Definice podstatného jména Abscheu

Definice podstatného jména Abscheu (hnus, odpor): eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas; Ekel; Widerwille; Widerwillen s významy, synonymy, gramatickými informacemi, překlady a tabulkami skloňování.

B2 · podstatné jméno · mužský · ženský rod · pravidelný · nepravidelný · -s, - · -, -

Abscheu, Abscheu, der, die

Abscheus, Abscheu · -

disgust, abhorrence, abomination, loathing, repulsion, revulsion, antipathy, averseness, aversion, detestation, dislike, distaste, execration, horror, odium, repugnance, scunner

/ˈap.ʃɔʏ/ · /ˈap.ʃɔʏs/

eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas; Ekel, Widerwille, Widerwillen

» Grüner Tee ruft Abscheu bei mir hervor. Green tea evokes disgust in me.

Významy

a.eine starke Abneigung gegen jemanden oder etwas, Ekel, Widerwille, Widerwillen

z.<také: die, der, -, -, -s, -> Význam ještě nebyl definován.

Skloňování Významy

Synonyma

a.≡ Ekel ≡ Widerwille ≡ Widerwillen

Synonyma

Příklady vět

Grüner Tee ruft Abscheu bei mir hervor.
Green tea evokes disgust in me.
Der Maßstab für den Geist eines Mannes ist die Größe seines Abscheus vor überflüssigem Lärm.
The measure of a man's spirit is the size of his disgust for unnecessary noise.
Mit großer Abscheu berührte ich ein Thema, über welches ich niemals hatte sprechen wollen.
With great disgust, I touched on a topic that I had never wanted to talk about.
Eine ganze Woche lang verspürte sie Abscheu gegen jede Art von Speise.
She couldn't stomach any sort of food for a whole week.
Viele Menschen haben starke Abscheu vor Haferschleim.
Many people have a strong aversion to oatmeal.
Es ereilt mich eine solche Abscheu , dass ich ausspucke.
I am overcome with such disgust that I spit.
Die richtige Einstellung zu Geld ist habgierige Abscheu .
The right attitude towards money is greedy disgust.
Aber er hatte die Kraft ihres Abscheus unterschätzt.
But he underestimated the strength of her disgust.
Einige Monate vergingen, und schon war der junge Schwan kein hässlicher und Abscheu erweckender Vogel mehr.
Several months passed, and the young swan was no longer an ugly and repulsive bird.

Příklady vět

Překlady

disgust, abhorrence, abomination, loathing, repulsion, revulsion, antipathy, averseness, ...

отвращение, неприя́знь, неприязнь, отвраще́ние

abominación, aborrecimiento, asco, repugnancia, repulsión, animadversión, aversión, desprecio, ...

dégoût, détestation, exécration, horreur, abomination, aversion, dégout, répulsion, ...

nefret, tiksinti

aversão, repulsa, abominação, asco, relutância, repugnância

avversione, ribrezzo, ripugnanza, abominazione, abominio, aborrimento, disgusto, idiosincrasia, ...

aversiune, dezgust, repulsie, scârbă

undor

odraza, wstręt, awersja, niesmak, obrzydzenie

αποστροφή, απέχθεια, αηδία

afkeer, walging, afschuw, griezel, hekel, walg

hnus, odpor

avsky, motvilja

afsky

反感, 嫌悪

aversió

inho, kammo

avsky, motvilje

gorroto, mespretxu

gađenje, odbojnost

непријатност, одвратност

gnusoba, odvratnost

nechutenstvo, odpor

gađenje, odbojnost

відраза, огида

неприязън, отвращение

адврат

antipati, kebencian

ghê tởm, ác cảm

nafrat

घृणा, नफ़रत

厌恶, 憎恶

ความรังเกียจ, ความเกลียดชัง

반감, 혐오

iyrənclik, nefret

სიძულვილი

ঘৃণা, বিদ্বেষ

neveri

घृणा, नफ़रत

घृणा, नफरत

విరక్తి

pretīgums

வெறுப்பு

vastumeelsus

զզանք

nefret

שנאה، תיעוב

اشمئزاز، قرف

بیزاری، تنفر

بیزاری، نفرت

...

Překlady

Skloňování

Abscheus · -

Jednotné číslo

Abscheu

Abscheus

Abscheu

Množné číslo

Abscheu · -

Jednotné číslo

Abscheu

Množné číslo

Skloňování