Význam německého slovesa angreifen

Význam německého slovesa angreifen (napadnout, útočit): verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren; zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken; attackieren; anfa… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

an·greifen

Významy

a.verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren, attackieren
b.zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
c.jemanden, etwas anfassen/berühren
z.attackieren, anfallen, Zähne zeigen, beginnen, überfallen, offensiv vorgehen

Přehled
a. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • verbal oder physisch jemanden, etwas attackieren

Synonyma

≡ attackieren
b. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • zu versuchen eine These zu falsifizieren oder eine Meinung als falsch aufzudecken
c. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný

Popisy

  • jemanden, etwas anfassen/berühren
z. sloveso · haben · nepravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>

Popisy

  • Zähne zeigen, offensiv vorgehen, hart rangehen, (in etwas) einsteigen, darangehen zu, (etwas) aufnehmen, (etwas) antreten, in Angriff nehmen, (eine Sache) angehen, (sich) daranmachen (zu)

Synonyma

≡ anfallen ≡ attackieren ≡ beginnen ≡ durchstarten ≡ einleiten ≡ loslegen ≡ starten ≡ überfallen

Překlady

Angličtina attack, affect, assault, cut (up), strike, challenge, engage, gnaw at, ...
Ruština атаковать, нападать, дотрагиваться, изнурить, изнурять, иметь эффект, напасть, наступать, ...
španělština atacar, afectar, agredir, acometer, alterar, arremeter contra, asaltar, atentar contra, ...
Francouzština attaquer, affecter, agresser, assaillir, charger, contredire, corroder, donner l'assaut, ...
Turečtina saldırmak, atak yapmak, dokunmak, eleştirmek, aşındırmak, bozmak
Portugalština atacar, agredir, afetar, afrontar, arremeter contra, assaltar, corroer, criticar, ...
Italština attaccare, contestare, andare all'assalto di, assalire, colpire, corrodere, indebolire, intaccare, ...
Rumunština ataca, agresa, contesta
Maďarština támadni, kritizálni, megtámad, megérint, támad
Polština atakować, napaść, zaatakować, krytykować, kwestionować, nadszarpywać, napadać, napadać na, ...
Řečtina επιτίθεμαι, επίθεση, αγγίζω, αντεπίθεση, διαβρώνω, επικρίνω, επιτίθεμαι σε, καταβάλλω, ...
Nizozemština aanvallen, aanpakken, aanbreken, aangrijpen, aanraken, aanspreken, aantasten, aanvechten, ...
Čeština napadnout, útočit, dotknout se, poškozovat, poškozovatškodit, sahat, sáhnout, zaútočit, ...
Švédština angripa, anfalla, attackera, gripa sig an, ifrågasätta, kritisera, ta itu med
Dánština angribe, anføre, angreb, berøre
Japonština 攻撃する, 襲う, 反論する, 攻める, 触れる, 討つ
Katalánština atacar, agafar, impugnar, tocar
Finština hyökätä, tarttua, hyökkätä, koskea, kritisointi, ryhtyä
Norština angripe, angrep, ta på, utfordre
Baskičtina eraso, erasotzaile, erasotzea, tocar, ukitu
Srbština napasti, napadati, doticati, kritikovati, нападати
Makedonština нападне, атакува, допре, нападнати, обвини
Slovinština napasti, napadati, dotakniti se, izpodbijati
Slovenština napadnúť, dotknúť sa, napádať, vyvrátiť, útok
Bosenština napadati, napasti, dodirnuti, kritizirati
Chorvatština napadati, napasti, doticati se, kritizirati
Ukrajinština атакувати, нападати, зачіпати, спростовувати, торкатися
Bulharština атакувам, нападам, нападение, оспорвам
Běloruština атаковать, дотык, крануць, нападаць
Indonéština memegang, menyanggah, menyentuh, menyerang
Vietnamština chạm, phản biện, sờ, tấn công
Uzbečtina hujum qilmoq, rad etmoq, tegmoq, ushlamoq
Hindština आक्रमण करना, चुनौती देना, छूना, स्पर्श करना, हमला करना
Čínština 反驳, 摸, 攻击, 触摸, 质疑
Thajština แตะ, แตะต้อง, โจมตี, โต้แย้ง
Korejština 공격하다, 만지다, 반박하다, 손대다
Ázerbájdžánština dəymək, hücum etmək, redd etmək, toxunmaq, tənqid etmək
Gruzínština აკრიტიკება, გაბათილება, თავდასხმა, შეეხო
Bengálština আক্রমণ করা, খণ্ডন করা, ছোঁয়া, স্পর্শ করা
Albánština kundërshtoj, prek, sulmoj
Maráthština खंडन करणे, स्पर्श करणे, हल्ला करणे, हात लावणे
Nepálština आक्रमण गर्नु, खण्डन गर्नु, छुनु, स्पर्श गर्नु
Telugština తాకడం, దాడి చేయడం, ముట్టడం, వ్యతిరేకించు
Lotyština aiztikt, apstrīdēt, pieskarties, uzbrukt
Tamilština தாக்கு, தொடு, வாதத்தை எதிர்க்கு
Estonština katsuma, puudutama, ründama, vaidlustada
Arménština դիպչել, հարձակվել, վիճարկել
Kurdština dest lê kirin, temas kirin, têkilî danîn, têkoşîn
Hebrejštinaלתקוף، להכות، להפריך
Arabštinaلمس، هجوم، أكل، اعتداء، تَطاوَلَ، طَعَنَ، مسك، مهاجمة، ...
Perštinaتجاوز کردن، حمله کردن، تحدید کردن، حمله ور شدن، لمس کردن، مورد حمله قرار دادن، هجوم آوردن، انتقاد تند کردن
Urdštinaحملہ کرنا، تنقید کرنا، حملہ، چھونا
...

Překlady

Synonyma

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

greift an · griff an (griffe an) · hat angegriffen

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70829, 70829, 70829

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): angreifen