Definice slovesa evaluieren

Definice slovesa evaluieren (hodnotit, vyhodnocovat): …; Bildung; Bildung; etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen; einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen; a… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · <také: pasivum>
evaluieren

evaluiert · evaluierte · hat evaluiert

Angličtina evaluate, assess, appraise

/evaluˈiːʁən/ · /evaluˈiːʁt/ · /evaluˈiːʁtə/ · /evaluˈiːʁt/

[…, Schule, Wissenschaft] etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen; einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen; abschätzen, in Frage stellen, beurteilen, auswerten

akuz.

» Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert . Angličtina Schools and universities are evaluated in various ways.

Významy

a.etwas hinsichtlich seiner Funktionstüchtigkeit oder seines Wertes einschätzen, abschätzen, auswerten, beurteilen, bewerten, einschätzen
b.[Schule, Wissenschaft] einem formellen Bewertungsverfahren unterziehen
z.beurteilen, in Frage stellen, beurteilen, überprüfen, werten, studieren

Konjugace Významy

Použití

akuz.

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

a.≡ abschätzen ≡ auswerten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen
z.≡ abklopfen ≡ auditieren ≡ austesten ≡ beurteilen ≡ bewerten ≡ einschätzen ≡ ermessen ≡ examinieren ≡ gewichten ≡ hinterfragen, ...

Synonyma

Příklady vět

  • Schulen und Hochschulen werden auf vielfältige Weise evaluiert . 
    Angličtina Schools and universities are evaluated in various ways.
  • Wir werden die Eignung dieser Technologie für unser Projekt evaluieren . 
    Angličtina We will evaluate the suitability of this technology for our project.
  • Kantonale Maßnahmen im Lotteriewesen werden evaluiert . 
    Angličtina Cantonal measures in the lottery sector are being evaluated.

Příklady vět

Překlady

Angličtina evaluate, assess, appraise
Ruština оценивать, оценить, оценка, определить рейтинг, определять рейтинг
španělština evaluar, valorar
Francouzština évaluer, expertiser, apprécier
Turečtina değerlendirmek, değerlendirme, kıymetlendirmek
Portugalština avaliar, avalição, estimar
Italština valutare, esaminare, stimare
Rumunština aprecia, evalua
Maďarština kiértékelni, értékelni, felmérni
Polština ewaluować, oceniać, wartościować
Řečtina αξιολογώ, αξιολόγηση, εκτίμηση, εκτιμώ
Nizozemština evalueren, beoordelen, begroten, waarderen
Čeština hodnotit, vyhodnocovat
Švédština utvärdera, bedöma, evaluera
Dánština evaluere, vurdere
Japonština 査定する, 評価する
Katalánština avaluar, avaluació, valorar
Finština arvioida, arvio, arviointi
Norština evaluere, vurdere
Baskičtina ebaluatu, neurtu
Srbština evaluacija, evaluirati, ocenjivati, procena
Makedonština вреднување, евалуација, оценување, проценка
Slovinština ovrednotiti, evaluirati, oceniti
Slovenština hodnotiť, posudzovať, vyhodnotiť
Bosenština evaluirati, ocijeniti, procijeniti
Chorvatština procijeniti, evaluirati, ocijeniti
Ukrajinština вивчати, оцінювати
Bulharština оценявам, евалуирам, оценка
Běloruština адзнака, ацаніць
Indonéština menilai, mengevaluasi
Vietnamština đánh giá, thẩm định
Uzbečtina baholash, rasmiy baholashga o'tish
Hindština मूल्यांकन करना, आकलन करना
Čínština 评估, 接受正式评估, 评价
Thajština ประเมิน, ผ่านการประเมินอย่างเป็นทางการ
Korejština 평가하다, 정식 평가를 받다
Ázerbájdžánština qiymətləndirmek, qiymətləndirmək, rəsmi qiymətləndirməyə məruz qalmaq
Gruzínština შეფასება
Bengálština মূল্যায়ন করা, মূল্যায়ন করা
Albánština vlerësoj, vlerësosh
Maráthština मूल्यांकन करणे
Nepálština आकलन गर्नु, मूल्यांकन गर्नु, मूल्याङ्कन गर्नु
Telugština మూల్యాంకనం చేయడం, మూల్యాంకించడం
Lotyština novērtēt, pakļaut formālai novērtēšanai
Tamilština மதிப்பீடு செய்ய
Estonština hindama, formaalset hindamist läbima, hinnata
Arménština գնահատել
Kurdština nirxandin
Hebrejštinaלהעריך، הערכה
Arabštinaتقييم، تقدير، قيّم
Perštinaارزیابی
Urdštinaجانچنا، تخمینہ، تشخیص کرنا
...

Překlady

Konjugace

evaluiert · evaluierte · hat evaluiert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 10867, 10867

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): evaluieren