Definice slovesa dranbleiben

Definice slovesa dranbleiben (počkat, čekat): an etwas festhalten, nicht aufgeben; (etwas) weiterverfolgen; (die) Zähne zusammenbeißen; nicht aufgeben; nicht abschalten; nicht auflegen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

sloveso · sein · nepravidelný · nepřechodný · oddělitelný
dran·bleiben

bleibt dran · blieb dran (bliebe dran) · ist drangeblieben

Angličtina hang on, hang tough, hold, hold (on), keep at, keep to, keep up (with), stay in touch (with), stay tuned (to), stay with it, stick (at), stick to, persevere, persist, stay committed

/dʁanˈbliːbən/ · /blaɪpt dʁan/ · /bliːp dʁan/ · /ˈbliːbə dʁan/ · /dʁanɡəˈbliːbən/

an etwas festhalten, nicht aufgeben; (etwas) weiterverfolgen, (die) Zähne zusammenbeißen, nicht aufgeben, nicht abschalten, nicht auflegen

(an+D)

Významy

a.an etwas festhalten, nicht aufgeben, (etwas) weiterverfolgen, (die) Zähne zusammenbeißen, nicht aufgeben, nicht abschalten, nicht auflegen
z.Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(an+D)

  • jemand/etwas bleibt an etwas dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem dran
  • jemand/etwas bleibt an jemandem/etwas dran

pasiv není možný


Předložky Použití

Synonyma

Překlady

Angličtina hang on, hang tough, hold, hold (on), keep at, keep to, keep up (with), stay in touch (with), ...
Ruština ждать, не отступаться, не отступиться, преследовать, продолжать делать, продолжить делать, не сдаваться, упорствовать
španělština no colgar, no soltar, seguir la pista, mantenerse, persistir
Francouzština enquiller, ne pas quitter, rester à l'écoute, persévérer, s'accrocher
Turečtina devam etmek, pes etmek
Portugalština continuar, manter-se, persistir
Italština darsi da fare, non mollare, rimanere in linea, resistere, tenere duro
Rumunština persevera, rămâne dedicat
Maďarština kitartás, tartás
Polština nie rozłączać, nie poddawać się, trzymać się
Řečtina μένω στο τηλέφωνο, επιμένω, επιμονή
Nizozemština volhouden, doorzetten
Čeština počkat, čekat, nepovolit, vytrvat
Švédština hålla fast, inte ge upp
Dánština blive ved, holde fast
Japonština あきらめない, 粘り強くいる
Katalánština mantenir-se, persistir
Finština pitää kiinni, pysyä mukana
Norština holde fast, ikke gi opp
Baskičtina eutsi, mantendu
Srbština ne odustati, ostati uz nešto
Makedonština не откажувај, остани на
Slovinština ne obupati, vztrajati
Slovenština nepustiť, vytrvať
Bosenština ne odustati, ostati uz
Chorvatština ne odustati, ostati uz nešto
Ukrajinština не здаватися, триматися
Bulharština неотстъпване, упорстване
Běloruština не здавацца, трымацца
Indonéština bertahan, terus berusaha
Vietnamština kiên trì
Uzbečtina davom etmoq
Hindština डटे रहना
Čínština 坚持
Thajština ยืนหยัด
Korejština 계속하다
Ázerbájdžánština davam etmək, ısrar etmək
Gruzínština გაგრძელება
Bengálština চালিয়ে যাও
Albánština vazhdo të përpiqesh
Maráthština सतत प्रयत्न करणे
Nepálština लगातार प्रयास गर्नु
Telugština పట్టుదలతో కొనసాగించు
Lotyština nepadoties, turpināt
Tamilština தொடர்ந்து முயற்சி செய்
Estonština jätkama, püsima
Arménština հաստատակամ մնալ
Kurdština berdewam kirin
Hebrejštinaלהחזיק، להתמיד
Arabštinaعدم الاستسلام، التمسك
Perštinaادامه دادن، پافشاری کردن
Urdštinaپکڑنا، ہار نہ ماننا
...

Překlady

Konjugace

bleibt dran · blieb dran (bliebe dran) · ist drangeblieben

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dranbleiben