Definice slovesa bewerben

Definice slovesa bewerben (ucházet se, podporovat): …; Wirtschaft; sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; für etwas werb… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

A1 · sloveso · haben · nepravidelný · neoddělitelný · <také: přechodný · zvratný>

bewerben

bewirbt · bewarb (bewürbe) · hat beworben

apply, advertise, apply for, apply (for), apply (to) (for), compete (for), compete for, endorse, make a bid, make an application, promote, run for, stand for, try for, bid for

/bəˈvɛʁbn̩/ · /bəˈvɪʁpt/ · /bəˈvaʁp/ · /bəˈvʏʁbə/ · /bəˈvɔʁbn̩/

[…, Fachsprache] sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren; sich anbieten, bewirtschaften, werben, aspirieren

(sich+A, akuz., bei+D, um+A, für+A, auf+A, als)

» Ich bewerbe mich für einen Job. I'm applying for a job.

Významy

a.<sich+A> sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen, sich anbieten, sich zur Verfügung stellen

b.<překl.> für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren

c.<překl.> bewirtschaften, nutzen, verwalten

z.[Fachsprache] werben, aspirieren, Reklame machen, auf Stellensuche (sein), umwerben, kandidieren

Konjugace Významy

Použití

(sich+A, akuz., bei+D, um+A, für+A, auf+A, als)

jemand bewirbt sich als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand bewirbt sich bei jemandem
jemand bewirbt sich bei jemandem als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand bewirbt sich für etwas
jemand bewirbt sich für/um/auf etwas

...

jemand bewirbt sich irgendwohin

pasiv není možný

Předložky Použití

Synonyma

c.≡ bewirtschaften ≡ nutzen ≡ verwalten

z.≡ anpreisen ≡ antreten ≡ aspirieren ≡ hochhalten ≡ kandidieren ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umwerben ≡ werben

Synonyma

Příklady vět

Ich bewerbe mich für einen Job.
I'm applying for a job.
Nur Frauen können sich bewerben .
Only women may apply.
Die hatten sich zuerst beworben .
They had applied first.
Bei welchen Universitäten bewirbst du dich?
What colleges are you applying to?
Er bewarb sich auf die Stelle.
He applied for the position.
Im Fernsehen bewarben sie ein neues Produkt.
They advertised a new product on TV.
Ich möchte mich gern um einen Arbeitsplatz bewerben .
I'd like to apply for a job.
Auf die Stelle hatten sich mehrere Kandidaten beworben .
Several candidates had applied for the position.
Ich bewarb mich um Mitgliedschaft bei dem Verein.
I applied for membership in the association.
Maria bewirbt sich für diese Stelle.
Maria is applying for this position.

Příklady vět

Překlady

apply, advertise, apply for, apply (for), apply (to) (for), compete (for), compete for, endorse, ...

подать заявление, подавать заявление, подать заявку, поддерживать, претендовать, продвигать, рекламировать, устраиваться на работу, ...

solicitar, postular, dar publicidad a, enviar el currículum, enviar una solicitud, hacer publicidad de, mandar el currículum, opositar a, ...

candidater, postuler, promouvoir, candidater pour, populariser, poser sa candidature, postuler à, soumissionner, ...

başvurmak, desteklemek, popülerleştirmek, tanıtmak

candidatar-se, concorrer, divulgar, inscrever-se, promover, proteger, fazer propaganda de

candidarsi, pubblicizzare, concorrere per, fare domanda, presentarsi, promuovere, reclamizzare, sostenere

populariza, aplica, candida, promova, susține, se adresa

pályázik, jelentkezik, népszerűsít, promotál, pályázni, reklámoz, támogat, versenyez

reklamować, promować, ubiegać, ubiegać się, zareklamować

διαφημίζω, διεκδίκηση, προωθώ, υποβάλλω αίτηση, υποβάλλω αίτηση για

solliciteren, aanmelden, aanvragen, adverteren, dingen, kandideren, moeite doen, ondersteunen, ...

ucházet se, podporovat, propagovat, reklamovat

ansöka, främja, kandidera, popularisera, producera

ansøge, popularisere, promovere, reklamere

応募する, 宣伝する, 志願する, 支持する, 普及する, 申し込む

candidatar-se, popularitzar, promoure, protegir, sol·licitar

edistää, hakea, hakeminen, haku, mainostaa, suositella

promotere, reklamere, støtte, søke

eskaera, eskatu, promozioa, sustatu

kandidovati, oglašavati, prijaviti se, promovisati

аплицира, промовирање, рекламирање

oglaševati, podpirati, prijaviti se, promovirati

podporovať, propagovať, reklamovať, uchádzať sa

kandidovati, oglašavati, prijaviti se, promovisati

natjecati se, oglašavati, podupirati, prijaviti se, promovirati

кандидувати, подавати заявку, подати заяву, подати оголошення, популяризувати, протегувати, рекламувати

кандидатстване, подкрепям, приложение, промотирам, рекламирам

падаць заяўку, падтрымаць, папулярызаваць, прапагандаваць

melamar pekerjaan, mempromosikan, mendukung

khuyến khích, ủng hộ, ứng tuyển

ish uchun ariza berish, qo'llab-quvvatlamoq, tashviq qilmoq

नौकरी के लिए आवेदन करना, प्रचार करना, समर्थन करना

倡导, 应聘, 推动

สนับสนุน, สมัครงาน, ส่งเสริม

주창하다, 채용에 지원하다, 홍보하다

iş üçün müraciət etmək, stəkləmək, təbliğ etmək

მხარდაჭერა, წახალისება

কাজের জন্য আবেদন করা, প্রচার করা, সমর্থন করা

aplikoj për punë, mbështes, promovoj

नोकरीसाठी अर्ज करणे, प्रचार करणे, समर्थन करणे

नोकरीका लागि आवेदन गर्नु, प्रचार गर्नु, समर्थन गर्नु

ఉద్యోగం కోసం దరఖాస్తు చేయడం, ప్రచారం చేయడం, మద్దతు ఇవ్వడం

atbalstīt, pieteikties darbam, popularizēt

ஆதரிப்பது, பிரச்சாரம் செய்வது, வேலைக்கான விண்ணப்பிக்கவும்

edendada, pooldada, taotleda tööd

աշխատանքի համար դիմել, աջակցել, խրախուսել

ji bo karê serlêdan kirin, pêşvebirin, reklam kirin

להגיש מועמדות، לפרסם، לקדם

تقدم، أعلن، ترشح، ترويج، تسويق، تقدم إلى وظيفة، تقدم بطلب، تقديم طلب

تبلیغ کردن، ترویج کردن، تقاضا کردن، تقاضاکردن، حمایت کردن، درخواست دادن، درخواست کردن، دواوطلب شدن

تشہیر کرنا، حمایت کرنا، درخواست دینا، مقبول بنانا، مناصب کے لیے درخواست

...

Překlady

Konjugace

bewirbt · bewarb (bewürbe) · hat beworben

Přítomný čas

bewerb(e)⁵

bewirbst

bewirbt

Minulý čas

bewarb

bewarbst

bewarb

Konjugace