Definice slovesa aspirieren

Definice slovesa aspirieren (ucházet se, usilovat): Bildung; …; mit Behauchung aussprechen; sich bewerben; (sich) bewerben; kandidieren; (sich) aufstellen lassen; aufgestellt werden s významy, synonymy, předložkami, objekty s pádem, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami časování.

C2 · sloveso · haben · pravidelný · nepřechodný · <také: přechodný · pasivum>
aspirieren

aspiriert · aspirierte · hat aspiriert

Angličtina aspirate, apply, aspire, strive

/aspiˈʁiːʁən/ · /aspiˈʁiːɐ̯t/ · /aspiˈʁiːɐ̯tə/ · /aspiˈʁiːɐ̯t/

[Sprache, …] mit Behauchung aussprechen; sich bewerben; (sich) bewerben, kandidieren, (sich) aufstellen lassen, aufgestellt werden

(akuz., auf+A)

» Sie aspirierte den Pokal. Angličtina She aspired to the trophy.

Významy

a.[Sprache] mit Behauchung aussprechen
b.sich bewerben
c.etwas erstreben
z.[Sprache] (sich) bewerben, kandidieren, (sich) aufstellen lassen, aufgestellt werden, antreten, (mit jemandem) konkurrieren

Konjugace Významy

Použití

(akuz., auf+A)

  • jemand/etwas aspiriert auf etwas

pasiv možný


Předložky Použití

Synonyma

Příklady vět

  • Sie aspirierte den Pokal. 
    Angličtina She aspired to the trophy.
  • Als er sprach, aspirierte er. 
    Angličtina As he spoke, he aspired.
  • Insgesamt aspirieren sieben Kandidaten auf die fünf Sitze. 
    Angličtina In total, seven candidates aspire to the five seats.
  • Im Deutschen sind stimmlose Explosive vor Vokalen immer aspiriert . 
    Angličtina In German, voiceless explosives are always aspirated before vowels.

Příklady vět

Překlady

Angličtina aspirate, apply, aspire, strive
Ruština стремиться, вдыхать, аспират, аспирировать, вдохнуть, всасывать, всосать, добиваться, ...
španělština aspirar, Aspirado, anhelar, murmurar, postularse, solicitar, susurrar
Francouzština aspirer, postuler
Turečtina başvurmak, hedeflemek, nefesle söylemek, ulaşmak
Portugalština aspirar, almejar, candidatar-se, soprar, sussurrar
Italština aspirare, aspirato, candidarsi, mirare, mormorare, sussurrare
Rumunština aspira, aplica
Maďarština lehelet, pályázni, törekedni
Polština aspirować, dążyć, ubiegać się
Řečtina αναπνέω, δασύνω, επιδιώκω, υποβάλλω αίτηση
Nizozemština aspireren, inademen, solliciteren, streven
Čeština ucházet se, usilovat, vyslovit dechem
Švédština andas ut, ansöka, aspirera, sträva efter
Dánština ansøge, aspirere, stræbe efter
Japonština 志す, 応募する, 発音する, 追求する
Katalánština aspirar, sol·licitar
Finština hakeminen, huokaus, tavoitella
Norština puste ut, strebe, søke
Baskičtina ahoskatu, eskaera egin, helburu, lortu
Srbština izgovoriti, prijaviti se, težiti
Makedonština аплицира, изразување со дишење, стремеж
Slovinština izgovoriti z izdihom, prijaviti se, stremeti
Slovenština uchádzať sa, usilovať sa, vyslovovať s dýchaním
Bosenština izgovoriti, prijaviti se, težiti
Chorvatština izgovoriti dahom, prijaviti se, težiti
Ukrajinština вимовляти з диханням, кандидатувати, подавати заявку, прагнути, стремітися
Bulharština изразявам, кандидатстване, стремеж, стремя се към
Běloruština выдыхаць, дасягаць, падаць заяўку, падвышаць
Indonéština aspirasi, bercita-cita, melamar pekerjaan, mendambakan, mengucapkan dengan hembusan napas
Vietnamština hướng tới, khao khát, nộp đơn xin việc, phát âm bật hơi
Uzbečtina aspiratsiyalash, intilmoq, ish uchun ariza berish, nafas bilan talaffuz qilish, orzu qilmoq
Hindština अभिलाषा करना, आकांक्षा करना, आस्पिरेट करना, नौकरी के लिए आवेदन करना, श्वासयुक्त उच्चारण करना
Čínština 应聘, 渴望, 追求, 送气, 送气发音
Thajština มุ่งหมาย, สมัครงาน, ออกเสียงด้วยลมหายใจ, ออกเสียงพ่นลม, ใฝ่ฝัน
Korejština 기식하다, 열망하다, 일자리에 지원하다, 지향하다
Ázerbájdžánština arzulamaq, aspirasiya etmək, can atmaq, iş üçün müraciət etmək, nəfəs ilə tələffüz etmək
Gruzínština ასპირაცია, განაცხადის გაგზავნა, ესწრაფება, ლამობს, სუნთქვით გამოთქმა
Bengálština আকাঙ্ক্ষা করা, আস্পিরেট করা, কামনা করা, চাকরির জন্য আবেদন করা, শ্বাসযুক্ত উচ্চারণ করা
Albánština aplikoj për një punë, aspiroj, aspiruar, shprehur me frymëmarrje, synoj
Maráthština आकांक्षा बाळगणे, आस्पिरेट करणे, नोकरीसाठी अर्ज करणे, महत्त्वाकांक्षा ठेवणे, श्वासयुक्त उच्चारण करणे
Nepálština अभिलाषा गर्नु, आकांक्षा गर्नु, आस्पिरेट गर्नु, नोकरीका लागि आवेदन गर्नु, साससँग उच्चारण गर्नु
Telugština అస్పిరేట్ చేయడం, ఆకాంక్షించు, కోరుకోవు, దరఖాస్తు చేయడం, శ్వాసతో ఉచ్చరించడం
Lotyština aspirēt, izrunāt ar aspirāciju, kārot, pieteikties darbam, tiekties
Tamilština அஸ்பிரேட் செய்ய, ஆசைப்படு, சுவாசத்துடன் உச்சரிக்க, விரும்பு, வேலைக்கு விண்ணப்பிக்க
Estonština aspireerida, hääldada aspiratsiooniga, püüdlema, taotleda, taotlema
Arménština ասպիրացնել, դիմել, ձգտել, շնչով արտաբերել, փափագել
Kurdština armanc kirin, aspirat kirin, bi hewayê gotin, serlêdan kirin, xwestin
Hebrejštinaלהתמודד، נשוף، שאיפה
Arabštinaتقديم طلب، تنفس، يسعى، يطمح
Perštinaآرزو کردن، تلفظ با نفس، درخواست دادن، کوشش کردن
Urdštinaآہستہ بولنا، درخواست دینا، سرگوشی کرنا، کوشش، کوشش کرنا
...

Překlady

Konjugace

aspiriert · aspirierte · hat aspiriert

Konjugace
 

Komentáře



Přihlásit se

⁵ pouze v hovorovém užití

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 632167, 632167, 632167

* Synonyma částečně pocházejí z OpenThesaurus (openthesaurus.de) a mohla být následně upravena. Jsou volně dostupná pod licencí CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aspirieren