Synonyma německého substantiva Phraseologismus

Synonyma německé podstatné jméno Phraseologismus (frazeologismus, frazém): Idiom, Idiomatisierung, Phrasem, Phraseolexem, Wortgruppenlexem, Redensart, Redewendung se synonymy, antonymy, souvisejícími termíny a popisy v Thesauru.

C2 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -, -

Phraseologismus, der

Synonyma

a.≡ Idiom ≡ Idiomatisierung ≡ Phrasem ≡ Phraseolexem ≡ Wortgruppenlexem ≡ Redensart⁷ ≡ Redewendung

⁷ zastaralé


Přehled
a. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -, -

[Sprache] feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat; feste Wortverbindung, Idiomatisierung, Idiom, Phrasem, Phraseolexem

Synonyma

≡ Idiom ≡ Idiomatisierung ≡ Phrasem ≡ Phraseolexem ≡ Wortgruppenlexem ≡ Redensart⁷ ≡ Redewendung

Obecné termíny

≡ Phraseologie

Podřazené termíny

≡ Gemeinplatz ≡ Sprichwort
z. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -, -

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Překlady

Angličtina idiom, phraseologism, phraseology
Ruština фразеологизм, фразеологи́зм
španělština expresión idiomática, frase hecha, fraseología
Francouzština locution, phraséologisme
Turečtina deyim, deyimsel
Portugalština expressão idiomática
Italština espressione idiomatica, fraseologismo
Rumunština expresie idiomatică
Maďarština kifejezés
Polština frazeologizm
Řečtina φράση
Nizozemština frazem, uitdrukking
Čeština frazeologismus, frazém, fráze, idiom
Švédština fast uttryck, fraseologism, idiom
Dánština fast udtryk
Japonština 慣用句, 成句
Katalánština fraseologia
Finština idiomi, sanontapa
Norština fast uttrykk
Baskičtina esapide
Srbština fraza, idiom, фразем, фразеологизам
Makedonština фразеологизам, фразем
Slovinština fraza, frazem, frazeologizem, idiom
Slovenština frazeologická jednotka, frazeologizmus, frazéma, fráza, idiom
Bosenština frazeologizam, frazem
Chorvatština fraza, idiom
Ukrajinština фразеологізм
Bulharština фразеологизъм
Běloruština фразеалагізм
Indonéština idiom, ungkapan idiomatik
Vietnamština thành ngữ
Uzbečtina frazeologizm
Hindština मुहावरा
Čínština 习语, 成语
Thajština สำนวน
Korejština 관용구, 숙어
Ázerbájdžánština deyim, frazeologizm
Gruzínština ფრაზეოლოგიზმი
Bengálština বাগধারা
Albánština frazeologizëm
Maráthština मुहावरा
Nepálština मुहावरा
Telugština ఇడియమ్
Lotyština frazeoloģisms
Tamilština இடியம்
Estonština frazeoloogiline ühend, frazeoloogism
Arménština ֆրազեոլոգիզմ
Kurdština frazeolojîzm
Hebrejštinaביטוי
Arabštinaعبارة اصطلاحية
Perštinaعبارت ثابت
Urdštinaعبارت، محاورہ
...

Překlady

Skloňování

Phraseologismus · Phraseologismen

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 89905