Význam německého slovesa durchwachsen

Význam německého slovesa durchwachsen (procházet, prorůstat): …; Natur; durch etwas hindurch wachsen; etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen; medioker; nicht so prickelnd; von Fett durchzogen; durchschn… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso

durchwachsen, durch·wachsen

přídavné jméno

durchwachsen

C2 · sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · <také: oddělitelný · neoddělitelný>

durchwachsen, durch·wachsen

Významy

1. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný: a.[Pflanzen] durch etwas hindurch wachsen; z.medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig, geht so

2. sloveso · sein · nepravidelný · neoddělitelný: etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen, von Fett durchzogen

Přehled

Překlady Použití Synonyma Konjugace

1a. sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

Popisy

durch etwas hindurch wachsen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

1z. sloveso

Popisy

den Umständen entsprechend, nicht (so) berauschend, geht so, ging so, na ja, (so) einigermaßen, nicht besonders, nicht (so) berühmt, nicht so prickelnd, geht so

Synonyma

≡ durchschnittlich ≡ einigermaßen ≡ medioker ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ mäßig ≡ passabel

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

2. sloveso · sein · nepravidelný · neoddělitelný

Popisy

etwas mittels natürlichen Wachstums durchdringen
von Fett durchzogen

Přehled Překlady Použití Synonyma Konjugace

Překlady

grow through, penetrate, permeate

пробиваться, проникать, прорастать, расти сквозь

crecer a través de, desarrollar, madurar

pénétrer, croître à travers, traverser

içinden geçmek, içine girmek, karışmak

crescer através, intercalar, misturar

attraversare, intrecciare, mescolare

crește prin ceva, înverzi

át nőni, átfúr, átjár

przebić się, przenikać, przełamać

διαπερνώ

doordringen, doorgroeien

procházet, prorůstat

genomtränga, genomväxa, växa igenom

gennemtrænge, vokse igennem

交じる, 成長する, 混ざる

creixer a través, fermentar, madurar

läpäistä, kasvaa läpi, kulkema

gjennomsyre, gjennomtrenge, vokse gjennom

hazi

prolaziti, proći, prožetost, prožimati

прераснување, продирање

prerasti, prežeti

prerásť

prolaziti, prožetost, prožimati

prolaziti, prožet, prožimati

проникати, проникнення, проростати

израствам, пробивам, прониквам, проникване

прарасці, прасвяткаць

tumbuh melalui batu, tumbuh menembus

mọc xuyên qua, mọc xuyên qua đá

orasidan o‘smoq, tosh orqali o'sishi

आर-पार उगना, पत्थर में उगना

从石头里长出, 穿过生长

งอกทะลุ, งอกผ่านหิน

관통하여 자라다, 돌을 뚫고 자라다, 뚫고 자라다

daşdan keçib böyümək, içindən böyümək

გავლით იზრდება, ქვის გავლით ზრდა

পাথর থেকে উত্থিত হওয়া, ভেদ করে গজানো

rritet përmes, rritet përmes gurit

आरपार उगवणे, पाषाणातून उगणे, भेदून उगवणे

पाषाणभित्र उग्नु, भेर्दै उग्नु

చీల్చుకుని పెరగడం, రాయి ద్వారా పెరుగడం

augt cauri, izaugt cauri akmeni

கல்லிலிருந்து வளர்தல், துளைத்து வளர

läbi kasvama

միջով աճել, քարից աճել

bi têkçûnê ve mezin bûn, ji nav çeperê mezin bûn

לגדול דרך، לחלחל

تنمو بشكل طبيعي، ينمو من خلال

رشد کردن، نفوذ کردن

پھلنا، نکلنا، پھیلنا

...

Překlady

Synonyma

1. [Pflanzen, …] durch etwas hindurch wachsen; medioker, nicht so prickelnd, durchschnittlich, passabel, mittelmäßig: z.≡ durchschnittlich ≡ einigermaßen ≡ medioker ≡ mittelmäßig ≡ mittelprächtig ≡ mäßig ≡ passabel

Synonyma

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Konjugace

durchwächst · durchwuchs (durchwüchse) · hat durchwachsen

Přítomný čas

durchwachs(e)⁵

durchwächst

Minulý čas

durchwuchs

durchwuchs(es)⁵t

durchwuchs

wächst durch · wuchs durch (wüchse durch) · ist durchgewachsen

Přítomný čas

wachs(e)⁵	durch
wächst	durch
wächst	durch

Minulý čas

wuchs	durch
wuchs(es)⁵t	durch
wuchs	durch

Konjugace