Definice slovesa gegenübertreten

Definice slovesa gegenübertreten (postavit se, postavit se před někoho): sich vor jemanden hinstellen; jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C1 · sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný

gegenüber·treten

tritt gegenüber · trat gegenüber (träte gegenüber) · ist gegenübergetreten

confront, face

/ɡeːɡn̩yːbɐˈtʁeːtən/ · /tʁɪt ɡeːɡn̩ˈyːbɐ/ · /tʁaːt ɡeːɡn̩ˈyːbɐ/ · /ˈtʁɛːtə ɡeːɡn̩ˈyːbɐ/ · /ɡeːɡn̩ˌyːbɐɡəˈtʁeːtən/

sich vor jemanden hinstellen; jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

dat.

» Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten . I can't face Tom now.

Významy

a.sich vor jemanden hinstellen

b.jemandem oder etwas mit einer bestimmten Einstellung begegnen

c.sich einer bestimmten Situation aussetzen

z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

dat.

pasiv není možný

Předložky Použití

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

Ich kann Tom jetzt nicht gegenübertreten .
I can't face Tom now.
Ich fühle mich nicht bereit, heute deiner Mutter gegenüberzutreten .
I don't feel up to seeing your mother today.
Du erwartest doch wohl nicht, dass ich Tom allein gegenübertrete , oder?
You don't expect me to face Tom alone, do you?
Als er dem Papst gegenübertrat , kniete er nieder und küsste den Fischerring.
When he faced the Pope, he knelt down and kissed the Fisherman's Ring.
Der Staatsanwalt erhält ein Geständnis, dem Täter bleibt die öffentliche Verhandlung erspart, Opfer müssen vor Gericht nicht ihrem Peiniger gegenübertreten .
The prosecutor receives a confession, the perpetrator is spared a public trial, victims do not have to face their tormentor in court.

Příklady vět

Překlady

confront, face

противостоять, встать перед кем-то, встретить

enfrentar, oponerse, enfrentarse

affronter, se confronter à, se présenter devant, se tenir devant

yüzleşmek, karşı çıkmak, karşılaşmak, karşısına çıkmak, karşısında durmak

enfrentar, opor-se, defrontar-se com

affrontare, confrontare, incontrare, stare di fronte

se confrunta, se opune

szembenáll, szembenéz, szembenézni

stawić czoła, przeciwstawić się, stanąć naprzeciw

αντιμετωπίζω

tegenoverstaan, tegenovertrekken, onder ogen zien

postavit se, postavit se před někoho, čelit

konfrontera, möta, stå emot

konfrontere, forholde sig, møde, stå overfor

対峙する, 向き合う, 直面する, 立ち向かう

enfrontar, afrontar, enfrontar-se

kohdata, kohtaa, seisoa vastapäätä, vastaan

konfrontere, møte, stå overfor

aurre egin, aurrean egon

suočiti se, pristupiti, stati naspram

се соочува, сочувствувам, сочувствување, средба, сретнување

nasprotovati, soočiti se, srečati

postaviť sa, konfrontovať, postaviť sa pred niekoho

suočiti se, pristupiti, suprotstaviti se

suprotstaviti se, suočiti se, sučeljavanje

протистояти, виступати, зіткнутися, зіштовхнутися

изправям се пред, противопоставям се, срещам

адказваць, стаяць перад, сустракацца, сустракаць

menghadapi, berdiri di hadapan seseorang, menyikapi

đối mặt, tiếp cận, đứng trước mặt ai

kimdirning oldiga chiqmoq, munosabatda bo‘lmoq, ro‘baro‘ kelmoq, yuz tutmoq

सामना करना, रुख अपनाना, सामने खड़ा होना

面对, 对待, 站在某人面前

เผชิญหน้า, ปฏิบัติต่อ, ยืนต่อหน้าคนหนึ่ง

누군가 앞에 서다, 대하다, 마주하다, 직면하다

birinin qabağında durmaq, münasibət bəsləmək, qarşılaşmaq, yanaşmaq

ეპყრობა, პირისპირ დგომა, სიტუაციასთან გამკლავება, წინ დადგომა

আচরণ করা, মুখোমুখি হওয়া, সমনা করা, সম্মুখীন হওয়া, সামনে দাঁড়ানো

përballem, përballoj, trajtoj, të qëndrosh përpara dikujt

सामना करणे, कोणाच्या समोर उभे राहणे, वागणे

सामना गर्नु, कसैको अगाडि उभिनु, व्यवहार गर्नु

ఎదుర్కొను, ఎవరో ముందుకు నిలబడటం, వ్యవహరించు

attiekties, saskarties, saskarties ar, stāties pretī kādam

அணுகு, எதிர்கொள், எதிர்கொள்ள

seista kellegi ees, silmitsi seisma, suhtuma

դիմաց կանգնել, հանդիպել, վերաբերվել

rûberû bûn, muamele kirin, rûberû ketin

להתמודד، לעמוד מול

مواجهة

مقابل، مقابله، مقابله کردن

مقابلہ کرنا، سامنا کرنا، سامنے آنا

...

Překlady

Konjugace

tritt gegenüber · trat gegenüber (träte gegenüber) · ist gegenübergetreten

Přítomný čas

tret(e)⁵	gegenüber
trittst	gegenüber
tritt	gegenüber

Minulý čas

trat	gegenüber
trat(e)⁷st	gegenüber
trat	gegenüber

Konjugace