Definice podstatného jména Aufhebung

Definice podstatného jména Aufhebung (zrušení, rozpuštění): …; Regierung; Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; Abschaffung; Get… s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

C2 · podstatné jméno · ženský rod · pravidelný · -, -en-

Aufhebung, die

Aufhebung · Aufhebungen

abolition, cancellation, annulment, repeal, revocation, abolishment, break-up, breaking off, breakup, cancelation, clearing, decontrol, deregulation, dissolution, invalidation, lifting, neutralisation, neutralization, nullification, quashing, raising, rescinding, rescindment, suspension, termination

/ˈaʊfˌheːbuŋ/ · /ˈaʊfˌheːbuŋ/ · /ˈaʊfˌheːbuŋən/

[…, Recht] Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem; die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; Abschaffung, Getrenntleben, Auflösung, Außerkraftsetzung

» Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft. Dance is a telegram to the Earth asking for the lifting of gravity.

Významy

a.Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem, Abschaffung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Beseitigung, Einstellung

b.die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen, etwas offiziell für beendet erklären, Abschaffung, Auflösung, Außerkraftsetzung, Beseitigung

c.[Recht] Beendigung der Ehe, Getrenntleben

z.Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Abschaffung ≡ Auflösung ≡ Außerkraftsetzung ≡ Beseitigung ≡ Einstellung ≡ Rücknahme ≡ Streichung ≡ Ungültigkeitserklärung

b.≡ Abrogation ≡ Abschaffung ≡ Auflösung ≡ Außerkraftsetzung ≡ Beseitigung ≡ Einstellung ≡ Rücknahme ≡ Streichung ≡ Ungültigkeitserklärung

c.≡ Getrenntleben

Synonyma

Příklady vět

Tanz ist ein Telegramm an die Erde mit der Bitte um Aufhebung der Schwerkraft.
Dance is a telegram to the Earth asking for the lifting of gravity.
Die Aufhebung der Ehe erfolgt mit Gestaltungsklage durch Urteil des zuständigen Familiengerichtes.
The annulment of marriage occurs with a design action by a judgment of the competent family court.
Der Minister habe zudem in Brüssel die Aufhebung des Sonntagsfahrverbots für Lkw verhindert, sagt ein Ministeriumssprecher.
The minister also prevented the lifting of the Sunday driving ban for trucks in Brussels, says a ministry spokesperson.
Die im Talmud gesammelte jüdische Rechtstradition arbeitete die Gerichtsverfahren immer genauer aus und erschwerte Todesurteile immer mehr bis zur völligen Aufhebung der Todesstrafe.
The Jewish legal tradition collected in the Talmud worked out the court procedures more and more precisely and made death sentences increasingly difficult until the complete abolition of the death penalty.
Die kriminelle Vergangenheit des Mannes und die offenbar seit längerem drohende Aufhebung der Bewährung wirft ein neues Licht auf das Verschwinden der Familie in den Niederlanden.
The man's criminal past and the apparent long-standing threat of revocation of probation shed new light on the family's disappearance in the Netherlands.

Příklady vět

Překlady

abolition, cancellation, annulment, repeal, revocation, abolishment, break-up, breaking off, ...

отмена, аннулирование, аннули́рование, аре́ст, ликвида́ция, оконча́ние, отме́на, подня́тие, ...

anulación, revocación, supresión, abolición, compensación, debrogación, derogación, desconvocatoria, ...

abolition, annulation, abrogation, annulation de mariage, cassation, levée, mainlevée, rescision, ...

iptal, boşanma, fesih, kaldırma, son verme, sonlandırma, yürürlükten kaldırma

abolição, anulação, revogação, cassação, dissolução, encerramento, rescisão, supressão, ...

annullamento, abolizione, abrogazione, revoca, annullamento del matrimonio, cassazione, elisione, rescissione, ...

anulare, abrogare, desființare

megszüntetés, felbontás, felfüggesztés, felszámolás, hatályon kívül helyezés

zniesienie, uchwała, abrogacja, anulowanie, uchylenie, unieważnienie, zakończenie

κατάργηση, άρση, αναστολή, λήξη, λήξη γάμου, λύση

afschaffing, opheffing, intrekking, ontbinding

zrušení, rozpuštění, rozvod, ukončení, zrušení správního aktu, zánik

upphävande, avskaffande, skilsmässa, upplösande, upplösning av äktenskap

ophævelse, afskaffelse

廃止, 終了, 離婚

supressió, abolició, abrogació, anul·lació, dissolució, suspensió

lopettaminen, purkaminen, erottaminen, kumous, kumoutuminen

opphevelse, avskaffelse, opphør av ekteskap

amaiera, bertan behera, bertan behera uzte, desagertze, ezabatze, ezkontza amaiera, indargabetze

prestanak, ukidanje, razvod, ukidanje akta

откажување, поништување, престанок, развод, укинување

ukinitev, prekinitev, razveljavitev, razveza

ukončenie, zrušenie, rozvod, zrušenie správnych aktov

prestanak, ukidanje, razvod, ukidanje akta

ukidanje, obustava, prestanak, razvod, ukidanje akta

анулювання, скасування, припинення, розірвання шлюбу

анулиране, отмяна, развод

скасаванне, адмена, прыпыненне, разрыў шлюбу

pembatalan, pencabutan, penghentian

bãi bỏ, chấm dứt, thu hồi

bekor qilish, yakun

रद्दीकरण, समाप्ति

废止, 撤销, 终止

การยกเลิก, การยุติ, ยกเลิก, เพิกถอน

종료, 취소, 해지

ləğv, sonlandırma

გათიშვა, გაუქმება, დამთავრება

বাতিল, বাতিলকরণ, সমাপ্তি

anulimi, mbyllje, revokimi, shfuqizim

रद्दीकरण, समाप्ति

ముగింపు, రద్దీకరణ, రద్దు

anulēšana, atcelšana, izbeigšana

முடிவு, ரத்து

lõpetamine, tühistamine

հետկանչ

vegerandin

ביטול، הפסקה، גירושין

إلغاء، إبطال، إنهاء، إنهاء الزواج، رفع، فسخ

لغو، پایان، ابطال، فسخ

ختم کرنا، خاتمہ، طلاق، منسوخ کرنا، منسوخی

...

Překlady

Skloňování

Aufhebung · Aufhebungen

Jednotné číslo

Aufhebung

Množné číslo

Aufhebungen

Skloňování