Definice podstatného jména Beurteilung

a.das Beurteilen, die Einschätzung

b.beurteilendes Schriftstück, Wertung

z.Význam ještě nebyl definován.

Dosud nebyly definovány žádné synonyma.

• Ich überlasse das Ihrer Beurteilung . 
   I will leave it to your judgement.
• Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein. 
   To assess his size, we lack the measure, he stands alone.
• Ich lag möglicherweise falsch mit meiner Beurteilung . 
   I may have been wrong in my assessment.
• Die komplizierten Vorschriften des Gesetzes führten dazu, dass die Bevölkerung in der Beurteilung der neuen Regeln stark schwankte. 
   The complicated regulations of the law led to the population fluctuating greatly in their assessment of the new rules.
• Zur Beurteilung der Bewerber wurden unterschiedliche Bewertungsschemata entwickelt. 
   Different evaluation schemes were developed for assessing the candidates.
• Er ist in seiner Beurteilung präzise. 
   He is accurate in his judgement.
• Um persönliches Erscheinen zwecks einer korrekten Beurteilung wird gebeten. 
   Personal appearance is requested for a correct assessment.
• Bitte reichen Sie mir die Beurteilungen der Mitarbeiter bis Ende der Woche rein. 
   Please submit the employee evaluations to me by the end of the week.
• Beim Gespräch über die dienstliche Beurteilung ist es wichtig, dass die Schulleitung die Berufsbiografie der Lehrperson kennt und diese in das Gespräch einbezieht. 
   During the conversation about the professional assessment, it is important that the school management knows the teacher's career biography and includes it in the discussion.