Definice podstatného jména Nichtigkeit

Definice podstatného jména Nichtigkeit (bezvýznamnost, nicotnost): …; Regierung; das Nichtigsein; eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht; Bagatelle; Bedeutungslosigkeit; Bela… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Nichtigkeit, die

Nichtigkeit · Nichtigkeiten⁰

nullity, insignificance, invalidity, nothingness, voidness, inanity, ineffectiveness, revocation, triviality

/ˈnɪçtɪçkaɪt/ · /ˈnɪçtɪçkaɪt/ · /ˈnɪçtɪçkaɪtən/

[…, Recht] das Nichtigsein; eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht; Bagatelle, Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Eitelkeit

» Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten . Some couples argue over minor issues.

Významy

a.das Nichtigsein, bedeutungslose Sache, Bagatelle, Bedeutungslosigkeit, Belanglosigkeit, Eitelkeit

b.[Recht] eine Form der Unwirksamkeit von Rechtsgeschäften, die auf schweren Mängeln beruht

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Bagatelle ≡ Bedeutungslosigkeit ≡ Belanglosigkeit ≡ Eitelkeit ≡ Fußnote ≡ Irrelevanz ≡ Kleinigkeit ≡ Lappalie ≡ Marginalie ≡ Pinats

Synonyma

Příklady vět

Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten .
Some couples argue over minor issues.
Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.
They fell out with each other over something trivial.
Selbst über Nichtigkeiten regt sie sich sofort auf.
She immediately gets upset over trivialities.
Das Liebespaar plauderte entspannt über einige Nichtigkeiten .
The couple in love chatted relaxedly about some trivialities.
Er litt unter den Nichtigkeiten des Schützengrabenkrieges.
He suffered from the trivialities of trench warfare.
Die Kinder streiten immer wegen Nichtigkeiten bis aufs Messer.
The children always argue over trivialities until the knife.
Manche vermeintliche Nichtigkeit zeigt ihre Wichtigkeit erst, wenn sie fehlt.
Some supposed trivialities only show their importance when they are missing.
Aber diese Überzeugung von der absoluten Nichtigkeit der Welt machte ihn keineswegs milder.
But this conviction of the absolute insignificance of the world did not make him any milder.

Příklady vět

Překlady

nullity, insignificance, invalidity, nothingness, voidness, inanity, ineffectiveness, revocation, ...

недействительность, бессмысленность, ме́лочь, недействи́тельность, незначи́тельность, ничто, ничто́жество, ничтожество, ...

nulidad, friolera, futesa, futilidad, ineficacia, insignificancia, menudencia, nada, ...

nullité, insignifiance, néant, frivolité, futilité, inanité

geçersizlik, hükümsüzlük, önemsizlik, değersizlik, hiçlik

nulidade, futilidade, inexistência, inutilidade, invalidade, invalidez, ninharia, pequenidade

nullità, futilità, inefficacia, inesistenza, insignificanza, minuzia, nonnulla, quisquilia

nulitate, fleac, futilitate, ineficiență, inutilitate, neant, nimic

hatálytalanság, jelentéktelenség, semmi, értelmetlenség, érvénytelenség

nieważność, nicość, bez znaczenia, bezpodstawność, bezsens, błahostka, błahość, drobnostka, ...

μηδαμινότητα, ανυπαρξία, ακυρότητα, ασημαντότητα, μηδενικότητα

nietigheid, ongeldigheid, bagatel of, kleinigheid, niets, onbelangrijkheid, waardeloosheid

bezvýznamnost, nicotnost, neplatnost, neúčinnost, nic, nicota

ogiltighet, ingenting, intet, intighet, meningslöshet, nullitet, oviktighet, värdelöshet

ugyldighed, bagatel, intethed, invaliditet, meningsløshed, tomhed

無効, 無意味, 無価値, 無効性

inexistència, nul·litat, futilitat, insignificança

merkityksettömyys, mitättömyys, tyhjys, tyhjyyden

meningsløshet, intet, nullitet, ugyldighet

balio gabe, balioezintasun, ezertarako, ezintasuna, nahi ez izatea

besmisao, besmislica, ništavilo, ništavnost, ништа, ништавност

бесполезност, ништавност, ништавост, ништо, ништовност

nepomembnost, brezvrednost, neveljavnost, nič, ničevnost, ničevost, ničnost

bezvýznamnosť, neexistencia, neplatnosť, nepodstatnosť, nič, ničotnosť

ništavnost, besmislenost, besmislica, nevažnost, ništa, ništavilo

ništavnost, besmislenost, besmislica, ništa, ništavilo

недійсність, пустота, недійсні правочини, незначність

недействителност, безсмислие, безсмислица

недастатковасць, недапушчальнасць, недарэчнасць, недзейнасць, недзеянне, несапраўднасць, нішто

ketidakabsahan, sesuatu tidak bermakna

vô hiệu, vật vô nghĩa

ma'nosiz narsa, noliyat

अर्थहीन चीज, शून्यता

无意义的东西, 无效, 空性

สิ่งที่ไม่มีความหมาย, โมฆะ

무의미한 것, 무효

boşluq, etibarsızlıq, mənasız şey

არარსებობა, ფუჭი რამ

অর্থহীন জিনিস, শূন্যতা

gjë pa kuptim, nullitet

अर्थहीन गोष्ट, शून्यता

अर्थहीन वस्तु, शून्यता

అర్థం లేని విషయం, శూన్యత

bezjēdzīga lieta, nullitāte

அர்த்தமற்ற பொருள், சூனியம்

mõttetu asi, tühisus

անիմաստ բան, ոչնչություն

nûlîyet, tiştê bê maney

אפסיות، בטלות، חוסר ערך، חסרת ערך

بطلان، عدم، عدم الفعالية

بی‌معنایی، بی‌معنی، عدم، عدم اعتبار

بے اثر، بے معنی، بے معنی چیز، عدم، عدم تاثیر

...

Překlady

Skloňování

Nichtigkeit · Nichtigkeiten⁰

Jednotné číslo

Nichtigkeit

Množné číslo

Nichtigkeiten⁰

Skloňování