Definice slovesa benennen

Definice slovesa benennen (nazvat, pojmenovat): etwas einen Namen geben; beim Namen nennen; bezeichnen; nennen; ernennen; benamsen s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

B2 · sloveso · haben · nepravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

benennen

benennt · benannte (benennte) · hat benannt

name, designate, appoint, call, label, term, address as, assign, call (after), call after, christen (after), cite, constitute, denominate, entitle, give, indicate, mention, name (after), name (for), name after, name for, nominate, nominate as, style, title

/bəˈnɛnən/ · /bəˈnɛnnt/ · /bəˈnantə/ · /bəˈnɛnntə/ · /bəˈnɛnt/

etwas einen Namen geben; beim Namen nennen; bezeichnen, nennen, ernennen, benamsen

(akuz., nach+D, als)

» Ich werde dir alles benennen . I will name everything for you.

Významy

a.etwas einen Namen geben, bezeichnen, betiteln, taufen

b.beim Namen nennen, den (richtigen) Namen von etwas sagen, nennen, angeben, bezeichnen, zitieren

c.jemanden ernennen, namhaft machen, ernennen, namhaft machen, bekannt geben

z.benamsen, aufs Tapet bringen, bezeichnen, zur Sprache bringen, (etwas) ansprechen, zur Diskussion stellen

Konjugace Významy

Použití

(akuz., nach+D, als)

jemand/etwas benennt jemanden als ein solches
jemand/etwas benennt jemanden nach etwas
jemand/etwas benennt jemanden nach jemandem
jemand/etwas benennt jemanden/etwas nach jemandem
jemand/etwas benennt jemanden/etwas nach jemandem/etwas

...

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ betiteln ≡ bezeichnen ≡ taufen

b.≡ angeben ≡ bezeichnen ≡ nennen ≡ zitieren

c.≡ ernennen

z.≡ behandeln ≡ benamsen ≡ bezeichnen ≡ thematisieren

Synonyma

Příklady vět

Ich werde dir alles benennen .
I will name everything for you.
Man benannte mich nach meinem Onkel.
They named me after my uncle.
Ich wurde nach meinem Urgroßvater benannt .
I was named after my great-grandfather.
Der Alexanderplatz wurde nicht nach mir benannt .
The Alexanderplatz was not named after me.
Die Farbe Orange wurde nach der Frucht benannt .
The color orange was named after the fruit.
Der Lehrer zeigte auf die Pflanzen der Wiese und die Schüler mussten sie benennen .
The teacher pointed at the plants of the meadow and the students had to name them.
Und nie wurde ein Kleidungsstück treffender benannt .
And never has a piece of clothing been named more aptly.
Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.
They named the newborn after the great-grandfather Alois.
Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.
The word doctor denotes a person with the highest academic degree, and in colloquial language, it is also a physician.
Kannst du diese Tiere benennen ?
Can you identify these animals?

Příklady vět

Překlady

name, designate, appoint, call, label, term, address as, assign, ...

именовать, называть, назвать в честь, назначать, называть в честь, наименовать

designar, nombrar, nominar, apellidar por, bautizar, calificar, dar nombre a, denominar, ...

nommer, désigner, appeler, adouber, attitrer, dénommer, qualifier

adlandırmak, isimlendirmek, isim vermek, adını vermek, atamak

designar, nomear, apresentar, chamar, dar nome a, denominar

denominare, nominare, chiamare, chiamare come, intitolare, nomare

numi, denumire, denumi, desemna, boteza, nume

elnevez, megnevez, nevezni, meghatároz

nazywać, nazwać, wyznaczać, nazwa, oznaczać, typować, wymieniać, wymienić, ...

ονομάζω, διορίζω, καθορίζω, κατονομάζω

benoemen, noemen, aanduiden, aanstellen, aanwijzen, naamgeven

nazvat, pojmenovat, jmenovat, nazývat, nazývatzvat

benämna, namnge, nämna, utnämna

benævne, navngive, udnævne

名付ける, 任命する, 名前をつける, 名前を付ける, 呼ぶ, 命名, 命名する, 指名する, ...

anomenar, designar

nimeä, nimittää, nimetä

navngi, benevne, kalle, oppkalle, utnevne

izena eman, izendatu

nazvati, imenovati, odrediti

именува, именување, називање

poimenovati, imenovati, nominirati

menovať, nazvať, označiť, určiť

nazvati, imenovati, odrediti

nazvati, imenovati

називати, іменувати, призначити

именувам, назовавам, назначавам, наименувам, определям

назваць, называць, выдзяліць, прызначаць

menamai, menamakan, mengangkat, menunjuk, menyebut nama, menyebutkan, menyebutkan nama

đặt tên, bổ nhiệm, chỉ đích danh, nêu tên, nói tên

nom berish, nomini aytish, nomini aytmoq, nomini keltirmoq, nomlash, tayin qilmoq

नाम देना, नाम बताना, नाम लेना, नामित करना, नियुक्त करना

命名, 点名, 任命, 指名

ตั้งชื่อ, ระบุชื่อ, เอ่ยนาม, แต่งตั้ง

거명하다, 이름 붙이다, 이름 짓다, 이름을 말하다, 임명하다, 지명하다, 지목하다

adını demək, ad vermək, ad çəkmək, adlandırmaq, təyin etmək

დასახელება, დაასახელება, დაასახელო, დანიშვნა

নাম দেওয়া, নাম বলা, নামে উল্লেখ করা, নিয়ুক্ত করা, নিয়োগ করা

emërroj, emëroj, emërtoj, përmend, përmend me emër

नाव देणे, नाम देणे, नामित करणे, नाव घेणे, नियुक्त करणे

नाम दिने, नाम बताउनु, नाम भन्नु, नाम लिनु, नियुक्त गर्नु, मनोनित गर्नु

పేరు పెట్టడం, నియమించటం, నియమించడం, పేరు చెబడం, పేరు పేర్కొను, పేరును చెప్పు

nosaukt, iecelēt, izvirzīt

நியமிக்க, பெயரிடு, பெயரைச் சொல்லு, பெயர் குறிப்பிடு, பெயர் கொடு, பெயர் சொல்லுதல்

nimetama, ametisse nimetama

անվանել, անունով նշել, անվնել, նշանակել

nav danîn, destnîşan kirin, nav kirin, navdan

למנות، לקרוא، לקרוא בשם

تسمية، تعيين، سمى

نامگذاری کردن، معرفی کردن، نامیدن، اسم گذاشتن، شناساندن، نام بردن، نام گذاری کردن، توصیف کردن

پکارنا، نام دینا، نام رکھنا، نامزد کرنا

...

Překlady

Konjugace

benennt · benannte (benennte) · hat benannt

Přítomný čas

benenn(e)⁵

benennst

benennt

Minulý čas

benannte

benanntest

benannte

Konjugace