Definice slovesa beben

a.stark erzittern, erzittern, vibrieren, erschüttern, zittern

z.zittern, vibrieren, schwabbeln, zittern, erschüttern, erzittern

(um+A, vor+D)

• jemand/etwas bebt um jemanden/etwas
• jemand/etwas bebt um/vor jemanden/jemandem
• jemand/etwas bebt vor etwas
• jemand/etwas bebt vor jemandem/etwas

pasiv není možný

a.≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ vibrieren ≡ zittern

z.≡ erbeben ≡ erschaudern ≡ erschüttern ≡ erzittern ≡ frösteln ≡ schwabbeln ≡ schwingen ≡ vibrieren ≡ wabbeln ≡ wackeln, ...

• Die Erde hat gebebt . 
   The ground rocked.
• Die Erde erzittert und bebt . 
   The Earth trembles and shakes.
• Seine Stimme bebte vor Wut. 
   His voice trembled with anger.
• In Japan bebt oft die Erde. 
   There are frequently earthquakes in Japan.
• Man spürte, wie die Erde bebte . 
   One could feel how the earth trembled.
• Merkst du nicht, wie das Haus bebt ? 
   Don't you feel the house shaking?
• Die Herzen bebten über die Kühnheit des jungen, schönen, wagemutigen Paares. 
   The hearts trembled at the boldness of the young, beautiful, daring couple.
• Ihre Stimme bebte vor Wut. 
   Her voice was quivering with anger.
• Die Erde bebte von den heranrückenden Panzern. 
   The earth shook from the approaching tanks.
• Man lobte wohl seine unbestechlichste Gerechtigkeit, aber dennoch scheute sich alles vor ihm und zitterte und bebte , so er den Richterstuhl bestieg. 
   His incorruptible justice was praised, but still everyone feared him and trembled and shook when he took the judge's seat.