Význam německého slovesa durchfurchen

Význam německého slovesa durchfurchen (brázdit, prořezávat): mit Furchen versehen, durchziehen; schrammen; zerschrammen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

durchfurchen

Významy

a.mit Furchen versehen, durchziehen, schrammen, zerschrammen
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • mit Furchen versehen, durchziehen

Synonyma

≡ schrammen ≡ zerschrammen
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina furrow, seam, traverse
Ruština бороздить, проводить, прорезать
španělština surcar, marcar
Francouzština fendre, raviner, sillonner, sillonner crevasses, strier, traverser
Turečtina yarıklarla geçmek, yarıklarla kaplamak
Portugalština cavar, fissurar
Italština solcare, incidere
Rumunština stria
Maďarština barázdál, vág
Polština bruździć, przeciąć, przezorać
Řečtina αυλακώνω, διασχίζω, χαράσσω
Nizozemština doorgraven, doorsnijden, klieven
Čeština brázdit, prořezávat, rytinami procházet
Švédština furcha, genomskära
Dánština fure, gennemskære
Japonština 溝をつける, 貫通する
Katalánština fossar, ratllar
Finština kanavointi, ura
Norština fure
Baskičtina furcha, zulatzea
Srbština prolaziti, provući
Makedonština провлачување, проводник
Slovinština preliti, razdeliti
Slovenština preťahovať, ryhať
Bosenština prolaziti, provući
Chorvatština prolaziti, provući
Ukrajinština проводити, проводити борозни
Bulharština порязвам, прорязвам
Běloruština празмеркаваць, праткнуць
Indonéština membuat alur
Vietnamština rạch rãnh, xẻ rãnh
Uzbečtina egat solmoq, egat tushirmoq
Hindština खांचा काटना, खांचे बनाना
Čínština 刻槽, 开沟
Thajština เซาะร่อง, ไถเป็นร่อง
Korejština 고랑을 내다, 홈을 파다
Ázerbájdžánština yiv açmaq, şırım açmaq
Gruzínština დაღარება
Bengálština খাঁজ করা, খাঁজ কাটা
Albánština brazdoj, vijëzoj
Maráthština खाचा पाडणे, वाफे पाडणे
Nepálština खाँचो काट्नु, खाँचो बनाउनु
Telugština గీతలు కోయు
Lotyština izvagot, rievot
Tamilština கீறு, செதுக்கு
Estonština soonestama, vagu tegema
Arménština ակոսել
Kurdština xêzkirin
Hebrejštinaחריצים، לחרוץ
Arabštinaخطوط، شق
Perštinaشکاف دادن، شیار زدن
Urdštinaنشان زدہ کرنا، چیرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

durchfurcht · durchfurchte · hat durchfurcht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchfurchen