Význam německého slovesa dekuvrieren

Význam německého slovesa dekuvrieren (odhalit): Bildung; …; etwas Verborgenes ans Licht bringen; aufdecken; aufdecken; auspacken; bloßlegen; entlarven s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

dekuvrieren

Významy

a.<překl.> [Bildung] etwas Verborgenes ans Licht bringen, aufdecken, bloßlegen, demaskieren, entlarven
z.aufdecken, entlarven, auspacken, entlarven, zu erkennen geben, offen legen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

    Bildung:
  • etwas Verborgenes ans Licht bringen

Synonyma

≡ aufdecken ≡ bloßlegen ≡ demaskieren ≡ entlarven
z. sloveso · haben · pravidelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

  • aufdecken
  • entlarven
  • entlarven
  • zu erkennen geben, offen legen

Synonyma

≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ auspacken ≡ decouvrieren ≡ demaskieren ≡ enthüllen ≡ entlarven ≡ enttarnen ≡ offenbaren ≡ outen

Překlady

Angličtina uncover, expose, reveal
Ruština выявлять, раскрывать
španělština descubrir, descubrirse, quedar al descubierto, revelar
Francouzština découvrir, révéler
Turečtina açığa çıkarmak
Portugalština descobrir, revelar
Italština aufdecken, manifestarsi, scoprire, scoprirsi, svelare, svelarsi
Rumunština descoperi, revela
Maďarština felfed
Polština demaskować, okazać się, ujawniać, zdemaskować
Řečtina αποκαλύπτω
Nizozemština onthullen, openbaren
Čeština odhalit
Švédština avslöja, avtäcka, blotta, blottlägga
Dánština afsløre
Japonština 明らかにする, 暴露する
Katalánština descobrir, revelar
Finština paljastaa
Norština avdekke, avsløre
Baskičtina agertzea, argitzea, deskubritu
Srbština otkriti, razotkriti
Makedonština откривање
Slovinština razkriti
Slovenština odhaliť, prezradiť
Bosenština otkriti, razotkriti
Chorvatština otkriti
Ukrajinština виявити, розкрити
Bulharština разкривам
Běloruština выявіць, разаблачыць
Indonéština membongkar, mengungkap
Vietnamština phơi bày, vạch trần
Uzbečtina fosh etmoq, oshkor qilmoq
Hindština उजागर करना, प्रकट करना
Čínština 揭开, 揭露
Thajština เปิดเผย, เปิดโปง
Korejština 드러내다, 폭로하다
Ázerbájdžánština aşkar etmək, ifşa etmək
Gruzínština ამხილვა, გამჟღავნება
Bengálština উন্মোচন করা, ফাঁস করা
Albánština demaskoj, zbulloj
Maráthština उघड करणे, प्रकाशात आणणे
Nepálština उजागर गर्नु, खुलासा गर्नु
Telugština బయటపెట్టడం, వెలికితీయడం
Lotyština atklāt, atmaskot
Tamilština அம்பலப்படுத்த, வெளிப்படுத்த
Estonština avalikustama, paljastama
Arménština բացահայտել
Kurdština aşkar kirin, faşkirin
Hebrejštinaלגלות
Arabštinaكشف
Perštinaافشا کردن
Urdštinaظاہر کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

dekuvriert · dekuvrierte · hat dekuvriert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 127741

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dekuvrieren