Definice slovesa bekleben

Definice slovesa bekleben (nalepit, polepovat): etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>
bekleben

beklebt · beklebte · hat beklebt

Angličtina laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)

/bəˈkleːbn̩/ · /bəˈkleːpt/ · /bəˈkleːptə/ · /bəˈkleːpt/

etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist; zukleben

(akuz., mit+D)

» Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . Angličtina The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.

Významy

a.etwas an/auf etwas mit Hilfe eines Leims (Kleber, Klebstoff) befestigen, oftmals so, dass nur noch wenig vom Untergrund zu sehen ist, zukleben
z.<také: překl.> Význam ještě nebyl definován.

Konjugace Významy

Použití

(akuz., mit+D)

  • jemand/etwas beklebt etwas mit etwas
  • jemand/etwas beklebt mit etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Das Pferd, das er im Kindergarten gebastelt hatte, war mit Glitter und buntem Krepppapier beklebt . 
    Angličtina The horse that he had made in kindergarten was covered with glitter and colorful crepe paper.
  • Ich beklebe die Wand mit Urlaubsfotos. 
    Angličtina I'm sticking holiday photos all over the wall.
  • Sie hatte ihr Notizbuch über und über mit Star-Wars-Aufklebern beklebt . 
    Angličtina She had covered her notebook from top to bottom with Star Wars stickers.
  • Für die Ordenssterne schneidet man eine Grundform von Pappe und beklebt sie so schön als möglich mit sternförmigen Scheiben von Gold- und farbigem Glanzpapier. 
    Angličtina For the order stars, one cuts a basic shape from cardboard and decorates it as beautifully as possible with star-shaped discs of gold and colored shiny paper.

Příklady vět

Překlady

Angličtina laminate, paste, adhere, attach, paste up with, stick, stick all (over)
Ruština наклеивать, оклеивать, облепить, облепливать, облеплять, оклеить, приклеивать, обклеивать
španělština pegar, adhesivar, pegar a, pegar en
Francouzština coller, adhérer, emballer, étiqueter
Turečtina kaplamak, yapıştırmak
Portugalština colar, adesivar, colar em, forrar
Italština incollare, attaccare
Rumunština adeziv, lipi
Maďarština beragasztani, ragasztani
Polština obkleić, okleić, oklejać, przykleić
Řečtina κολλάω
Nizozemština beplakken, plakken
Čeština nalepit, polepovat, polepovatpit, přilepit
Švédština fästa, klistra, klistra på
Dánština beklæbe, klæbe, overklæbe
Japonština 接着する, 貼る
Katalánština encolar, enganxar, fixar
Finština liimata, tarrata
Norština klebe
Baskičtina itsatsi
Srbština lepljenje, oblepljivanje
Makedonština залепување
Slovinština lepljenje, nalepka
Slovenština prilepiť
Bosenština oblijepiti, zalijepiti
Chorvatština oblijepiti, obljepljivati, zalijepiti
Ukrajinština обклеїти, приклеїти
Bulharština залепям, покривам
Běloruština заліпваць, пакрываць
Indonéština menempelkan
Vietnamština dán
Uzbečtina yopishtirmoq
Hindština चिपकाना
Čínština 粘贴
Thajština ติด
Korejština 붙이다
Ázerbájdžánština yapışdırmaq
Gruzínština დაკრა
Bengálština চিপকানা
Albánština ngjit
Maráthština चिपकवणे
Nepálština चिपकाउन
Telugština పేస్టు పెట్టడం
Lotyština pielīmēt
Tamilština ஒட்டுதல்
Estonština liimima
Arménština կպցնել
Kurdština yapıştırmak
Hebrejštinaהדבקה
Arabštinaتثبيت، لصق
Perštinaچسباندن
Urdštinaچپکانا، چپکنا
...

Překlady

Konjugace

beklebt · beklebte · hat beklebt

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 740091