Definice slovesa befördern

Definice slovesa befördern (povýšit, dopravit): (unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; jemanden (innerhalb einer hierarchischen… s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

B2 · sloveso · haben · pravidelný · přechodný · neoddělitelný · <také: pasivum>

befördern

befördert · beförderte · hat befördert

advance, promote, carry, convey, despatch, dispatch, forward, transport, cart, encourage, facilitate, feed, ferry, further, handle, haul, move up, route, send, ship, support, upgrade

/bəˈfœʁdɐn/ · /bəˈfœʁdɐt/ · /bəˈfœʁdɐtə/ · /bəˈfœʁdɐt/

(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen; jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen; verfrachten, avancieren, anregen, transportieren

(akuz., zu+D)

» Sie wurde befördert . She was promoted.

Významy

a.(unter Zuhilfenahme eines Transportmittels) etwas, jemanden von einem Ort an einen anderen bringen/schaffen, verfrachten, tragen, expedieren, karren, fahren

b.jemanden (innerhalb einer hierarchischen Ordnung) in seiner Position (Dienstgrad, Rang, Stellung) höher aufrücken lassen, avancieren, aufrücken, aufsteigen, emporkommen, emporsteigen

c.einer Person oder Sache förderlich, günstig sein, auf jemanden, etwas einen Einfluss (mit zumeist erfreulichen, günstigen, vorteilhaften, wünschenswerten Wirkungen) ausüben, anregen, begünstigen, erhöhen, fördern

z.transportieren, transportieren, fördern, verfrachten, (eine Sache) vorantreiben, nach vorne bringen

Konjugace Významy

Použití

(akuz., zu+D)

jemand/etwas befördert jemanden zu etwas
jemand/etwas befördert zu etwas

pasiv možný

Předložky Použití

Synonyma

a.≡ bringen ≡ expedieren ≡ fahren ≡ karren ≡ kutschieren ≡ schaffen ≡ spedieren ≡ tragen ≡ transportieren ≡ verbringen, ...

b.≡ arrivieren ≡ aufrücken ≡ aufsteigen ≡ avancieren ≡ emporkommen ≡ emporsteigen ≡ hochkommen ≡ höhergruppieren ≡ höherstufen ≡ weiterkommen

c.≡ anheizen ≡ anregen ≡ begünstigen ≡ erhöhen ≡ fördern ≡ heben ≡ steigern ≡ unterstützen ≡ verstärken

z.≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ befeuern ≡ bringen ≡ fahren ≡ forcieren ≡ fördern ≡ karren ≡ schaffen, ...

Synonyma

Příklady vět

Sie wurde befördert .
She was promoted.
Er ist befördert worden.
He was promoted.
Er wurde zum Richter befördert .
He was raised to the bench.
Tom beförderte alle Kissen vom Bett.
Tom pushed all the pillows off the bed.
Tom ist gerade zum Abteilungsleiter befördert worden.
Tom just got promoted to manager.
Es ist gerecht, dass er befördert wird.
It is fair that he is promoted.
Öffentliche Verkehrsmittel befördern täglich Millionen Menschen in Deutschland.
Public transport carries millions of people in Germany every day.
Er beförderte sie ins Jenseits.
He transported her to the afterlife.
Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern .
This bus can carry fifty passengers.
Tom ist gerade zum Filialleiter befördert worden.
Tom just got promoted to manager.

Příklady vět

Překlady

advance, promote, carry, convey, despatch, dispatch, forward, transport, ...

перевозить, продвигать, доставлять, отправлять, повышать, повышать в должности, поддерживать, транспортировать, ...

promover, transportar, ascender, fomentar, conducir, impulsar, llevar, trajinar, ...

promouvoir, favoriser, transporter, camionner, charrier, déplacer, encourager, influencer, ...

terfi ettirmek, desteklemek, götürmek, nakletmek, taşımak, teşvik etmek, yollamak, yükseltmek

promover, transportar, elevar, expedir, favorecer, impulsionar, veicular

promuovere, trasportare, favorire, avanzare, instradare, portare

promova, susține, transporta, avansa, îmbunătăți

előléptet, támogat, előmozdít, elősegít, fuvarozni, szállít, szállítani

awansować, promować, przewozić, transportować, wspierać, wozić, zawozić

προάγω, διακινώ, ενισχύω, μεταφέρω, μεταφορά, προαγωγή, προώθηση

bevorderen, transporteren, vervoeren, promoveren, stimuleren, verhogen

povýšit, dopravit, dopravovat, dopravovatavit, podporovat, povyšovat, povyšovatvýšit, přepravit

befordra, främja, transportera, expediera, forsla, frakta, uppflyttning

befordre, forfremme, transportere, ekspedere, forsende, fremme

昇進させる, 運ぶ, 促進する, 推進する, 昇格, 輸送する

promoure, ascendir, fomentar, transportar, expedir, traslladar

edistää, kuljettaa, edistäminen, edullinen, nostaa, siirtää, viedä, ylenntää, ...

befordre, forfremme, frakte, fremme, transportere

bultzatu, garraio, igoera, promozioa, sustatu, transporte

promovisati, napredovati, podsticati, prevesti, transportovati, uzdignuti

напредување, поддршка, превоз, промоција

napredovati, prevoziti, promocija, spodbujati, transportirati

povýšiť, dopraviť, podporiť, povzbudzovať, prepraviť, zvýšiť

napredovati, podržati, podsticati, prevesti, promovirati, promovisati, transportovati, uzdignuti

podupirati, poticati, prevesti, promicati, promovirati, transportirati, uzdignuti

підтримувати, доставити, перевезти, покращувати, просунути, підвищити, підвищувати на посаді, сприяти

насърчавам, напредвам, повишавам, подпомагам, превозвам, транспорт

дастаўляць, павышаць, падтрымаць, падтрымліваць, перасоўваць, спрыяць

memajukan, mempromosikan, menaikkan pangkat, mendorong, mengangkut, menguntungkan

có lợi, khuyến khích, thúc đẩy, thăng chức, thăng tiến, vận chuyển

foydali bo'lish, lavozimini ko'tarmoq, rag'batlantirmoq, rivojlantirmoq, tashish, yetkazish, yuksaltirmoq

पदोन्नत करना, परिवहन करना, प्रमोशन देना, प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, लाभकारी होना

促进, 推动, 提升, 晋升, 有利, 运输, 运送

ขนย้าย, ขนส่ง, ส่งเสริม, เกื้อหนุน, เป็นประโยชน์, เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง

수송하다, 승진시키다, 승진하다, 운송하다, 이롭다, 장려하다, 촉진하다

daşımaq, faydalı olmaq, təkan vermək, tərəqqi etdirmək, təşviq etmək, vəzifədə yüksəltmək

ამაღლება, გადაყვანა, დაწინაურება, წახალისება, ხელს უწყობა

উন্নত করা, উন্নীত করা, উপকারী হওয়া, উৎসাহিত করা, পদোন্নতি দেওয়া, পরিবহণ করা, বহন করা

ngrit në detyrë, nxit, promovoj, përkrah, transportoj, të jetë i dobishëm

पदवृद्धी करणे, पदोन्नत करणे, परिवहन करणे, प्रोत्साहित करणे, फायदेशीर असणे, बढावा देणे, वाहून नेणे

उन्नत गर्नु, ढुवानी गर्नु, पदोन्नति गर्नु, प्रवर्द्धन गर्नु, प्रोत्साहन गर्नु, लाभदायक हुनु

పదవీ పెంచడం, పదోన్నత చేయడం, పెంపొందించు, ప్రోత్సహించు, రవాణా చేయడం, లాభదాయకంగా ఉండటం

veicināt, būt izdevīgam, paaugstināt, pārvadāt, sekmēt

ஊக்குவிக்க, நலன்புரியும், பதவி உயர்த்துதல், மேம்படுத்த, மேலே உயர்த்துதல், வாகனத்தில் கொண்டு செல்லுதல்

edendama, edutada, kasulik olema, soodustama, transportida, tõsta, vedama

առաջխաղացնել, բարձրացնել, խթանել, նպաստել, տեղափոխել, օգտակար լինել

feyde bûn, pêşve birin, pêşvebirin, pêşveçûn, pêşxistin, transport kirin

לקדם، להעביר، להשפיע، מועיל، שינוע

ترقية، تعزيز، نقل، رفع، رقى، نهض، وصل

ارتقاء، ترفیع، ترفیع دادن، انتقال دادن، تأثیر گذاشتن، حمل و نقل، پیشرفت

ترقی دینا، فروغ دینا، ترغیب دینا، عہدہ بڑھانا، منتقل کرنا، نقل و حمل

...

Překlady

Konjugace

befördert · beförderte · hat befördert

Přítomný čas

beförd(e)⁴r(e)⁵

beförderst

befördert

Minulý čas

beförderte

befördertest

beförderte

Konjugace