Překlad německého substantiva Einzelfall

Einzelfall, der

Překlady

 individual case, isolated case, one-off event, particular case, single case, singular case, specific case

 единичный случай, едини́чный слу́чай, индивидуальный случай, конкретный случай, разовый случай

 caso concreto, excepción, caso aislado, caso especial, caso individual, caso particular, caso único, hecho aislado

 cas isolé, cas particulier, cas d'espèce

 bireysel durum, istisna, istisnai durum, tek olay, örnek olay

 caso isolado, caso específico, caso individual, assunto individual, caso particular, evento único, exceção

 caso isolato, caso, caso individuale, caso particolare, caso singolo, caso specifico, evento unico

 caz concret, caz individual, caz unic, eveniment unic

 egyedi eset, különleges eset, egyes eset

 indywidualny przypadek, jednorazowy przypadek, konkretny przypadek, poszczególny przypadek, przypadek odosobniony, wyjątkowy przypadek

 ειδική περίπτωση, μεμονωμένη περίπτωση, μεμονωμένο περιστατικό, μοναδικό γεγονός, συγκεκριμένη περίπτωση

 afzonderlijk geval, bijzonder geval, concreet geval, individueel geval, uitzonderlijk geval

 jednotlivý případ, jedinečný případ, výjimečný případ

 engångsföreteelse, enkeltfall, enstaka fall, individuellt fall, speciellt fall, unika händelse

 enkelt tilfælde, enkeltstående tilfælde, særtilfælde

 例外的なケース, 個別のケース, 特例, 特異な事例

 cas individual, cas únic, esdeveniment únic

 erityistapaus, poikkeustapaus, yksittäistapaus

 enkeltstående tilfelle, særskilt tilfelle

 gertaera isolatua, kasu berezia, kasu konkretua

 individualni slučaj, izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj

 единствен случај, индивидуален случај, конкретен случај

 enkratni dogodek, enkratni pojav, konkretni primer, posamezen primer

 jedinečný prípad, jednotlivý prípad, konkrétny prípad, výnimočný prípad

 individualni slučaj, izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj

 individualni slučaj, izniman slučaj, jedinstveni slučaj, konkretan slučaj

 одиничний випадок, окремий випадок, разова подія, індивідуальний випадок

 единичен случай, изолирано събитие, индивидуален случай, конкретен случай

 адзіночная з'ява, адзіночны выпадак, канкрэтны выпадак, індывідуальны выпадак

 kasus spesifik, kasus tunggal, kejadian satu kali, peristiwa tunggal

 sự kiện một lần, trường hợp cụ thể, trường hợp riêng lẻ, trường hợp đơn lẻ

 alohida holat, bir martalik hodisa, bir martalik voqea

 एक विशिष्ट मामला

 一次性事件, 具体个案, 单个案例, 单次事件

 กรณีเฉพาะ, กรณีเดียว, กรณีเดี่ยว, เหตุการณ์ครั้งเดียว

 단일 사례, 개별 사례, 일회성 사건

 bir dəfəlik hadisə, fərdi hal, tək hadisə

 ერთიჯერადი შემთხვევა, ინდივიდუალური შემთხვევა

 ekkalin ghatana, একটি নির্দিষ্ট মামলা

 ngjarje njëherë, rast i vetëm, rast i veçantë

 एक विशिष्ट मामला

 एक पटकको घटना, व्यक्तिगत मामला

 ఒక ప్రత్యేక సందర్భం

 individuāls gadījums, vienreizējs notikums

 ஒரு தனிப்பட்ட நிலை, ஒரு முறை நிகழ்வு

 individuaalne juhtum, ühekordne sündmus, üksikjuhtum

 հատուկ դեպք, մեկանգամյա դեպք

 bûyer yekcar, mîsala yekane

מקרה ייחודי، מקרה ספציפי

حالة فردية، حالة منفردة

مورد خاص، حادثه منحصر به فرد، مورد فردی

انفرادی صورت، انفرادی واقعہ، خاص معاملہ، منفرد واقعہ

einmaliges Ereignis, einmalige Erscheinung

Překlady

 isolated case, one-off event

 erityistapaus, poikkeustapaus, yksittäistapaus

 caso isolado, evento único

 engångsföreteelse, enkeltfall, unika händelse

 caso aislado, caso único, excepción

 единичный случай, разовый случай

 μεμονωμένο περιστατικό, μοναδικό γεγονός

 caso isolato, evento unico

 cas isolé

 egyedi eset, különleges eset

 jedinečný případ, výjimečný případ

 одиничний випадок, разова подія

 jednorazowy przypadek, wyjątkowy przypadek

 caz unic, eveniment unic

 istisna, tek olay

 bijzonder geval, uitzonderlijk geval

 enkeltstående tilfelle

 адзіночная з'ява, адзіночны выпадак

 единичен случай, изолирано събитие

 izniman slučaj, jedinstveni slučaj

 gertaera isolatua, kasu berezia

 izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj

 例外的なケース, 特異な事例

 jedinečný prípad, výnimočný prípad

 enkratni dogodek, enkratni pojav

 enkelt tilfælde

 cas únic, esdeveniment únic

 единствен случај

 izuzetan slučaj, jedinstveni slučaj

 단일 사례, 일회성 사건

 bir martalik hodisa, bir martalik voqea

 vienreizējs notikums

 bûyer yekcar

 ekkalin ghatana

 ஒரு முறை நிகழ்வு

 一次性事件, 单次事件

 ühekordne sündmus

 մեկանգամյա դեպք

 sự kiện một lần, trường hợp đơn lẻ

 กรณีเดียว, เหตุการณ์ครั้งเดียว

 ერთიჯერადი შემთხვევა

 एक पटकको घटना

 bir dəfəlik hadisə, tək hadisə

 kejadian satu kali, peristiwa tunggal

 ngjarje njëherë, rast i vetëm

حالة فردية

حادثه منحصر به فرد، مورد خاص

انفرادی واقعہ، منفرد واقعہ

מקרה ייחודי

konkreter, individueller Fall

Překlady

 individual case, specific case

 cas particulier, cas d'espèce

 caso específico, caso individual, caso particular

 enstaka fall, individuellt fall, speciellt fall

 caso concreto, caso individual, caso particular

 индивидуальный случай, конкретный случай

 μεμονωμένη περίπτωση

 caso individuale, caso specifico

 egyedi eset

 jednotlivý případ

 окремий випадок, індивідуальний випадок

 indywidualny przypadek, konkretny przypadek

 caz concret, caz individual

 bireysel durum, örnek olay

 concreet geval, individueel geval

 enkeltstående tilfelle

 erityistapaus

 канкрэтны выпадак, індывідуальны выпадак

 индивидуален случай, конкретен случай

 individualni slučaj, konkretan slučaj

 kasu konkretua

 individualni slučaj, konkretan slučaj

 個別のケース, 特例

 jednotlivý prípad, konkrétny prípad

 konkretni primer, posamezen primer

 enkeltstående tilfælde

 cas individual

 индивидуален случај, конкретен случај

 individualni slučaj, konkretan slučaj

 एक विशिष्ट मामला

 개별 사례, 단일 사례

 alohida holat

 एक विशिष्ट मामला

 individuāls gadījums

 mîsala yekane

 একটি নির্দিষ্ট মামলা

 ஒரு தனிப்பட்ட நிலை

 具体个案, 单个案例

 individuaalne juhtum, üksikjuhtum

 հատուկ դեպք

 ఒక ప్రత్యేక సందర్భం

 trường hợp cụ thể, trường hợp riêng lẻ

 กรณีเฉพาะ, กรณีเดี่ยว

 ინდივიდუალური შემთხვევა

 व्यक्तिगत मामला

 fərdi hal

 kasus spesifik, kasus tunggal

 rast i veçantë

حالة فردية

مورد خاص، مورد فردی

انفرادی صورت، خاص معاملہ

מקרה ספציפי

Překlady

 individual case, isolated case, particular case, single case, singular case

 caso concreto, caso especial, excepción, caso aislado, hecho aislado

 cas isolé

 caso, caso isolato, caso particolare, caso singolo

 poszczególny przypadek, przypadek odosobniony

 assunto individual, caso específico, caso individual, caso isolado, exceção

 едини́чный слу́чай, единичный случай

 jednotlivý případ

 enkelt tilfælde, særtilfælde

 ειδική περίπτωση, συγκεκριμένη περίπτωση

 afzonderlijk geval

 særskilt tilfelle

 istisnai durum

حالة منفردة