Význam německého slovesa ergaunern

Význam německého slovesa ergaunern (vydělat podvodem, vyloudit): sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen; erschleichen; mitgehen lassen; (sich) erschleichen; erschwindeln; stehlen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

ergaunern

Významy

a.<také: sich+D> sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen, erschleichen, mitgehen lassen, (sich) erschleichen, erschwindeln, stehlen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: zvratný · pasivum>

Popisy

  • sich etwas durch Gaunerei und Betrug beschaffen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Synonyma

≡ entwenden ≡ erschleichen ≡ erschwindeln ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen ≡ stibitzen
z. sloveso · haben · pravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Překlady

Angličtina grift, cheat, chisel out of, con, duff, duff out (of), get by underhand means, get underhandedly, ...
Ruština выуживать, мошенничеством, обманом
španělština estafar, defraudar, embrollar, sacar, timar
Francouzština escroquer, écornifler, capter, dérober, escroquer à, extorquer
Turečtina dolandırıcılıkla kazanmak, hileyle elde etmek
Portugalština conseguir trapaceando, obter enganando
Italština carpire, imbrogliare, scroccare, truffare
Rumunština obține prin înșelăciune
Maďarština csalás, sikkasztás
Polština wyłudzać, oszukiwać, wycyganiać, wycyganić, wyłudzić
Řečtina απάτη, κλοπή
Nizozemština bedrog, fraude
Čeština vydělat podvodem, vyloudit, vymámit, získat podvodem
Švédština bedra, fuska, lura till sig
Dánština bedrage, snyde, tilsvindle
Japonština 不正に得る, 詐欺で手に入れる
Katalánština estafar, fraude
Finština huijata, petos
Norština bedra, svindle
Baskičtina iruzurrez lortu
Srbština prevariti, steći prevarom
Makedonština измама, кражба
Slovinština pridobiti s prevaro
Slovenština podvodom získať
Bosenština prevariti, ukrasti
Chorvatština prevariti, steći prevarom
Ukrajinština обман, шахрайство
Bulharština измамвам, присвоявам
Běloruština шахрайствам
Indonéština menipu
Vietnamština lừa đảo
Uzbečtina aldamoq
Hindština ठगना
Čínština 诈骗
Thajština โกง
Korejština 사기치다
Ázerbájdžánština dolandırmaq
Gruzínština დოლანდირება
Bengálština ঠগা করা
Albánština mashtroj
Maráthština फसवणे
Nepálština ठग्नु
Telugština మోసం చేయడం
Lotyština apkrāpt
Tamilština மோசடி செய்வது
Estonština pettma
Arménština խաբել
Kurdština dolandırîn
Hebrejštinaרמאות
Arabštinaاحتيال
Perštinaتقلب، دزدی
Urdštinaدھوکہ دینا، چالاکی سے حاصل کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+D, sich+A, akuz., von+D)

  • jemand/etwas ergaunert etwas von jemandem
  • jemand/etwas ergaunert von jemandem

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

ergaunert · ergaunerte · hat ergaunert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41359

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ergaunern