Definice slovesa brüllen

a.mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern, meist aggressiv, schreien, donnern, anfahren, auffahren

b.[Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen, rufen

c.mit großer Lautstärke tönen, dröhnen, tosen

z.laut schreien, schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren

(sich, akuz., vor+D)

• jemand/etwas brüllt vor etwas

pasiv možný

a.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien

b.≡ rufen

c.≡ dröhnen ≡ tosen

z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen, ...

• Tom brüllte erneut. 
   Tom roared again.
• Der Löwe brüllt . 
   The lion is roaring.
• Wie brüllt ein Schaf? 
   How does a sheep roar?
• Warum brüllst du so? 
   Why were you yelling?
• Hast du den Löwen brüllen gehört? 
   Did you hear the lion roar?
• Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen . 
   We heard tigers roaring in the distance.
• Die Löwen miauen doch nicht, sie brüllen . 
   Lions do not meow, they roar.
• Wenn es mir schlecht geht, dann brülle ich wie ein Tier. 
   When I feel bad, I roar like an animal.
• Mein Kollege brüllte vor Schmerz, nachdem ihm eine Kiste auf den Fuß gefallen war. 
   My colleague screamed in pain after a box fell on his foot.
• Der Panther brüllt . 
   The panther roars.