Význam německého slovesa ausstreichen

Význam německého slovesa ausstreichen (rozmazat, vyhladit): streichend verteilen; breit und glatt streichen, verteilen oder ungültig machen; durchstreichen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

aus·streichen

Významy

a.breit und glatt streichen, verteilen oder ungültig machen
z.streichend verteilen, durchstreichen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • breit und glatt streichen, verteilen oder ungültig machen
z. sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Překlady

Angličtina smooth out, basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface, ...
Ruština разглаживать, вычеркнуть, распределять, аннулировать, выравнивать, выровнять, вычёркивать, замазать, ...
španělština alisar, anular, borrar, extender, tachar
Francouzština annuler, aplanir, biffer, enduire, lisser, raturer, rayer, étaler
Turečtina iptal etmek, karalamak, silmek, yaymak, çizmek
Portugalština alisar, anular, apagar, espalhar
Italština stendere, annullare, cancellare, depennare, espungere, spalmare, spianare, stirare
Rumunština anula, uniformiza, întinde
Maďarština elkenni, kiteríteni, érvényteleníteni
Polština rozprowadzić, rozsmarować, unieważnić, wygładzać, wygładzić
Řečtina απλώνω, διαγράφω, εξαφανίζω, σβήνω
Nizozemština uitstrijken, bestrijken, doorhalen, gladstrijken, instrijken, opvullen, uitsmeren, uitwrijven, ...
Čeština rozmazat, vyhladit, zrušit
Švédština fördela, ogiltigförklara, stryka ut, utsträcka
Dánština fordele, fuge, glatte, polere, stryge ud, udjævne, udstrække
Japonština 塗る, 広げる, 無効にする
Katalánština estendre, suprimir
Finština levittää, poistaa, pyyhkiä, yliviivata
Norština fordele, stryke ut, utbrede
Baskičtina ezabatu, luzatu, zabaldu
Srbština pobrisati, razmazati, ukloniti
Makedonština израмнување, неважно, распределување
Slovinština izbrisati, razporediti
Slovenština rozotrieť, vymazať
Bosenština izbrisati, razmazati
Chorvatština izbrisati, rasporediti, razmazati
Ukrajinština анулювати, розгладжувати, розподіляти
Bulharština изтриване, разстилане
Běloruština ануляваць, разгладжваць, распаўсюджваць
Indonéština mencoret, mengolesi
Vietnamština gạch bỏ, phết
Uzbečtina bekor qilmoq, surmoq
Hindština पोतना, रद्द करना
Čínština 划掉, 涂抹
Thajština ขีดฆ่า, ทา
Korejština 바르다, 취소하다
Ázerbájdžánština ləğv etmək, sürtmək
Gruzínština გადახაზვა, წასმა
Bengálština বাতিল করা, মাখা
Albánština anuloj, lyej
Maráthština फासणे, रद्द करणे
Nepálština पोत्नु, रद्द गर्नु
Telugština పూయడం, రద్దు చేయడం
Lotyština svītrot, uzsmērēt
Tamilština பூசுதல், ரத்து செய்
Estonština määrima, tühistama
Arménština չեղարկել, քսել
Kurdština belav kirin, betal kirin
Hebrejštinaלְבַטֵל، לְמַרֵחַ، לְפַזֵר
Arabštinaإلغاء، توزيع، شطب، مسح
Perštinaباطل کردن، توزیع کردن، پهن کردن
Urdštinaختم کرنا، پھیلانا، چپٹا کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

streicht aus · strich aus (striche aus) · hat ausgestrichen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausstreichen