Definice podstatného jména Hexerei

Definice podstatného jména Hexerei (kouzelnictví, kouzlení): Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen; unerwartet oder… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-
Hexerei, die

Hexerei · Hexereien

Angličtina witchcraft, sorcery, magic, witchery, wizardry

/ˈhɛk.sə.ʁaɪ̯/ · /ˈhɛk.sə.ʁaɪ̯/ · /ˈhɛk.sə.ʁaɪ̯ən/

Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen; unerwartet oder ungewöhnlich erfolgreiche Handlung

» Geschwindigkeit ist keine Hexerei . Angličtina Speed is not witchcraft.

Významy

a.Handlung einer Person, der unterstellt wird, über magische Kräfte zu verfügen und diese in der Regel zum Nachteil anderer einzusetzen
b.unerwartet oder ungewöhnlich erfolgreiche Handlung
z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

Příklady vět

  • Geschwindigkeit ist keine Hexerei . 
    Angličtina Speed is not witchcraft.
  • Tom wurde der Hexerei beschuldigt. 
    Angličtina Tom was accused of practicing witchcraft.
  • Was ist das für eine Hexerei ? 
    Angličtina What sorcery is this?
  • Der Drudenfuß ist ein wichtiges Symbol in der Hexerei . 
    Angličtina The pentagram is an important symbol in witchcraft.
  • Es gibt durchaus mehrere Theorien über den Ursprung des Hexenwahns und der daraus erwachsenen Verfolgung von Frauen, die der Hexerei beschuldigt worden sind. 
    Angličtina There are indeed several theories about the origin of witch mania and the subsequent persecution of women accused of witchcraft.
  • Ich weiß nichts über Hexerei . 
    Angličtina I know nothing about witchcraft.
  • Es grenzt an Hexerei , dass das Fest trotz der geringen Vorbereitungszeit noch organisiert werden konnte. 
    Angličtina It borders on witchcraft that the festival could still be organized despite the short preparation time.

Příklady vět

Překlady

Angličtina witchcraft, sorcery, magic, witchery, wizardry
Ruština колдовство, колдовство́, магия, волшебство, ма́гия, чароде́йство
španělština brujería, hechicería, magia, maleficio, sortilegio
Francouzština sorcellerie, magie
Turečtina sihir, büyü, büyücülük
Portugalština bruxaria, feitiçaria, bruxedo, magia, mandinga, sortilégio
Italština stregoneria, magia, fattura, incantesimo
Rumunština magie, vrăjitorie
Maďarština bűbáj, varázslat, varázslás
Polština czary, magia, czarodziejstwo, czarostwo
Řečtina μαγεία, μάγια, ξόρκι
Nizozemština toverij, heksenkunst, heksenwerk, hekserei, hekserij, toverkunst
Čeština kouzelnictví, kouzlení, čarodějnictví, čarování, čáry
Švédština häxkonst, trollkonst, häxeri, trolleri
Dánština hekseri, heksekunst, magi, trolddom
Japonština 魔法, 呪術, 魔女の行為
Katalánština bruixeria, encanteri, màgia, màgia negra
Finština noituus, taikuus
Norština hekseri
Baskičtina sorginkeria, magia, sorgin
Srbština magija, veštičarenje
Makedonština вештерство, магии
Slovinština magija, čarovništvo
Slovenština mágia, čarodejníctvo, čarovanie
Bosenština magija, veštičarenje, čarobnjaštvo
Chorvatština magija, čarobnjaštvo
Ukrajinština магія, чаклунство
Bulharština вълшебство, магия, чародейство
Běloruština ведзьма, заклінанне, чаклунства, чароўніцтва
Indonéština prestasi, sihir
Vietnamština phù thuật, thành tích
Uzbečtina ajoyib yutuq, sihir
Hindština कमाल, जादूटोणा
Čínština 壮举, 巫术
Thajština ผลงาน, เวทมนตร์
Korejština 위업, 주술
Ázerbájdžánština cadugarlıq, nailiyyət
Gruzínština მიღწევა, ჯადოქრობა
Bengálština কীর্তি, যাদু-টোণা
Albánština arritje, magji
Maráthština कमाल, जादूटोणा
Nepálština उल्लेखनीय उपलब्धि, जादू-टोना
Telugština మాంత్రిక శక్తి, విజయం
Lotyština burvestība, raganība, sasniegums
Tamilština சாதனை, சாத்து
Estonština nõidamine, saavutus
Arménština հաջողություն, մոգություն
Kurdština serkeftin, sihir
Hebrejštinaכישוף، קסם
Arabštinaسحر
Perštinaجادوگری، سحر
Urdštinaجادوگری، سحر، چالاکی
...

Překlady

Skloňování

Hexerei · Hexereien

Skloňování
 

Komentáře



Přihlásit se

⁴ používá se zřídka

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313473, 313473