Význam německého slovesa anzweifeln

Význam německého slovesa anzweifeln (pochybovat, zpochybňovat): in Frage stellen; infrage stellen; bezweifeln; nicht glauben (wollen); in Zweifel ziehen; Zweifel hegen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·zweifeln

Významy

a.in Frage stellen, infrage stellen, bezweifeln, nicht glauben (wollen), in Zweifel ziehen, Zweifel hegen
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • in Frage stellen
  • infrage stellen
  • nicht glauben (wollen), in Zweifel ziehen, Zweifel hegen, skeptisch sein, infrage stellen, zweifeln (an), in Frage stellen, (einer Sache) misstrauen

Synonyma

≡ beargwöhnen ≡ bezweifeln
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · pasivum>

Překlady

Angličtina doubt, question, challenge, discredit, impeach, mistrust
Ruština подвергать сомнению, сомневаться, ставить под сомнение, подвергнуть сомнению, поставить под сомнение
španělština dudar, cuestionar, poner en duda, poner en entredicho
Francouzština douter, mettre en question, contester, douter de, mettre en doute
Turečtina sorgulamak, şüphe etmek, şüphelenmek, şüpheyle karşılamak
Portugalština questionar, duvidar, duvidar de, pôr em causa, pôr em dúvida
Italština mettere in dubbio, dubitare, dubitare di, mettere in discussione
Rumunština contesta, pune la îndoială
Maďarština kételkedik, megkérdőjelez, kétségbe von
Polština kwestionować, podważać, powątpiewać, wątpić
Řečtina αμφισβητώ, αμφιβάλλω
Nizozemština betwijfelen, twijfelen, in twijfel trekken
Čeština pochybovat, zpochybňovat, zpochybňovatnit
Švédština ifrågasätta, tvivla, tvivla på
Dánština tvivle på, betvivle, tvivle
Japonština 疑念, 疑う
Katalánština posar en dubte
Finština kyseenalaistaa, asettaa kyseenalaiseksi, epäillä
Norština stille spørsmål, tvile
Baskičtina zalantzan jarri
Srbština doubting, sumnjati
Makedonština двосмисленост, посомнева, сомнева
Slovinština dvomiti
Slovenština pochybovať, pochybovať o čom
Bosenština doubting, sumnjati
Chorvatština doubting, sumnjati, dvojiti, posumnjati
Ukrajinština піддавати сумніву, сумніватися
Bulharština поставям под въпрос, съмнявам се
Běloruština падвяргаць сумневу, сумнявацца
Indonéština mempertanyakan, meragukan
Vietnamština nghi ngờ, đặt câu hỏi
Uzbečtina savol qo'yish, shubha qilmoq
Hindština प्रश्न उठाना, शंका करना, संदेह करना
Čínština 怀疑, 提出质疑
Thajština ตั้งคำถาม, สงสัย
Korejština 의문을 제기하다, 의심하다
Ázerbájdžánština sual vermək, şübhələnmək
Gruzínština ეჭვება
Bengálština প্রশ্ন তোলা, সন্দেহ করা
Albánština dyshoj, pyet
Maráthština प्रश्न विचारणे, शंका करणे
Nepálština प्रश्न उठाउनु, शंका गर्नु, संदेह गर्नु
Telugština ప్రశ్నించడం, శంకించడం, సందేహించు
Lotyština apšaubīt, šaubīt
Tamilština கேள்வி எழுப்புதல், சந்தேகிக்கவும்
Estonština kahtlema, kahtluse esitamine
Arménština կասկածել, հարց տալ
Kurdština kuşk kirin, pirsîyar kirin
Hebrejštinaלהטיל ספק
Arabštinaيشكك
Perštinaتردید کردن، شک کردن
Urdštinaتردید کرنا، شک کرنا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

zweifelt an · zweifelte an · hat angezweifelt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka ⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 134825

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anzweifeln