Význam německého slovesa entzweibrechen

 split, break apart, break asunder, break in two, break into pieces, break to pieces, break up, burst in two, ...

 ломать, разбивать, разбить, ломаться, поломать, разбиваться, разбиться, разделить, ...

 quebrar, quebrarse, romper

 casser, briser, casser en deux

 ikiye kırmak, ikiye ayırmak, parçalamak

 partir, partir em pedaços, quebrar

 rompere, spezzare, andare in pezzi, rompere in due, rompersi, spezzare in due, spezzarsi

 despica, rupe

 széttörni, törni

 złamać, połamać, rozłamać, stłuc

 σπάζω, σπάω

 in twee of meer delen breken

 rozlomit

 bryta, bryta itu, bryta sönder, klyva, splittra

 bryde itu, knække

 割れる, 分裂する

 partir, trencar

 haljeta, halkaista, särkyä

 bryte, knekke

 hautsitu, puskatu

 podeliti, razbiti

 раздвојување, разделување, раскинување

 razbiti, razdeliti

 rozbiť, roztrhnúť, zlomiť

 prelomiti, razbiti

 prekinuti, prelomiti, razbiti

 зламати, розбити, розбити на частини, розламати

 разделям, разчупвам

 разламваць, разбіваць

 membelah dua, memecah menjadi dua, patah menjadi dua

 bẻ làm hai, bẻ đôi, gãy đôi, vỡ thành nhiều mảnh

 ikki bo'lakka bo'lish, ikki bo'lakka sindirmoq, ikki bo'lakka sinmoq

 टुकड़े-टुकड़े करना, टुकड़ों में टूटना, दो हिस्सों में तोड़ना

 折成两半, 折断, 摔成两块, 断成两截

 ทำให้แตกเป็นชิ้นๆ, หักเป็นสองท่อน, หักเป็นสองส่วน, แตกเป็นสองส่วน

 두 동강 내다, 두 조각으로 부수다, 둘로 부러뜨리다, 부서뜨리다

 iki hissəyə sındırmaq, iki hissəyə sınmaq, iki yerə parçalamaq, iki yerə sındırmaq

 გადატეხვა, ორი ნაწილად გატეხვა, ორი ნაწილად დამტვრევა, ორი ნაწილად დაყოფა

 দুই অংশে ভাঙা, দুই টুকরো করা, দুই ভাগে ভাঙা

 ndarë në dy, thyej më dysh, thyej në dy pjesë, çahem më dysh

 दोन तुकडे करणे, दोन तुकड्यांत तुटणे, दोन भागात तुटवणे

 टुक्र्याउनु, दुई टुक्रा पार्नु, दुई टुक्रा हुनु, दुई भागमा तोड्नु

 రెండు భాగాలుగా విడగొట్టు, రెండు భాగాలుగా విభజించు, రెండు ముక్కలుగా విరగడం, రెండు ముక్కలుగా విరగొట్టడం

 pārlauzt, pārlūzt, sadalīt divās daļās, sasist

 இரண்டாக உடை, இரண்டாக உடைக்க, இரு துண்டுகளாக உடைக்க, இரு பகுதியாக உடைத்தல்

 pooleks murdma, katki lööma, pooleks murduma

 երկու կտոր անել, երկու մասի կոտրել, կիսվել

 du beşan şikandin, du parçe kirin, şikandin, şikestin

לשבור، לקרוע

انفصال، انكسار، كسر

شکستن به دو یا چند قسمت

توڑنا، دو حصوں میں توڑنا، دو یا زیادہ حصوں میں توڑنا

...

---

Překlady

z.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

---

Synonyma

(akuz.)

pasiv možný

---

Předložky Použití

bricht entzwei · brach entzwei (bräche entzwei) · hat entzweigebrochen

---

bricht entzwei · brach entzwei (bräche entzwei) · ist entzweigebrochen

---

Konjugace