Definice slovesa hineinschreiben

Definice slovesa hineinschreiben (zapsat): in etwas schreiben; einschreiben; reinschreiben s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · oddělitelný · <také: pasivum>
hinein·schreiben

schreibt hinein · schrieb hinein (schriebe hinein) · hat hineingeschrieben

Angličtina write in, write (in)

/hɪˈnaɪ̯nʃraɪ̯bən/ · /ʃraɪ̯pt hɪˈnaɪ̯n/ · /ʃriːp hɪˈnaɪ̯n/ · /ʃriːbə hɪˈnaɪ̯n/ · /ˌhɪnaɪ̯nɡəˈʃriːbən/

in etwas schreiben; einschreiben, reinschreiben

(akuz., in+A)

» Ich kann etwas ins Tagebuch hineinschreiben . Angličtina I can write something in the diary.

Významy

a.in etwas schreiben, einschreiben, reinschreiben
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz., in+A)

  • jemand/etwas schreibt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas schreibt in etwas hinein

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Ich kann etwas ins Tagebuch hineinschreiben . 
    Angličtina I can write something in the diary.
  • Nun kannst du jederzeit dein hübsches Heft zücken und deine Notizen hineinschreiben . 
    Angličtina Now you can pull out your pretty notebook at any time and write your notes in it.
  • Obwohl ich in mein Testament extra hineingeschrieben hatte, dass Maria nicht zu meinem Begräbnis kommen darf, war ich dann doch irgendwie enttäuscht, als sie sich nicht blicken ließ. 
    Angličtina Although I had specifically written in my will that Maria was not allowed to come to my funeral, I was somehow disappointed when she did not show up.
  • Ich werde dir mein Buch leihen, wenn du versprichst, nichts hineinzuschreiben . 
    Angličtina I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.

Příklady vět

Překlady

Angličtina write in, write (in)
Ruština вписывать, записывать
španělština escribir, escribir en
Francouzština inscrire, inscrire dans, écrire dans
Turečtina yazmak
Portugalština escrever em
Italština scrivere dentro, scrivere in
Rumunština scrie în
Maďarština beírni
Polština wpisać, wpisywać, wpisywać do
Řečtina καταχωρώ
Nizozemština inschrijven, invoeren
Čeština zapsat
Švédština skriver in
Dánština indskrive
Japonština 書き込む
Katalánština escriure dins
Finština kirjoittaa sisään
Norština skrive inn
Baskičtina idatzi
Srbština upisati
Makedonština вписување
Slovinština vpisati
Slovenština zapísať do
Bosenština upisati
Chorvatština upisati, zapisati
Ukrajinština вписати
Bulharština вписвам
Běloruština запісаць у
Indonéština menulis di dalam
Vietnamština viết vào
Uzbečtina ichiga yozish
Hindština उसमें लिखना
Čínština 写进去
Thajština เขียนลงใน
Korejština 안에 쓰다
Ázerbájdžánština içinə yazmaq
Gruzínština შიგნით დაწერა
Bengálština ভিতরে লেখা
Albánština shkruaj brenda
Maráthština त्यात लिहिणे
Nepálština भित्र लेख्नु
Telugština లో వ్రాయడం
Lotyština ierakstīt iekšā
Tamilština உள்ளில் எழுதுவது
Estonština kirjutama sisse
Arménština մեջ գրել
Kurdština di nav de nivîsîn
Hebrejštinaלכתוב בתוך
Arabštinaكتابة في
Perštinaنوشتن در
Urdštinaلکھنا
...

Překlady

Konjugace

schreibt hinein · schrieb hinein (schriebe hinein) · hat hineingeschrieben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 696893