, শপথ করা
Albánština betohem
Maráthština वचन देणे
Nepálština वचन दिने
Telugština శపథం చేయు
Lotyština solīt
Tamilština உறுதி கூறு, சத்தியம் செய்
Estonština vanduma
Arménština երդվել, ուխտ անել
Kurdština va'da danîn
Hebrejštinaלהתחייב
Arabštinaنذر، وَعْد، يَعِدُ
Perštinaقسم
Urdštinaعہد کرنا، وعدہ کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+D, dat., akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

gelobt · gelobte · hat gelobt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 119036

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): geloben