Definice slovesa festschnallen

Definice slovesa festschnallen (připnout, zapnout): mit einem Gurt oder Riemen mit Schnalle irgendwo festmachen; angurten; anschnallen; festgurten s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · oddělitelný · <také: přechodný · zvratný · pasivum>
fest·schnallen

schnallt fest · schnallte fest · hat festgeschnallt

Angličtina strap, buckle, buckle up, clasp, fasten in, strap down

/fɛstˈʃnallən/ · /ˈʃnalt fɛst/ · /ˈʃnaltə fɛst/ · /fɛstɡəˈʃnalt/

mit einem Gurt oder Riemen mit Schnalle irgendwo festmachen; angurten, anschnallen, festgurten

(sich+A, akuz.)

» Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen . Angličtina It is so complicated to secure the new child seat on the back seat.

Významy

a.<překl.> mit einem Gurt oder Riemen mit Schnalle irgendwo festmachen, angurten, anschnallen, festgurten
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz.)

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ angurten ≡ anschnallen ≡ festgurten

Synonyma

Příklady vět

  • Es ist so kompliziert, den neuen Kindersitz auf der Rückbank festzuschnallen . 
    Angličtina It is so complicated to secure the new child seat on the back seat.
  • Ein violetter Regenschirm ist an ihrem Koffer festgeschnallt . 
    Angličtina A purple umbrella is strapped to her suitcase.

Příklady vět

Překlady

Angličtina strap, buckle, buckle up, clasp, fasten in, strap down
Ruština закрепить, пристегнуть, пристёгивать
španělština sujetar, abrochar, atar, poner el cinturón, ponerse el cinturón, sujetar con hebillas
Francouzština attacher, bien attacher, boucler sa ceinture, fixer, s'attacher
Turečtina kemerle bağlamak, sıkılaştırmak
Portugalština afivelar, prender, colocar fivela
Italština affibbiare, allacciare, fissare
Rumunština fixa, prinde
Maďarština bekötni, rögzíteni, szorosan felcsatol, szorosan rácsatol, szorosra felcsatol, szorosra rácsatol
Polština przypinać, przypiąć, przywiązać, zapiąć
Řečtina δέσιμο, σφίξιμο
Nizozemština vastgespen, de veiligheidsgordel vastmaken, vastmaken, zich vastmaken
Čeština připnout, zapnout
Švédština fästa, spänna fast
Dánština spænde fast
Japonština 固定する, 締める
Katalánština fixar, sujetar
Finština kiinnittää
Norština spenne fast
Baskičtina lotu, lotura
Srbština prikvačiti, vezati
Makedonština прицврстување
Slovinština privezati, zavezati
Slovenština pripnúť, zapnúť
Bosenština prikvačiti, učvrstiti
Chorvatština prikvačiti, učvrstiti
Ukrajinština закріпити, пристібнути
Bulharština завързвам, закрепвам
Běloruština прымацаваць
Indonéština mengencangkan sabuk
Vietnamština thắt dây đai
Uzbečtina kamarni mahkamlash
Hindština बेल्ट लगाना
Čínština 系紧带子
Thajština รัดเข็มขัด
Korejština 벨트로 고정하다
Ázerbájdžánština kəməri bağlamaq
Gruzínština ქამრის შეკვრა
Bengálština বেল্ট লাগানো
Albánština lidhu rripin
Maráthština पट्टा बांधणे
Nepálština पट्टा कस्नु
Telugština బెల్ట్ కట్టడం
Lotyština siksnu piesiet
Tamilština சரடு கட்டு, பட்டா கட்டு
Estonština kinnitada rihmaga
Arménština գոտի ամրացնել
Hebrejštinaלחגור
Arabštinaتثبيت، ربط
Perštinaبستن
Urdštinaباندھنا، محکم کرنا
...

Překlady

Konjugace

schnallt fest · schnallte fest · hat festgeschnallt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 536433