Význam německého slovesa abcashen

Význam německého slovesa abcashen (přivlastnit si, uzmout): sich etwas aneignen, häufig auf unkorrekte oder skrupellose Weise; abkassieren; abzocken; abräumen; abziehen; absahnen s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi v vysvětlujícím slovníku.

sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

ab·cashen

Významy

a.sich etwas aneignen, häufig auf unkorrekte oder skrupellose Weise, abkassieren, abräumen, absahnen, abtischen, einstreifen
z.abzocken, abziehen, abkassieren, (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen, (jemanden) schröpfen

Přehled
a. sloveso · haben · pravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>

Popisy

  • sich etwas aneignen, häufig auf unkorrekte oder skrupellose Weise

Synonyma

≡ abkassieren ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abtischen ≡ einstreichen ≡ einstreifen
z. sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný

Popisy

  • (jemanden) erleichtern um, (jemanden) ausnehmen, (jemanden) schröpfen

Synonyma

≡ abkassieren ≡ abziehen ≡ abzocken

Překlady

Angličtina cash up, acquire, appropriate, misappropriate
Ruština рубить бабло, срубить бабло, присваивать, присвоение
španělština apoderarse, usurpar
Francouzština s'approprier, s'approprier de manière douteuse
Turečtina edinmek, kapmak
Portugalština apropriar-se, usurpar
Italština accaparrarsi, appropriarsi
Rumunština fura, se însuși
Maďarština eltulajdonítani, megszerezni
Polština przywłaszczyć
Řečtina αποκτώ, καταχρώμαι
Nizozemština afromen, toe-eigenen
Čeština přivlastnit si, uzmout
Švédština skaffa sig, tillgodogöra sig
Dánština tile sig, tilrane sig
Japonština 不正に得る, 横領する
Katalánština apropiar-se
Finština huijata, itsensä rikastuttaminen
Norština skaffe seg, tilegne seg
Baskičtina eskuratu, lortu
Srbština oteti, prisvojiti
Makedonština присвојување
Slovinština pridobiti, zaseči
Slovenština pripútať si, získať
Bosenština oteti, prisvojiti
Chorvatština prikupiti, prisvojiti
Ukrajinština привласнити, присвоїти
Bulharština присвоявам, присвояване
Běloruština падмануць, прывабіць
Indonéština mencaplok, menggelapkan
Vietnamština chiếm đoạt, trục lợi
Uzbečtina oʻmarib olish, oʻzlashtirmoq
Hindština कब्जा करना, हड़पना
Čínština 侵吞, 据为己有
Thajština ยักยอก, ฮุบ
Korejština 착복하다, 해먹다
Ázerbájdžánština mənimsəmək, oğurlamaq
Gruzínština მიითვისება, მიტაცება
Bengálština আত্মসাৎ করা, হড়প করা
Albánština përvetësoj, zhvat
Maráthština अपहार करणे, हडप करणे
Nepálština कब्जा गर्नु, हडप्नु
Telugština ఆత్మసాత్ చేసుకోవడం, దోచుకోవడం
Lotyština izkrāpt, piesavināties
Tamilština கவருதல், கைப்பற்றுதல்
Estonština omastama
Arménština թալանել, յուրացնել
Kurdština dizîn
Hebrejštinaלספח، לרכוש
Arabštinaاستحواذ، استغلال
Perštinaتصاحب کردن
Urdštinaغصب کرنا، چوری کرنا
...

Překlady

Synonyma

a.≡ abkassieren ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abtischen ≡ einstreichen ≡ einstreifen
z.≡ abkassieren ≡ abziehen ≡ abzocken

Synonyma

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Konjugace

casht ab · cashte ab · hat abgecasht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 416323

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abcashen