Definice podstatného jména Genosse

Definice podstatného jména Genosse (soudruh, společník): …; Menschen; Gesellschaft; jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet; parteioffizielle Anrede und Be… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · mužský · pravidelný · -en, -en

Genosse, der

Genossen · Genossen

comrade, associate, companion, member, accomplice, attender, bedfellow, confrere, fellow, friend, mate, member of a cooperative

/ɡəˈnoːsə/ · /ɡəˈnoːsən/ · /ɡəˈnoːsən/

[…, Personen, Politik] jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet; parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter; Gefährte, Herr, Genossenschafter, Kamerad

» Die Genossen tagen nebenan. The comrades are meeting next door.

Významy

a.[Personen] jemand, der eine andere Person durch bestimmte Lebensbereiche oder Unternehmungen begleitet, Gefährte, Kamerad, Kampfgefährte, Kollege, Komplize

b.[Politik] parteioffizielle Anrede und Bezeichnung in politisch links orientierten Parteien, Vereinen, Gruppierungen und so weiter

c.bis 1990 offizielle Anrede in der NVA, der Volkspolizei, des MfS und Ähnlichem in der ehemaligen DDR, Herr

d.offizielle Anrede in einigen realsozialistischen sowie anderen sozialistischen Staaten und in deren bewaffneten Organen, Herr

...

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Gefährte ≡ Kamerad ≡ Kampfgefährte ≡ Kollege ≡ Komplize ≡ Kumpan ≡ Kumpel ≡ Mitstreiter ≡ Waffenbruder ≡ Weggefährte

c.≡ Herr

d.≡ Herr

e.≡ Genossenschafter

Synonyma

Příklady vět

Die Genossen tagen nebenan.
The comrades are meeting next door.
Die Genossen kennen unsere Meinung.
The comrades know our opinions.
Doch allzu konkret werden die Genossen nicht.
But the comrades do not become too concrete.
Die Genossen waren durchweg keine wahren Revolutionäre.
The comrades were by no means true revolutionaries.
Gestatten Sie, dass ich eintrete, Genosse Oberst?
May I enter, Comrade Colonel?
So etwas kennen die Genossen seit vielen Jahren nicht.
The comrades have not known anything like this for many years.
Wer offenen Sinnes ist, findet stets Genossen , doch man verschließt sich dir, bist du verschlossen.
Whoever is open-minded will always find companions, but they will close themselves off to you if you are closed.
Die Kommunisten nannten einander Genossen .
The communists called each other "comrades".
Genossen und Genossinnen, hier kommt der Rechenschaftsbericht.
Comrades and comrades, here comes the accountability report.
Die Versammlung der Genossen fand letzten Donnerstag statt.
The meeting of comrades took place last Thursday.

Příklady vět

Překlady

comrade, associate, companion, member, accomplice, attender, bedfellow, confrere, ...

товарищ, прия́тель, приятель, сопровождающий, това́рищ, член кооператива

camarada, compañero, miembro, socio

camarade, compagnon, membre, associé, coopérateur, sociétaire

yoldaş, arkadaş, üye

camarada, companheiro, membro, sócio

compagno, camerata, compagna, associato, cooperatore, membro, socio, sodale

tovarăș, camarad, companion, membru

elvtárs, társ

towarzysz, członek, kompan, obywatel

σύντροφος, συνεταιριστής, συνοδός

genoot, lid, kameraad, kamerad, makker

soudruh, společník, kamarád, člen družstva

kamrat, medlem, partikamrat, vän

kammerat, medlem, fælle, partifælle

同志, 仲間

camarada, company, companya, soci

toveri, kumppani, jäsen

kamerat, medlem

kide, lagun

drug, друг, saborac, član, члан

другар, сопатник, член, член на сојуз

tovariš, član, sodelavec

súdruh, spolubojovník, spoločník, súputník, člen družstva

drug, saborac, član

drug, član, sabor, sudrug, suvremenik

товариш, співучасник, член кооперативу

другар, съратник, товарищ, член на кооперация

товарыш, спадарожнік, член кааператыва

kawan, pendamping, rekan, teman

đồng chí, đồng hành, đồng đội

tovarish, hamroh, qardosh

कमरेड, साथी, कॉमरेड

同志, 伙伴, 同伴

สหาย, คู่หู, เพื่อนร่วมทาง

동지, 동료, 동반자

komrad, tovarış, tərəfdaş, yoldaş

კომრად, თანამგზავრი, კომუნისტი, პარტნიორი

কমরেড, সঙ্গী, সাথী

komrade, bashkëudhëtar, kamarad, shok

कमरेड, साथी, कॉमरेड, सहचारी

कमरेड, साथी, सहयात्री

కామ్రేడ్, కమ్రేడ్, సహచరుడు

biedrs, pavadonis

காம்ரேட், கொம்ரேட், சாதி, தோழர்

kaaslane, kamraad, seltsimees, tovarš

ընկեր, համախոհ

heval

חבר، שותף

رفيق، شريك، عضو تعاونية

رفیق، عضو، همراه، همکار

رفیق، ساتھی، رکن

...

Překlady

Skloňování

Genossen · Genossen

Jednotné číslo

Genosse

Genossen

Množné číslo

Genossen

Skloňování