Význam německého substantiva Kick

Význam německého substantiva Kick (kopanec, náraz): Freizeit; Gesundheit; …; körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen; eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung; Stoß; Kitzel; Flash; Tritt s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

C1 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -s · <také: -, -s>

Kick, der

Významy

a.<-s, -s> [Sport] körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen, Stoß, Tritt
b.<-s, -s> [Gefühle] eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung, Kitzel, Thrill
c.<-s, -s> plötzliches Eintreten der Drogenwirkung, Flash
z.<-s, -s, -, -s> Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -s

Popisy

    Sport:
  • körperliche Attacke durch Treten oder Stoßen

Synonyma

≡ Stoß ≡ Tritt
b. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -s

Popisy

    Gefühle:
  • eine kurzzeitige nervliche und emotionale Erregung

Synonyma

≡ Kitzel ≡ Thrill
c. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -s

Popisy

  • plötzliches Eintreten der Drogenwirkung

Synonyma

≡ Flash
z. podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -s · -, -s

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina kick, high, rush, thrill
Ruština волнение, кайф, пинок, прилив эмоций, приступ, удар
španělština patada, subidón, chute, emoción, escalofrío, puntapié
Francouzština coup, coup de fouet, frappe, frisson, élan
Turečtina coşku, darbe, drog etkisi, heyecan, tekme
Portugalština barato, chute, adrenalina, excitação, golpe, impacto, impulso
Italština colpo, brivido, calcio, effetto, impulso, scossa
Rumunština excitație, lovitură, pumn
Maďarština berobbanás, izgalom, lökés, rúgás, ütés
Polština kopnięcie, uderzenie, dreszczyk emocji, ekscytujące przeżycie, ekstaza, kopa, podniecenie, stan odurzenia narkotykowego
Řečtina έκρηξη, ενθουσιασμός, κλωτσιά, χτύπημα
Nizozemština kick, trap, oppepper, uittrap
Čeština kopanec, náraz, nával, vzrušení, úder
Švédština spark, kick, rus, stöt
Dánština spark, stød
Japonština キック, 刺激, 興奮, 蹴り
Katalánština cop, efecte, excitació, impacte, impuls
Finština huuma, huumaus, innostus, iskeminen, potku
Norština rus, spark, sparkes
Baskičtina bultzada, drogaren eragina, kolpea, tentsio, ukitzea
Srbština udarac, efekat, uzbuđenje
Makedonština удар, возбудување
Slovinština brca, navdušenje, udar, udarec, vzburjenje
Slovenština kopanec, nárazová účinnosť, nával, vzrušenie, úder
Bosenština udarac, efekat, uzbuđenje
Chorvatština udarac, udaranac, uzbuđenje
Ukrajinština ефект, збудження, кайф, поштовх, піднесення, удар
Bulharština удар, внезапно действие, вълна, вълнение, ритник
Běloruština удар, задзір, захапленне, клік, падзенне
Indonéština tendangan, sensasi
Vietnamština cú đá, cơn phê, phấn khích
Uzbečtina hayajon, kayf urishi, oyoq zarbasi, tepish
Hindština किक, उत्तेजना, रश, रोमांच, लात
Čínština 上头, 兴奋, 激动, 脚踢
Thajština การเตะ, ขึ้นยา, ตื่นเต้น
Korejština 러시, 발차기, 스릴, 짜릿함, 킥
Ázerbájdžánština həyəcan, kef vurması, təpik
Gruzínština პრიხოდი, სიხარული, ფეხის დარტყმა
Bengálština কিক, রোমাঞ্চ, লাথি
Albánština goditje, ngazëllim, shkelm
Maráthština किक, रश, रोमांच, लाथ
Nepálština किक, रोमांच, लात
Telugština ఉత్సాహం, కాలి దెబ్బ, కిక్, పాదఘాతం, రష్
Lotyština kaifa uznāciens, pārdzīvojums, spēriens
Tamilština உதை, உற்சாகம், கிக், ரஷ்
Estonština jalalöök, laks, põnevus
Arménština հուզմունք, պրիխոդ, քացի
Kurdština hatina nêşê, hêvî, tekme
Hebrejštinaבעיטה، התקף، התרגשות
Arabštinaنشوة، إثارة، ركلة
Perštinaضربه، نشئگی ناگهانی، هیجان
Urdštinaجوش، خوشی، لکڑ، نشہ، ٹھوکر
...

Překlady

Synonyma

a.≡ Stoß ≡ Tritt
b.≡ Kitzel ≡ Thrill
c.≡ Flash

Synonyma

Skloňování

Kick(s) · Kicks

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 672403, 672403, 672403