Definice slovesa haltmachen

Definice slovesa haltmachen (přestat se hýbat, zastavit se): seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren; stehen bleiben; anhalten; stoppen; s… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · oddělitelný
halt·machen

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Angličtina halt, stop, pause

/halt ˈmaxn̩/ · /ˈmaxt halt/ · /ˈmaxtə halt/ · /haltɡəˈmaxt/

seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen; nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben

» Wir können hier nicht haltmachen . Angličtina We can't stop here.

Významy

a.seine Vorwärtsbewegung unterbrechen und zum Stillstand kommen, sich nicht weiter fortbewegen, nicht weiterfahren, stehen bleiben, anhalten, stoppen, stehenbleiben
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

Využití ještě nebylo definováno.

Synonyma

Příklady vět

  • Wir können hier nicht haltmachen . 
    Angličtina We can't stop here.
  • Wir haben am Rastplatz Peterborough haltgemacht . 
    Angličtina We stopped at Peterborough services.
  • Wir können nicht bei jeder Raststätte haltmachen . 
    Angličtina We can't stop at every rest stop.
  • Auf dem Weg nach Hause habe ich nirgends haltgemacht . 
    Angličtina On the way home, I didn't stop anywhere.
  • Immer wieder musste sie haltmachen , um Luft zu holen. 
    Angličtina She had to stop again and again to catch her breath.
  • Meine Laune besserte sich erst ein wenig, als ich bei einem Bauernhaus jenseits des Flusses haltmachte und ein Kochbuch verkaufte. 
    Angličtina My mood improved a little only when I stopped at a farmhouse on the other side of the river and sold a cookbook.

Příklady vět

Překlady

Angličtina halt, stop, pause
Ruština остановиться, останавливаться, прекратить движение, передохнуть
španělština detenerse, parar
Francouzština faire halte, s'arrêter, s’arrêter
Turečtina durmak, durdurmak
Portugalština interromper, parar
Italština fermare, fermarsi, smettere
Rumunština oprire, se opri
Maďarština megállni, megállás
Polština stanąć, zatrzymać się
Řečtina παύω, σταματώ
Nizozemština stilstand, stoppen
Čeština přestat se hýbat, zastavit se
Švédština stanna, stoppa
Dánština standse, stoppe
Japonština 停止する, 止まる
Katalánština aturar-se, parar
Finština pysähtyä, seisauttaa
Norština stans, stoppe
Baskičtina gelditu, gelditu egin
Srbština stati, zaustaviti se
Makedonština застанува, престанува
Slovinština ustaviti se, zaustaviti
Slovenština prerušiť pohyb, zastaviť
Bosenština stati, zaustaviti
Chorvatština stati, zaustaviti se
Ukrajinština зупинитися, зупинка
Bulharština спирам, спиране
Běloruština заставацца, спыніцца
Indonéština berhenti
Vietnamština dừng lại
Uzbečtina to'xtamoq
Hindština रुकना
Čínština 停下
Thajština หยุด
Korejština 멈추다
Ázerbájdžánština dayanmaq
Gruzínština შეჩერება
Bengálština থামা
Albánština ndal
Maráthština थांबणे
Nepálština रुक्नु
Telugština ఆపడం
Lotyština apstāties
Tamilština நிறுத்து
Estonština seiskuma
Arménština կանգնել
Kurdština rawestîn
Hebrejštinaלהפסיק، לעצור
Arabštinaتوقف، توقف عن الحركة
Perštinaایستادن، توقف
Urdštinaرکنا، ٹھہرنا
...

Překlady

Konjugace

macht halt · machte halt · hat haltgemacht

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 917053

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): haltmachen