Význam německého slovesa dehydrieren

Význam německého slovesa dehydrieren (dehydratovat, dehydratace): Bildung; Gesundheit; …; (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden; Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen; austrocknen; trocknen… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · pravidelný · přechodný · <také: sein · haben · nepřechodný · pasivum>

dehydrieren

Významy

a.<ist, intranz.> [Medizin] (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden, austrocknen, trocknen, ausdörren, dehydratisieren
b.<hat, překl.> Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen, trocknen, dehydratisieren, entwässern, trockenlegen, (Ackerland) meliorieren oder drainieren
c.<hat, překl.> [Wissenschaft] Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
z.<překl.> [Wissenschaft] verdorren, ausdörren, vertrocknen, austrocknen, ausdorren

Přehled
a. sloveso · sein · pravidelný · nepřechodný

Popisy

    Medizin:
  • (zu viel) Feuchtigkeit verlieren, eine Dehydratation erleiden

Synonyma

≡ ausdörren ≡ austrocknen ≡ dehydratisieren ≡ trocknen
b. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

  • Feuchtigkeit entziehen, Wasser entziehen
  • (Ackerland) meliorieren oder drainieren

Synonyma

≡ dehydratisieren ≡ entwässern ≡ trockenlegen ≡ trocknen
c. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>

Popisy

    Wissenschaft:
  • Wasserstoff aus einer Verbindung abspalten
z. sloveso · pravidelný · přechodný · <také: haben · sein · pasivum>

Překlady

Angličtina dehydrate, dehydrogenize, dry out, become dry, dehydrogenate, desiccate, dry up, extract water, ...
Ruština дегидрировать, обезвоживать, высыхать, дегидратация, дегидратировать, обезвоживание
španělština deshidratar, deshidratación, deshidrogenar, deshidratarse
Francouzština déshydrater, déshydrogéner, assécher, dessécher, tarir
Turečtina dehidre etmek, dehidratasyon, su kaybetmek, susuz kalmak
Portugalština desidratar
Italština disidratare, deidrogenare, disidratarsi, disidratazione, seccare
Rumunština dehidrata, dehidra
Maďarština dehidratál
Polština dehydratacja, odwadniać, odwodnić, dehydrować, odtłuszczać, odtłuścić, odwadniać się, osuszać, ...
Řečtina αφυδάτωση, απομάκρυνση νερού
Nizozemština dehydrieren
Čeština dehydratovat, dehydratace
Švédština dehydrera, avvattna, dehydrerar
Dánština dehydrere, dehydrer
Japonština 脱水, 水分を失う, 脱水する
Katalánština deshidratar, deshidratar-se
Finština dehydroida, vedenpoisto
Norština dehydrere, avvanne, fjerne vann
Baskičtina deshidratatu, dehidratu, deshidrogenatu, hezetasuna kentzea, hidratazioa, ura kentzea
Srbština dehidrirati, dehidratacija, oduzeti vodu
Makedonština дехидрирање, дехидрира
Slovinština dehidrirati, izsušiti, odvzemati vodo
Slovenština dehydrovať, dehydratovať, odvodniť, stratiť vlhkosť
Bosenština dehidrirati
Chorvatština dehidrirati
Ukrajinština виводити воду, висушувати, втрачати вологу, дегідратуватися, зневоднювати
Bulharština дехидратирам
Běloruština аддзяліць вадарод, адняць ваду, адняць вільгаць, дегідратацыя
Indonéština mengeringkan, menghidrogenasi
Vietnamština khử hydro, khử nước, làm khô
Uzbečtina dehidrat qilish, dehidrogenatsiya qilish, quritmoq
Hindština निर्जलीकरण करना, शुष्क करना, हाइड्रोजन हटाना
Čínština 脱水, 脱氢
Thajština กำจัดไฮโดรเจน, ทำให้ขาดน้ำ, ทำให้แห้ง
Korejština 건조시키다, 탈수소화하다, 탈수시키다
Ázerbájdžánština dehidrasiya etmək, hidrogen çıxarmaq, qurutmaq
Gruzínština დაჰიდრატება, შროდება, ჰიდროგენის მოცილება
Bengálština ডিহাইড্রেশন করা, শুকিয়ে দেওয়া, হাইড্রোজেন অপসারণ করা
Albánština dehidratoj, dehidrogenoj, thaj
Maráthština निर्जलीकरण करणे, शुष्क करणे, हायड्रोजन काढणे
Nepálština निर्जलीकरण गर्नु, सुकाउन, हाइड्रोजन हटाउनु
Telugština డీహైడ్రేట్ చేయడం, శుష్కపరచడం, హైడ్రోజెన్ తీసివేయడం
Lotyština dehidrogenēt, dehidrēt, nožāvēt
Tamilština உலர்த்து, உலர்த்துவது, ஹைட்ரோகனைக் நீக்குதல்
Estonština dehüdreerida, dehüdrogeniseerima, kuivatama
Arménština հիդրոգեն հեռացնել, չորացնել, ջրազրկել
Kurdština dehidrasyon kirin, hidrogenê derxistin, kurûtin
Hebrejštinaלְהַסִיר מַיִם، לְהַפְחִית מַיִם، להסיר מים، להתייבש
Arabštinaإزالة الرطوبة، إزالة الماء، تجفيف، جفاف، سحب الماء
Perštinaآب‌زدایی
Urdštinaخشک کرنا، پانی نکالنا، خشک ہونا، پانی کی کمی
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

dehydriert · dehydrierte · hat dehydriert

dehydriert · dehydrierte · ist dehydriert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 155068, 155068, 155068

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dehydrieren