Význam německého slovesa gefallen
Význam německého slovesa gefallen (líbít se, líbit): jemandem angenehm sein; sich (selbstverliebt) geben als; ansprechen; sich aufspielen; (jemandem) konvenieren; draußen geblieben s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.
sloveso
gefallen
podstatné jméno
Gefallen,
Gefallen, der, das
A1 ·
sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: nepřechodný · přechodný · zvratný>
Přehled
gefallen
Významy
- a.jemandem angenehm sein, ansprechen, zufriedenstellen
- b.<intranz.> sich (selbstverliebt) geben als, sich aufspielen
- z.(jemandem) konvenieren, draußen geblieben, Gefallen finden an, gestorben, Gefallen finden (an), getötet worden
Přehled
Popisy
- (jemandem) konvenieren, Gefallen finden (an), (jemandem) passen, Anklang finden (bei), (jemandem) behagen, Zuspruch finden, gut ankommen (bei), (gut) angenommen werden, akzeptiert werden, (jemandem) sympathisch sein
Synonyma
≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gehimmelt ≡ gernhaben ≡ gestorben ≡ lieben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ vergöttern ≡ verschieden ≡ verstorben ≡ zusagenPřeklady
please, appeal, appeal (to), appeal to, be (to) liking, be pleasing, delight, enjoy, ...
нравиться, понравиться, безумно нравится, быть по вкусу, нравиться себе, очень нравится, себе нравится
agradar, gustar, complacer, molar, placer
plaire, agréer, plaire à, se complaire dans, être séduisant
hoşuna gitmek, beğenmek, güzel görünmek, hoşlanmak
agradar, agrada, agradar a, aprazer, encantar
piacere, aggradare a, andare a, compiacersi, garbare a, gradire, piacere a, aggradire a
plăcea
tetszik, tetszeleg, tetszeni valakinek
podobać się, Podobać się, podobać, spodobać
αρέσω
bevallen, aangenaam zijn, aanstaan, behagen, plezier hebben, zich verlustigen, zich voordoen als
líbít se, líbit, líbit se, zalíbit se
behaga, behaglig, falla i smaken, finna sig i, gilla, tilltala, tilltalande, tycka om, ...
behage, faldet, tilfredsstille, være selvglad
気に入る, 好きである, 好ましい, 好まれる, 魅力的である
agradar, aparèixer, complaure's en, fer-se, plaure
miellyttää, näyttää itsekkäältä, olla miellyttävä
behage, tilfredsstille, tiltale, tiltrekke, virke tiltalende
atsegin izan, maitea
sviđati se, dopadati se
бити пријатен, да се допаѓа
biti prijeten, zdi se
páčiť sa
sviđati se
sviđati se
Подобається, подобатися, вдаватися, прикидатися
привлекателен съм, угоден съм, харесва ми, харесвам, харесвам се
падабацца
berlagak, menyenangkan, pamer
làm vừa lòng, tự phụ, tự xưng
kerillanmoq, maqtanmoq, yoqtirmoq
इतराना, दंभ भरना
取悦, 自我标榜, 自诩
ถูกใจ, วางท่า, อวดอ้าง
마음에 들다, 자처하다, 잘난 척하다
bəyənmək, lovğalanmaq, özünü bəyənmək
თავს ასაღებს, თავს იწონებს, მოეწონება
khushi kora, দম্ভ করা, ভান করা
mburrem, pëlqen, shtirem
दंभ करणे, मिरवणे
इतरिनु, दिखावा गर्नु
ఆడంబరపడు, గర్వించు
dižoties, patikt, uzdoties par
பெருமை பேசு, போஸ் கொடு
hooplema, meeldima, poosetama
հաճել, ձևանալ, պարծենալ
fexr kirin, xwe nîşandan, xweş bûn
להיראות، נעים
يعجب، يُعجب، أعجب، يحب
پسندیدن، به دل نشستن، خودپسند، خوش آمدن، خوش آمدن به، خوشایند بودن، دوست داشتن
خود پسند ہونا، پسند آنا، پسند ہونا- ...
Překlady
Synonyma
- a.≡ ansprechen ≡ zufriedenstellen
- z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gehimmelt ≡ gernhaben ≡ gestorben ≡ lieben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ vergöttern, ...
Synonyma
Použití
dat., (sich+D, sich+A, akuz., in+D)
-
jemand/etwas
sich ingefällt
etwas
- es
gefällt
jemandem irgendwo
pasiv není možný
Předložky Použití
Konjugace
·gefällt
(gefiel
) · hatgefiele
gefallen
Přítomný čas
gefall(e)⁵ |
gefällst |
gefällt |
Minulý čas
gefiel |
gefielst |
gefiel |
Konjugace