Definice slovesa erzwingen

a.etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen, erzwungenes Geständnis, durchboxen, bestimmen, durchbringen, (jemanden) verdonnern (zu)

z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

(dat., akuz., von+D)

• jemand/etwas erzwingt etwas von jemandem
• jemand/etwas erzwingt von jemandem

pasiv možný

a.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erringen, ...

• Liebe kann man nicht erzwingen . 
   You can't make someone love you.
• Sie erzwangen Gehorsam von uns. 
   They enforced obedience upon us.
• Der Diktator erzwang vom Volk Ehrerbietung. 
   The dictator enforced obeisance on the people.
• Deshalb haben sie das Geständnis mit Folter erzwungen . 
   Therefore, they forced the confession through torture.
• Zudem könnten Verletzungen ein Umdenken erzwingen . 
   Moreover, injuries could force a rethink.
• Lieben und Singen lässt sich nicht erzwingen . 
   Love and singing cannot be forced.
• Die Krise ist die gesunde Zeit, die Denkanstöße zu Neuem erzwingt . 
   The crisis is the healthy time that forces new thoughts.
• Die Vorratsdatenspeicherung, die die EU-Kommission in Deutschland per Klage erzwingen will, steht derweil auf immer wackeligerem Boden. 
   Data retention, which the EU Commission wants to enforce in Germany through a lawsuit, is meanwhile on increasingly shaky ground.