Definice podstatného jména Schelm

Definice podstatného jména Schelm (šprýmař, darebák): Mensch, der gerne scherzt und neckt; durchtriebener, unehrlicher Mensch; Schalk; Strolch; Spaßvogel; Dieb s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -s, -e

Schelm, der

Schelm(e)s · Schelme

rascal, rogue, scamp, imp, jester, prankster, thief

/ˈʃɛlm/ · /ˈʃɛlməs/ · /ˈʃɛlmə/

Mensch, der gerne scherzt und neckt; durchtriebener, unehrlicher Mensch; Schalk, Strolch, Spaßvogel, Dieb

» Ein Schelm , der Schlechtes dabei denkt. A rogue who thinks something bad about it.

Významy

a.Mensch, der gerne scherzt und neckt, Schalk, Spaßvogel, Strolch

b.durchtriebener, unehrlicher Mensch, Strolch, Dieb, Betrüger, Schuft, Schurke

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Schalk ≡ Spaßvogel ≡ Strolch

b.≡ Betrüger ≡ Dieb ≡ Schlawiner ≡ Schuft ≡ Schurke ≡ Spitzbube ≡ Strolch ≡ Übeltäter

Synonyma

Příklady vět

Ein Schelm , der Schlechtes dabei denkt.
A rogue who thinks something bad about it.
Ein Schelm ist, der mehr gibt, als er hat.
A rogue is one who gives more than he has.
Auf einen Schelm kamen anderthalb.
For one rogue came one and a half.
Ein Schelm , wer Böses dabei denkt.
Shame be to him who thinks evil of it.
Sie holte hierauf aus ihrer Stube zwei Schmuckstücke und reichte sie dem blinden Schelm .
She then took out two pieces of jewelry from her room and handed them to the blind trickster.
Fast scheint es, ein Schelm stünde vor uns, der uns hinters Licht führen will.
It almost seems that a rogue stands before us, wanting to deceive us.
Mit Entzücken möchte ich manchmal alle Schelme umarmen, wenn man diejenigen betrachtet, welche die Welt rechtschaffen nennt.
With delight, I sometimes want to hug all the rogues when one considers those who call the world righteous.
Selbstverständlich geleitete sie am nächsten Tage den alten Schelm schon in aller Morgenfrühe durch das Hauptportal nach den inneren Gemächern.
Of course, the next day she already guided the old rogue early in the morning through the main portal to the inner chambers.
Seine Vorliebe galt seit jeher den Schelmen und Lügenbolden, den Sonderlingen und Außenseitern, die sich eine eigene Welt erschufen.
His preference has always been for rogues and liars, for eccentrics and outsiders who created their own world.

Příklady vět

Překlady

rascal, rogue, scamp, imp, jester, prankster, thief

плут, озорник, шалун, озорни́к, прока́зник, проказник, шалу́н, шутник, ...

pícaro, bromista, bufón, trickster

farceur, espiègle, fripon, bouffon, coquin, malicieux, malin, mâtin, ...

şakacı, kurnaz, müstehzi, sinsi

malandro, brincalhão, ladrão, maroto, patife, pícaro, trapaceiro, travesso

birbante, birichino, briccone, birba, birbo, birbona, birbone, birichina, ...

neac, viclean

csaló, csínytevő, kópé, ravasz, tréfacsináló, tréfás

figlarz, szelma, dowcipniś, filut, hultaj, oszust, psotnik, szelma o, ...

απατεώνας, καλαμπουρτζής, παιχνιδιάρης, πανούργος, σκανδαλιάρης

sodemieter, deugniet, grappenmaker, schalk, schavuit, schelm, schooi

šprýmař, darebák, lotr, mizera, ničema, padouch, podvodník, vtipálek, ...

spjuver, busfrö, fuskare, skurk, skälm, skämtare

skarn, skælm, skæmt

いたずら者, ずるい人, 冗談好き, 悪戯好きな人

bromista, malèvol, truculent, xarlatà

veijari, petkuttaja, pilailija

luring, skøyer

engainatu, malafidun, maldizio, txantxazale

lukavac, prevarant, zafrkant, šaljivdžija

лукави човек, шарлатан, шегадџија, шегобиец

norček, prevarant, zaveden, šaljivec

šibal, podvodník, šibalský človek

lukavac, nevaljalac, prevarant, šaljivdžija

жартівник, негодяй, шарлатан, шутник

измамник, хитрец, шегаджия, шегобиец

падманшчык, пустун, шарлатан, шутнік

nakal, penipu

kẻ lừa đảo, người hay đùa

ayyor odam, hiylachi

धूर्त, शरारती व्यक्ति

无赖, 淘气鬼

คนเจ้าเล่ห์, นักแกล้ง

교활한 자, 장난꾸러기

hiyləkar, zarafatçı

ცელქი, ხულიგანი

চালाक, রসিক

hileqar, kloun, sharlatan

खोडकर, धूर्त

धूर्त, शरारती व्यक्ति

జోకర్

jokotājs, viltīgs cilvēks

நகைச்சுவையாளர், வஞ்சகர்

kelm, pettur

խաբեբա, խուլիգան

hilekar, şakacı

נוכל، רמאי، שובב، שקרן

ماكر، مخادع، ممازح

حقه باز، شوخ، شیطان

شرارتی، فریبی، مذاق کرنے والا، چالاک

...

Překlady

Skloňování

Schelm(e)s · Schelme

Jednotné číslo

Schelm

Schelm(e)s

Schelm(e)⁶

Schelm

Množné číslo

Schelme

Schelmen

Schelme

Skloňování