Význam německého slovesa antatschen

Význam německého slovesa antatschen (dotýkat se bez citu): ohne Feingefühl mit den Händen berühren; sexuell belästigen; zudringlich werden; betatschen; begrabschen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

an·tatschen

Významy

a.ohne Feingefühl mit den Händen berühren
z.sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • ohne Feingefühl mit den Händen berühren
z. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • sexuell belästigen, zudringlich werden

Synonyma

≡ begrabschen ≡ betatschen

Překlady

Angličtina handle, touch
Ruština дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться
španělština manosear, tocar
Francouzština toucher sans délicatesse
Turečtina elle temasızca dokunmak
Portugalština apalpar, tocar
Italština sfiorare, toccare
Rumunština atingere neglijentă
Maďarština érinteni
Polština dotykać
Řečtina ακούσια επαφή
Nizozemština aanraken, betasten
Čeština dotýkat se bez citu
Švédština klämma, ta på
Dánština uforsigtigt berøre
Japonština 無神経に触れる
Katalánština tocar sense delicadesa
Finština koskettaa, tarttua
Norština ta på
Baskičtina ukitu
Srbština dodirnuti
Makedonština допирање без чувствителност
Slovinština dotikati se brez občutka
Slovenština dotknúť sa bez citu
Bosenština dodirnuti
Chorvatština dodirnuti
Ukrajinština доторкатися без чуття
Bulharština докосвам
Běloruština дотык без далікатнасці
Indonéština meraba, meraba-raba
Vietnamština sờ, sờ mò
Uzbečtina qo'l bilan teginmoq, teginmoq
Hindština छेड़ना, हाथ लगाना
Čínština 乱摸, 摸
Thajština ล้วง, สัมผัส
Korejština 더듬다, 손대다
Ázerbájdžánština toxunmaq, əl ilə toxunmaq
Gruzínština შეხება
Bengálština স্পর্শ করা, হাত লাগানো
Albánština prek
Maráthština स्पर्श करणे, हात लावणे
Nepálština स्पर्श गर्नु, हाथ लगाउनु
Telugština తాకడం
Lotyština pieskarties
Tamilština கையால் தொடுதல்
Estonština puudutama
Arménština հպվել
Kurdština dest bi dest
Hebrejštinaלגעת
Arabštinaلمس بلا إحساس
Perštinaلمس بی‌احساس
Urdštinaبے ہنر ہاتھوں سے چھونا
...

Překlady

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1215645

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): antatschen