Význam německého substantiva Bruder

Význam německého substantiva Bruder (bratr, příbuzný): Menschen; Gesellschaft; …; männliches Geschwisterteil; Mönch ohne Priesterweihe; Genosse; Gevatter; Landsmann; Kamerad s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.

A1 · podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Bruder, der

Významy

a.[Familie] männliches Geschwisterteil
b.[Religion] Mönch ohne Priesterweihe
c.[Familie] Verbündeter, Genosse, Verwandter, Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter
d.ein männlicher Vorname aus Nordfriesland
z.Význam ještě nebyl definován.

Přehled
a. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Popisy

    Familie:
  • männliches Geschwisterteil
b. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Popisy

    Religion:
  • Mönch ohne Priesterweihe
c. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Popisy

    Familie:
  • Verbündeter, Genosse, Verwandter

Synonyma

≡ Genosse ≡ Gevatter ≡ Kamerad ≡ Landsmann ≡ Verbündeter
d. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Popisy

  • ein männlicher Vorname aus Nordfriesland
z. podstatné jméno · mužský · nepravidelný · -s,¨-

Význam ještě nebyl definován.

Překlady

Angličtina brother, ally, bro, monk, relative, sibling
Ruština брат, братан, братка, братуха, бро, бротела, сын моей мамы, брата́н
španělština hermano, aliado, compañero, fraile, tipo, tío
Francouzština frère, Frère, allié, compagnon, frangin, lascar, moine, parent
Turečtina abi, erkek kardeş, kardeş, Kuzin, ağabey, müttefik, rahip olmayan keşiş, yakın
Portugalština irmão, aliado, companheiro, frade, mano, monge, nome masculino, parente, ...
Italština fratello, alleato, compagno, frate, parente, tipo
Rumunština frate, companion, călugăr, rude
Maďarština testvér, barát, fiútestvér, szerzetes, fivér, rokon, szövetséges
Polština brat, bliźni, koleś, kompan, krewny, sojusznik, towarzysz, typek
Řečtina αδελφός, Αδελφός, μοναχός, συγγενής, συμμαθητής
Nizozemština broeder, broer, Broeder, bondgenoot, genoot, kameraad, kerel, knaap, ...
Čeština bratr, příbuzný, soudruh, spojenec
Švédština broder, bror, Bror, brorsa, kamrat, släkting
Dánština bror, allieret, broder, fyr, kammerat, slægtning
Japonština 兄弟, ブラザー, 仲間, 修道士, 兄さん, 親族
Katalánština germà, aliat, company, monjo, parent
Finština veli, kumppani, liittolainen, munkki, sukulainen
Norština bror, Bror, alliert, kamerat, slektning
Baskičtina anaia, aliatua, kide, monje, mutil izena, neba, senide
Srbština brat, drug, monah, muško ime, rođak, savetnik, брат
Makedonština брат, Брат, роднина, сојузник
Slovinština brat, sodelavec, sorodnik, zaveznik
Slovenština brat, mních, príbuzný, spojenec, súputník
Bosenština brat, drug, monah, muško ime, rođak, savetnik
Chorvatština brat, drug, monah, rođak, saveznik
Ukrajinština брат, Брудер, родич, союзник, товариш
Bulharština Брат, брат, другар, монах, роднина, съюзник
Běloruština брат, Брат, родзіч, саюзнік, таварыш
Indonéština biarawan, saudara, saudara laki-laki, sekutu
Vietnamština anh em, anh trai, nhà sư, đồng chí
Uzbečtina aka, birodar, monax
Hindština भाई, ब्रूदर, भिक्षु, सखा
Čínština 兄弟, 僧侣, 同志, 布鲁德
Thajština บรูเดอร์, พี่ชาย, พี่น้อง, ภิกษุ, สหาย
Korejština 형제, 동지, 브루더, 스님
Ázerbájdžánština qardaş, monax, yoldaş
Gruzínština ძმა, ბრუდერი, მეგობარი, მონაზონი
Bengálština ভাই, ব্রুডার, ভিক্ষু, সঙ্গী
Albánština vëlla, monak, shok
Maráthština भाऊ, ब्रूदर, भिक्षु, सखा
Nepálština ब्रूदर, भाइ, भाई, भिक्षु, साथी
Telugština బ్రూడర్, భిక్షు, భ్రాత, సహచరుడు, సోదరుడు
Lotyština brālis, biedrs, mūks
Tamilština சகோதரன், தோழன், பிக்ஷு, ப்ரூடர்
Estonština vend, munk, seltsimees
Arménština եղբայր, Բրուդեր, ընկեր, մոնախ
Kurdština biray, heval, monax
Hebrejštinaאח، חבר، נזיר، קרוב
Arabštinaأخ، شقيق، إخوان، راهب، رفيق
Perštinaبرادر، داداش، راهب، هم‌نسل، هم‌پیمان، اخوی
Urdštinaبھائی، دوست، رشتہ دار
...

Překlady

Synonyma

c.≡ Genosse ≡ Gevatter ≡ Kamerad ≡ Landsmann ≡ Verbündeter

Synonyma

Skloňování

Bruders · Brüder

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 6380, 6380, 6380, 6380